Содержание
Содержание
Введение 3
1 Реклама как разновидность креолизационных текстов 5
1.1 История понятия рекламы 5
1.2 Основные виды и функции рекламы 15
1.3 Реклама как разновидность креолизационных текстов 23
1.4 Рекламный текст, его основные понятия и виды 30
1.5 Выводы по первой главе 40
2 Черты креолизации в испаноязычном рекламном дискурсе 42
2.1 Понятие о испаноязычном рекламном дискурсе 42
2.2 Креолизация в испаноязычном рекламном дискурсе на конкретных товарах 49
2.3 Особенности креолизации в испаноязычном рекламном дискурсе 57
2.4 Выводы по второй главе 65
Заключение 67
Список литературы 69
Выдержка из текста
Введение
На сегодняшний день реклама является одним из наиболее распространенных средств массовой информации. Находясь абсолютно в любой точке планеты, с помощью рекламы человек может быть в курсе последних мировых новостейопределенных масштабов, а также быть в курсе отдельных событий, таких как выпуск новой серии определенного продукта или переиздание какого-либо фильма.
Помимо основных составляющих, одним из основных элементов рек-ламы является текст, поскольку без текста было бы невозможно передать смысловую и эмоциональную нагрузку в рекламе, а также произвести про-цесс информации.
Благодаря своим элементам,креолизационный текст оказывает значи-тельное влияние на формирование рекламы как способа донесения информации до адресата.
В каждом языке есть свои особенности креолизации в рекламном процессе. В испанском языке содержатся свои определенные элементы, благодаря которым имеется возможность предоставить рекламный процесс с достижением максимального эффекта.
Целью исследования является изучение процесса креолизации в испаноязычном рекламном дискурсе
Задачи исследования:
1. Разобрать рекламный процесс как разновидность креолизационных текстов, ознакомиться с общей историей рекламы, выявить основные виды и функции рекламы, разобрать основные виды и понятия рекламного текста.
2. Ознакомиться с явлением испаноязычного рекламного дискурса, рассмотреть процесс креолизации в испаноязычном дискурсе на конкретных товарах, разобрать особенности креолизации в испаноязычном рекламном дискурсе.
3. Рассмотрение конкретных примеров испаноязычных креолизованных текстов в области рекламы.
Объектом исследования является рекламный дискурс, как элемент речи и процесс языковой деятельности
Предметом исследования являетсявыявление особенностей креолизации в рекламном дискурсе в испанской речи.
Список использованной литературы
Список литературы
1. Аксиомы рекламы: практич. пособие / А.Н. Мудров. – М.: Ма-гистр, 2008. – 462с.: ил.
2. Анисимова Е.Е. О целостности и связности креолизованного текста / Е.Е. Анисимова // Филологические науки. – 1996. -№ 5. – С. 74-85
3. Анисимова Е.Е. Паралингвистика и текст / Е.Е. Анисимова // Вопросы языкознания. – 1992. — №1 – с.71-79
4. Архипова С.А. Особенности испанской рекламы на телевидении (на материале пиренейского национального варианта испанского языка): дис. … канд. филол. наук: 10.02.05 / Архипова Светлана Анатольевна. – Москва, 2012. – 206 с.
5. Бабаев А., Евдокимов Н., Иванов А. Контекстная реклама. – СПб.: Питер, 2011. – 304 с.: ил.
6. Всемирная история рекламы / Марк Тангейт; Пер. с англ. – М.: Альпина Бизнес Букс, 2008. – 270 с.
7. Газизова Л.Г. Структурные особенности испаноязычного телевизионного рекламного текста / Л.Г. Газизова // Филологические науки. Вопросы теории и практики.- Тамбов. 2015. – с. 61-66.
8. Морозова С.С. Принципы гармонизации смыслов креолизованного текста при переводе / С.С. Морозова /// IIIМеждунар. Бодуэновские чтения: Тр. и мат.: В 2 т.; Под общ.ред. К.Р. Галиуллина. – Казань: Изд-во Казан.ун-та. – 2006. – Т.1. – С.99-101.
9. Мокашанцев Р.И. Психология рекламы: учеб.пособие / Науч. ред. М.В. Удальцова. – М.: ИНФРА-М; Новосибирск: Сибирское соглашение, 2009. – 230 с. – (Высшее образование)
10. Реклама: Учеб. пособие для вузов / Пер. с англ, под ред. Б.Л. Еремина. –М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2002. – 543 с.
11. Реклама и рекламная деятельность: Конспект лекций. – М: При-ор-издат, 2005. – 96 с.
12. Реклама: принципы и практика: Пер. с англ. – СПб.: Издательство “Питер”, 1999. – 736 с.
13. Реклама и связи с общественностью: коммуникативная и инте-гративная сущность кампаний. – М.: Академический Проект: Трикста, 2005. – 304 с.
14. Реклама и PRв массовых коммуникациях. – СПб.:Речь, 2008. – 198 с.
15. Социальная реклама: Теория и практика: Учеб.пособие для студентов вузов / Г.Г. Николайшвили. –М.: Аспект Пресс, 2008. – 191 с.: ил. + цв. вклейка.
16. Эффективный рекламный текст в СМИ. – М.: Издательство Московского университета; Факультет журналистики МГУ имени М.В. Ломоносова, 2011. – 480 с.
17. www. e-reading.club/chapter.php/103258/18/Elina_-_Semiotika_reklamy.html – реклама как