Содержание
Введение 3
1.1. Особенности нравственных и художественных исканий Л.Н. Толстого в 50-60-х годах ХIХ века. 6
1.2. Произведения «Лето в деревне», «Три смерти», «Поликушка»: своеобразие сюжетов, персонажей, стиля. 12
Выводы по первой главе 20
Глава 2. Понятие о диалектных явлениях. Диалектизмы в произведениях Л.Н. Толстого. 21
2.1. Понятие диалектной лексики и диалектного слова. 21
2.2. Типы диалектизмов 24
2.3. Диалектизмы в рассказе Л.Н. Толстого «Лето в деревне» 26
2.4. Диалектизмы в рассказе Л.Н. Толстого «Три смерти» 28
2.5. Диалектизмы в повести Л.Н. Толстого «Поликушка» 32
2.6. Особенности рассмотрения в школе народных элементов из художественной речи Л.Н. Толстого 35
Выводы по второй главе 62
Заключение 64
Список литературы 67
Выдержка из текста
Эта работа — попытка осмыслить некоторые языковые особенности произведений Л. Н. Толстого, чья значимость как классика не вызывает сомнения. В данной работе мы обратимся ко "вскрытию" механизмов толстовского языка, особенностям поэтической составляющей некоторых произведений.
Естественно, что в рамках небольшого исследования раскрыть всю глубину творчества Толстого не представляется возможным, потому необходимо остановиться лишь на узловых моментах произведений «Поликушка», «Три смерти» и «Лето в деревне». Мировоззрение, которым жил сам Толстой, не могло не найти своего отражения в его произведениях.
Сам языковой материал скрывает в себе огромные возможности, огромный стилистический потенциал. Идейное содержание произведения, авторское отношение к героям и к происходящим событиям могут передаваться не только на уровне сюжета.
Выбор лексических средств, морфологических и синтаксических конструкций служит единой цели: созданию цельного смысла, где все уровни текста поддерживают, дополняют и усиливают друг друга. Поэтому необходимо тщательно изучать тексты с целью раскрытия их богатого стилистического потенциала, выявляются целые смысловые пласты, которые неочевидны при поверхностном, неглубоком прочтении.
Язык толстовских произведений представляет собой органичное сочетание литературной формы и диалектной (народной) составляющей. Обилие диалектизмов является одной из характерных особенностей стиля Толстого в 50-60-х годах. И, тем не менее, мастерство Толстого-стилиста, создателя прекрасного образного языка, бесспорно.
Именно в этом видится актуальность и своевременность исследования на тему «Диалектизмы в произведениях Л.Н. Толстого второй половины 50-х — 60 годов ХIХ века».
Объектом нашего изучения становятся языковые особенности Л.Н. Толстого, созданных в конце 50-х – 60-е годы ХIХ века.
В качестве конкретного предмета исследования мы выбрали диалектные особенности в языковом полотне толстовских произведений указанного выше периода.
Именно на примере текстов таких работ, как «Поликушка», «Лето в деревне», «Три смерти», будут исследованы основные особенности диалектной лексической организации художественных текстов Л.Н.Толстого.
Цель данной работы — определение места диалектной лексики в произведениях Л.Н. Толстого второй половины 50-х – 60 –х годов ХIХ века. В соответствии с поставленной целью необходимо решить ряд задач:
1. Определить основные особенности творчества Л. Н. Толстого в 50-60 годы ХIХ века.
2. Обозначить границы диалектного слова.
3. Рассмотреть возможные типы диалектизмов в художественной речи.
4. Выявить диалектизмы в текстах рассматриваемых произведений Л.Н. Толстого.
5. Определить функции диалектизмов в указанных произведениях Л.Н. Толстого.
Основными методами исследования стали общенаучные методы наблюдения, описания, анализа, с помощью которых определяется необходимый теоретический материал, важный для проведения дальнейшего исследования, подбирается совокупность текстовых фрагментов толстовских произведений.
Методом сплошной выборки отбираются диалектные факты из толстовских текстов. С помощью метода лексического анализа подтверждается принадлежность языковых явлений тому или иному пласту лексики, определяется их место в лексической системе.
Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложения, которое представляет собой словарик диалектных слов, выбранных из рассматриваемых произведений Л.Н. Толстого.
Список использованной литературы
1. Банин С.А. Лексика русских народных говоров. — М.: Наука, 1979. — 210 с.
2. Бернштейна С.И. Русский язык в школе 1999. — № 2. — С. 203-210
3. Блинова О.И. Практикум по русской диалектологии / О.И.Блинова, О.И.Гордеева, Л.Г.Гынгазова. — Изд. 2-е, перераб. и доп. — Т. : Изд-во ТГУ, 2002. — 162 с
4. Бромлей С. В., Булатова Л. Н., Захарова К. Ф. и др. Русская диалектология / Под ред. Л. Л. Касаткина. — 2-е изд., перераб. — М.: Просвещение, 1989
5. Бухарева Н.Т., Федоров А.И. Словарь фразеологизмов и иных устойчивых сочетаний русских говоров Сибири, — Новосибирск: 1972. -166 с.
6. Вендина Т.И. Введение в языкознание. — М.: Высшая школа, 2002. — С. 33-34
7. Виноградова В.Н. Стилистический аспект русского словообразования. М., 1984. — 180 с.
8. Галицких Е. Готовимся к уроку литературы в 5 классе: методическое пособие. // Литература// приложение к газете Первое сентября. — 2007, №8.
9. Гольдин В.Е. Теоретические проблемы коммуникативной
диалектологии. — Саратов, 2008. — 189 с.
10. Грачев М.А., Кожевников А.Ю. К вопросу о социальной диалектологии русского языка // Филологические науки. — №5. — 1996
11. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-xтомах. /М.: Терра, 1994.-2728с.
12. Егорова Н. В., Макарова Б. А. Универсальные поурочные разработки по литературе: 6 класс. — М.: ВАКО, 2011. — 400 с.
13. Емельянова О.Н. Устойчивые обороты в прозе В.П. Астафьева // РЯШ. 1998, №3
14. Казанцева Н.В. Русская диалектология. — М.: Наука, 1988. — 188 с
15. Колесов В.В. Русская диалектология. — М.: Высшая школа, 2008. — 207 с
16. Киселева Л.А. Язык как средство воздействия (на материале эмоционально-оценочной лексики современного русского языка). — Л., 1971. — 178 с.
17. Коготкова Т.С. Русская диалектная лексикология. — М., 1979. — 220 с.
18. Кривошапкин М.Ф. Енисейский округ и его жизнь: С двумя таблицами и картой золотоносной области Енисейского округа / соч.; — Имп. рус.геогр. о-ва. — СПб.: в тип. В. Безобразова и К., 1865.
19. Лаврентьева А.Г. Русская диалектология / Мар. гос. ун-т. — Йошкар- Ола, 2010. — 35 с.
20. Литературный энциклопедический словарь. — М., 1990
21. Люстрова З.Н. и др. Беседа о русском слове // З.Н.Люстрова, Л.И.Скворцова, В.Я.Дерягин. — М., 1976.
22. Лингвистический энциклопедический словарь (ЛЭС) / под ред. Ярцевой В.Н.. — М., 1990. — 880 с.
23. Ладыженская Т.А., Баранов М.Т., Тростенцова Л.А., Комиссарова Л.Ю. Обучение русскому языку в 6 классе. Методические рекомендации к учебнику для 6 класса общеобразовательных учреждений. — М.: Просвещение, 2012. — 128 с.
24. Лукьянова Н.А. Лексика современных говоров как объект изучения. — Новосибирск, 1983. — 188 с.
25. Методические указания к факультативному курсу «Лексика и фразеология русского языка (5-6 классы)». Пособие для учителя // Л.А. Введенская, М.Т. Баранов, Ю.А. Издарев. — М., 1991. — 143 с
26. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка — 3-е изд., дополненное. — М.: Азбуковник, 2008. — 806 с.
27. Орлова Л.Л. Русская диалектология. — М.: Наука, 1976. — 220 с.
28. Оленова Т.Б. Живое слово (О разновидностях русского национшгьного языка). — М.: МГУ, 1981. — 188 с.
29. Оссовецкий И.А. Лексика современных русских народных говоров. — М., 1982.
30. Пескова Н.С. Русская диалектология. — Казань, 1987. — 155 с.
31. Полухина В.П. Методические рекомендации к учебной хрестоматии. Литература 6 класс. — М.: Просвещение,1992
32. Пшеничнова Н.Н. Типология русских говоров — М.: Просвещение, 1996
33. Русская диалектология // под ред. П.С. Кузнецова. — М., 1973. — 210 с
34. Рыбникова М.А. Очерки по методике литературного чтения. 4-е и д. — М.,1985. С.169-193.
35. Селищев А.М. Диалектологический очерк Сибири. Вып. 1. — Иркутск, Гос. Иркутск.ун-т, 1951.
36. Словарь русских говоров Сибири. Том — 2 (К-Н) / Сост. Н.Т. Бухарева, А.И. Фёдоров // под ред. А.И. Фёдорова. — Новосибирск: Наука, 2001. — 392с.
37. Словарь русских говоров Сибири. Том — 4 (П-С) / Сост. Т.А. Голикова, Е.В. Панкратова, А.И. Федоров // под ред. А.И. Фёдорова. — Новосибирск: Наука, 2005. — 508с.
38. Словарь русских говоров Сибири. Том — 5 (Т-Я) / Сост. Т.А. Голикова, Е.В. Панкратова, А.И. Федоров // под ред. А.И. Федорова. — Новосибирск: Наука, 2006. — 395с.
39. Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений. М., 1989.
40. Федоров А.И. Диалектная фразеология. — Новосибирск: Наука, 1980. — 155 с.
41. Федоров А.И. Изучение русской диалектной фразеологии [Электронный ресурс]: электронная версия статьи / А.И. Федоров. — Режим доступа :www.philology.ru/linguistics2/fyodorov-98.htm.
42. Хренова О.М. Важный этап изучения литературы (5-7кл) // Педагогика, — 1993, №3