Содержание
Введение ___________________________________________3
Глава 1. Теоретические основы исследования игровой поэтики___________________________________________6
1.1.Понятие языковой игры_______________________6
1.2. Языковая игра как явление в русской разговорной речи_________________________________________18
Глава 2. Приемы создания языковой игры______________21
Глава 3. Фонетические средства языковой игры на примере телепередачи «Кривое зеркало»______________________ 40
Заключение________________________________________51
Список использованной литературы__________________54
Выдержка из текста
Мы живем в то время, когда для социума очень важной является проблема эффективности речевого взаимодействия и коммуникации. Данная проблема представляет интерес для многих представителей гуманитарных дисциплин, в том числе филологов. Одним из проявлений речевого взаимодействия, имеющего непосредственное отношение к эффективности речи, является языковая игра (ЯИ), которая, в свою очередь, получила огромное распространение как в художественных текстах, так и в рекламе, публицистике, некоторых жанрах электронных СМИ, но самое большое распространение ЯИ получила в разговорной речи. Владение искусством языковой игры является неотъемлемой частью полноценной речевой культуры, так как в состав коммуникативных компетенций языковой личности входит не только идеальное знание литературных речевых норм, но и умение владеть и правильно пользоваться в коммуникативной деятельности средствами и приемами речевой выразительности.
На примере современной речевой практике заметно стремление использовать игры и игровые приемы не только во всех сферах словесности, но и на всех уровнях языка. Одним из наиболее интересных и малоизученных уровней является фонетический уровень.
Материалом для исследования послужили программы телевидения, в частности – телепередача «Кривое зеркало», где фонетическая игра используется участниками программ в процессе построения речи.
Основная цель работы — изучение фонетической игры на основе разговорной речи.
Список использованной литературы
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Источники
1. «Кривое зеркало». Выпуск 96. //URL: http://www.youtube.com/watch?v=xSibFRMkjCA. Дата обращения (26.06.2015)
2. «Кривое зеркало». Выпуск 25. //URL: http://www.youtube.com/watch?v=vS3ZOVi1dSc. Дата обращения (27.06.2015)
3. «Кривое зеркало». Новогодний выпуск 08.01ю2015. //URL: http://www.youtube.com/watch?v=F5rojNnvJq4. Дата обращения (28.06.2015)
Монографии и статьи
1. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. – М.: Языки русской культуры, 1999. – 896 c.
2. Амири Л.П., Ильясова С. В. Языковая игра в коммуникативном пространстве СМИ и рекламы. – 3-е изд. – М.: Флинта: Наука, 2013. – 296 с.
3. Арутюнова Н.Д. Языковая метафора. Синтаксис и лексика // Лингвистика и поэтика. – М.: Наука, 1979. – С. 147–173.
4. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М.: Советская энциклопедия, 1966. – 608 с.
5. Андрейченко Л.Н. Русский язык. Фонетика и фонология. Орфоэпия. Графика и орфография / Под ред. Г.Г. Инфантовой и Н.А. Сениной. М.: Флинта, 2003.
6. Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. – М.: Искусство, 1979. – 423 с.
7. Береговская Э. М. Принцип организации текста как игровой момент // Русская филология: Ученые записки Смоленского государственного педагогического университета. 1999 г. / Сост. и ред. О. А. Левченко, М. Л. Рогацкина. – Смоленск: СГПУ, 1999. – 312 с.
8. Будагов Р.А. Наблюдения над языком и стилем И. Ильфа и Е. Петрова // Уч. зап. ЛГК. Серия филол. наук. Вып. 10. – Л., 1946. – С. 220–248.
9. Булаховский Л.А. Словесные средства комического у русских писателей первой половины XIX века // Русский язык в школе. – 1939. – № 5–6. – С. 44 – 57.
10. Витгенштейн Л. О достоверности // Вопросы философии. – 1984. – № 8. – С. 142 – 149.
11. Войскунский А.Е. Я говорю, мы говорим: очерки о человеческом общении. – М.: Знание, 1990. – 240 с.
12. Горелов И.Н., Седов К.Ф. Основы психолингвистики / И.Н. Горелов, К.Ф. Седов. – М.: Лабиринт, 2001. – 304 с.
13. Гридина Т.А. Ассоциативный потенциал слова и его реализация в речи. Явление языковой игры: дис. …д-ра филол. наук. – М., 1996. – 566 с.
14. Дземидок Б.О. О комическом. – М.: Прогресс, 1974. – 223 с.
15. Доронина С.В. Принципы прагматического описания игровых речевых произведений (на материале современного русского анекдота) // Текст: структура и функционирование: сб. ст. / под ред. В. А. Пищальниковой. Вып. 3. — Барнаул. 1998. — С. 6 — 73.
16. Захарова Мария. Языковая игра как факт современного этапа развития русского литературного языка – М.: Ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал «Знамя», 2006, №6.
17. Земская Е.А. Русская разговорная речь: Общие вопросы. Словообразование. Синтаксис / Е.А. Земская, М.В. Китайгородская, Е.Н. Ширяев. – М.: Наука, 1981. – 276 с.
18. Земская Е.А. Городская устная речь и задачи ее изучения. Разновидности городской устной речи. – М.: Наука, 1988. – С. 5–44.
19. Земская Е.А. Языковая игра. Русская разговорная речь / Е.А. Земская, М.В. Китайгородская, Н.Н. Розанова. – М.: Наука, 1983. – С. 172–214.
20. Земская Е.М., Китайгородская М. В., Ширяев Е.Н. Русская разговорная речь. Фонетика. Морфология. Лексика. Жест. – М.: Наука, 1983. – 238с.
21. Земская Е.А., Китайгородская М.В., Ширяев Е.Н. Русская разговорная речь: Общие вопросы. Словообразование. Синтаксис / Под. ред. Е.А Земской. – М.: Наука, 1981. – 276 с.
22. Иссерс О.С. Речевое воздействие: учеб. пособие. – 3-е изд., перераб. – М.: Флинта: Наука, 2013. – 240 с.
23. Клецкина О.М. Игра в малой прозе С. Д. Кржижановского: философия, эстетика, поэтика: автореф. дис. … канд. филол. наук. — Томск, 2007.
24. Коновалова О.Ю. Языковая игра в современной русской разговорной речи: Монография. –Владивосток: ВГУЭС, 2008. – 196 с.
25. Красильникова, Е.В. «Почему не говорят?». Развитие современного русского языка. Словообразование. Членимость слов. – М.: Наука, 1975. – С. 221–227
26. Красных В.В. Виртуальная реальность или реальная виртуальность? Человек. Сознание. Коммуникация. – М.: Диалог-МГУ, 1998. – 352 с.
27. Крысин Л.П. Современный русский интеллигент: попытка речевого портрета // Русский язык в научном освещении. – М., 2001. – № 1. – С. 90-106
28. Курганова Е.Б. Игровой аспект в современном рекламном тексте: учебное пособие. – Воронеж, 2004. –122 с.
29. Культура русской речи: энциклопедический словарь¬-справочник / Под ред. Л.Ю. Иванова, А.П. Сковородникова, Е.Н. Ширяева и др. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 840 с.
30. Лихачев Д.С. Смех в Древней Руси. – Л.: Наука, 1984. – 295 с.
31. Месропова О.М. Структурные, прагматические и со-держательные аспекты текстотипов «анекдот» и «шутка»: дис. …канд. филол. наук / О.М. Месропова. – СПб., 1999. – 172 с.
32. Негрышев А.А. Языковая игра в СМИ: текстообразующие механизмы и дискурсивные функции // Inter-Culturаl-Net: Международный (электронный) научно-практический журнал. Вып. 5. 2006.
33. Норман Б.Ю. Игра на гранях языка. – М.: Флинта, 2006. – 344 с.
34. Нухов С.Ж. Языковая игра в словообразовании. На материале лексики английского языка: дис. …д-ра филол. наук. – М., 1997. – 372 с.
35. Приходько В.К. Каламбур и приѐмы его создания в произведениях Н.А. Тэффи: дис. …канд. филол. наук. – М., 1998. – 224 с.
36. Пыстина О.В. Языковая игра в заголовке публицистического средства // Журналист. Социальные коммуникации. – М.: изд-во ИД Журналист, 2013. – №3(11) – С. 120-140
37. Рахимкулова Г.Ф. Языковая игра в прозе Владимира Набокова: К проблеме игрового стиля: Дис. … д-ра филол. наук. – Ростов н / Д, 2004. – 332 с.
38. Руденко Д.И., Прокопенко В.В. Философия языка: Путь к новой эпистеме. Язык и наука конца ХХ века. – М.: РГГУ, 1995. – С. 118 –143.
39. Русская разговорная речь. – М.: Наука, 1973. – 485 c.
40. Санников В.З. Каламбур как семантический феномен // Вопросы языкознания. – 1995. – № 3. – С. 56–69.
41. Санников В.З. Русский язык в зеркале языковой игры. – М.: Языки русской культуры, 1999. – 544 с.
42. Санников В.З. Об истории и современном состоянии русской языковой игры // Вопросы языкознания. – М.: Наука, 2005. – № 4. – С. 3-21.
43. Седов К.Ф. Становление структуры устного дискурса как выражение эволюции языковой личности: дис. …д-ра филол. наук. – Саратов, 1999. – 436 с.
44. Сковородников А.П. Языковая игра // Культура русской речи: Энциклопедический словарь-справочник. — М., 2003. — С. 796–803.
45. Сковородников А.П. Об определении понятия «языковая игра». – С.50-63 // Игра как приём текстопорождения: коллективная монография / Под. ред. А.П. Сковородникова. – Красноярск: Сибирский федеральный университет, 2010. – 341 с.
46. Современный толковый словарь русского языка / Под. ред. С.А. Кузнецова. – СПб.: Норинт, 2007. – 960 с.
47. Стариченок В.Д. Большой лингвистический словарь. – Ростов н/Д.: Феникс, 2008. – 811 с.
48. Советский энциклопедический словарь (СЭС). – М.: Сов. энциклопедия, 1984. – 1600 с.
49. Ходакова Е.Ф. Из истории русского каламбура (вторая половина XVII – первая треть XIX вв.): автореф. дис. …канд. филол. наук. – М., 1969. – 22 с.
50. Шмелев Д.Н. Русский язык в его функциональных разновидностях. – М.: Наука, 1977. – 168 с.
51. Харитонов А.Н. Аспекты лингвистической концепции А.А. Потебни и некоторые вопросы речевого общения. Психологические исследования общения / А.Н. Харитонов. – М.: Наука, 1985. – С.68–81.
52. Выразительные средства фонетики [Электронный ресурс] // http://kuroku77777.blogspot.ru/2014/04/blog-post.html
53. Языковая игра [Электронный ресурс] // Энциклопедия «Кругосвет». URL: http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/YAZIKOVAYA_IGRA.html.