Пример готовой дипломной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА
1. Теоретические основы исследования существительных с суффиксом -age
1.1. Происхождение суффикса -age
1.2. Семантика -age и –ement
1.3. Особенности суффиксального словообразования на примере существительных с –age
1.4 Тематические группы существительных
ГЛАВА
2. Классификация существительных с –age
2.1 Тематическая и статистическая классификация
2.2 Распределение существительных с суффиксом –age по сферам лексики
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Выдержка из текста
Французские суффиксы -age и существительные с ними
Список использованной литературы
"СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1.Алефиренко, Н.Ф. Значение и концепт [Текст]
/ Н.Ф. Алефиренко // Спорные проблемы семантики. – Волгоград: Перемена, 1999. – С. 59– 67.
2.Арутюнова, H.Д. Очерки по словообразованию в современном испанском языке [Текст]
/ H.Д. Арутюнова. – М, 1961. – c. 105– 112.
3.Арутюнова, Н.Д. Логический анализ языка. Ментальные действия [Текст]
/ Н.Д. Арутюнова // Логический анализ языка. Ментальные действия. – М.: Наука, 1993. – 218 с.
4.Арутюнова, Н.Д. Дискурс [Текст]
/ Н.Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь. – М.: Сов. энцикл., 1990. – С. 136– 137.
5.Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека [Текст]
/ Н. Д. Арутюнова. – М. : Языки русской культуры, 1999. – I – XI. – 896 с.
6.Балли, Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка / Пер. с фр. [Текст]
/ Ш. Балли. – М. : Изд-во иностр. лит., 1955. – 416 с.
7.Балли, Ш. Французская стилистика [Текст]
/ Ш. Балли. – М.: Изд-во иностр. лит., 2001. – 464 с.
8.Белл, Р. Социолингвистика [Текст]
/ Р. Белл. – М.: Междунар. отношения, 1980. – 320 с.
9.Беркли – Ален, М. Забытое искусство слушать [Текст]
/ М. Беркли – Ален. – М.: АСТ : Астрель, 1997. – 168 с.
10.Бенвенист, Э. Общая лингвистика [Текст]
/ Э. Бенвенист. – Изд.3, М.: УРСС, 2009. – 354 с.
11.Блакар, Р.М. Язык как инструмент социальной власти [Текст]
/ Р. М. Блакар // Язык и моделирование социального взаимодействия. – М.: Прогресс, 1987. – С. 88– 120.
12.Бородина, М. А. Историческая морфология французского языка (от синтеза к анализу): Пособие для студентов фак. франц. яз. пед. ин-тов. [Текст]
/ М.А. Бородина. – М.: Просвещение, 1965. — 230с.
13.Верещагин, Е.М. Тактико-ситуативный подход к речевому поведению (поведенческая ситуация «угроза») [Текст]
/ Е. М. Верещагин. – М.: Прогресс, 1990. № 1. – С. 45-57.
14.Верещагин, Е.М. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании рус. яз. как иностранного: Методическое руководство [Текст]
/ Е. М. Верещагин. – М.: Рус. яз., 1990. – 246 с.
15.Гак, В.Г. Сопоставительная лексикология. (На материале французского и русского языков) [Текст]
/ В.Г. Гак. – М.: Просвещение, 1977. – 432 с.
16.Гак, В.Г. Языковые преобразования [Текст]
/ В.Г. Гак. – М.: Языки русской культуры, 1998. – 768 с.
17.Гиро, П. Разделы и направления стилистики и их проблематика [Текст]
/ П. Гиро // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.9. – М.: Просвещение, 1980. – С. 76-91.
18.Дельбрюк, В. Введение в изучение языка. Лингвистическое наследие XX века [Текст]
/ В. Дельбрюк. – Изд.2, М.: УРСС, 2003. – 152 с.
19.Долинин, К.А. Стилистика французского языка (для студентов пед. ин-тов) [Текст]
/ К. А. Долинин. – Изд.2-е, перераб. и доп. – М.: Просвещение, 1987. – 146 с.
20.Земская, Е.А., Китайгородская, М.В., Ширяев, Е.Н. Русская разговорная речь [Текст]
/ Е. А. Земская, М.В. Китайгородская, Е.Н. Ширяев. – М.: Просвещение, 1981. – С.65-89.
21.Ильин, И.П. Словарь терминов французского структурализма [Текст]
/ И.П. Ильин. – М.: Филинта, 1975. – 236 с.
22.Карасик, В.И. Культурные доминанты в языке [Текст]
/ В.И. Карасик // Языковая личность: культурные концепты: Сб. науч. тр. Волгоград – Архангельск: Перемена, 1996. – С.3– 16.
23.Левит, З. Н. Лексикология французского языка[Текст]
/ З.Н. Левит . – М.: Филинта, 1979. – С. 28-31.
24.Лингвистический энциклопедический словарь [Текст]
/ Под ред. В. Н. Ярцевой. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – С.4-99.
25.Лопатникова, Н. Н. Лексикология современного французского языка [Текст]
/ Н.Н. Лопатникова. – Изд. 5-е; испр. и доп. – М.: Высш. шк., 2006. — 333 с.
26.Лопaтникова, Н.Н. Суффиксальное словопроизводство имен существительных с абстрактным значением в современном французском языке, автореф. канд. дисс. [Текст]
/ Н.Н. Лопатникова. – М.: Просвещение, 1953. – 322 с.
27.Морен, М.К., Тетеревникова, Н.Н. Стилистика современного французского языка [Текст]
/ М.К. Морен, Н.Н. Тетеревникова. – Для институтов и ф-тов иностранных языков. На франц. яз. – М.: Наука, 1970. – 420 с.
28.Сеше, А. Программа и методы теоретической лингвистики [Текст]
/ А. Сеше. – М.: УРСС, 2003. – С . 57-70.
29.Собаршов, И. Т. Пособие по словообразованию французского языка для технических вузов [Текст]
/ И.Т. Собаршов . — М.: Наука, – 1978. – С. 65- 69.
30.Степанов, Ю.С. Структура французского языка [Текст]
/ Ю.С. Степанов . – М.: Просвещение, — 1965 , С. 132-133.
31.Тимескова, И. Н. Лексикология современного французского языка (на французском языке) [Текст]
/ И. Н. Тимескова. – М.: Просвещение, 1967. – 190 с.
32.Халифман, Э.A. К вопросу о суффиксальном словопроизводстве в современном французском языке [Текст]
/ Э.A. Халифман. – Вестник Московского университета, 1958, № 2, С. 123 – 134.
33.Халифман, Э.А. Словообразование в современном французском языке [Текст]
/ Э.А. Халифман. – М.: Просвещение, 1983. – 257 с.
34.Цыбова, И.А. Определите значение слова: Пособие по словообразованию во французском языке [Текст]
/ И.А. Цыбова. – М.: Просвещение, 1981. – 369 с.
35.Чекалина, Е. М., Ушакова Т. М. Лексикология французского языка: Учеб. Пособие [Текст]
/ Е. М. Чекалина, Т. М. Ушакова. — СПб.: Издат. дом С.- Петерб. ун-та, 2007, 135 с.
36.Чеснович, Е. П. Хрестоматия по лексикологии французского языка [Текст]
/ Е. П. Чеснович. – М.: Просвещение, 1988. – С. 45-60.
37.Шнайдер, М.М. Семантическая соотносительность производящих глаголов и производных имен существительных с суффиксом –age [Текст]
/ М. М.Шнайдер. – Труды самаркандского ун-та, 1971, № 204. Новая серия, С. 127-134.
38.Штейнберг, Н. М. Аффиксальное словообразование во французском языке: Суффиксация и префиксация [Текст]
/ Н. М. Штейнберг. – Ленингр. гос. ун-т им. А.А. Жданова. — Л.: Изд-во ЛГУ, 1976. — 204 с.
39.Щелок, Е.А., Комарев Д.Б. Пособие по французской лексикологии [Текст]
/ Е. А. Щелок, Д. Б. Комарев . – М.: Филинта, 1970. – С. 110-112.
40.Darmesteter, A. Coursdegrammairehistoriquedelalanguefrancaise, 9-eed., 3epartie. Paris, s. a.
41.Darmesteter, A. De la creation actuelle des mots nouveaux…, p. 83-95.
42.Dubois J. Etude sur la derivation suffixale en francais moderne et contemporain. – P., 1962. – 307 c.
43.Dauzat, A., Dubois, J. , Mitterand, H. Nouveau dictionnaire etymologique et historique. — Paris, 2007.
44.Le petit Larousse illustre, Paris : Larousse, 2010. – 1808 p.
45.Nyrop, K. Grammaire historique do la langue francaise, vol. 3. Copenhague, 1930.
46.Piсhоn, E. L'enrichissement lexical dans le francais d'aujourd'hui. «Le Francais moderne», 1935, № 3.
47.Piсhоn, E. Les principes de la suffixation en francais. – Paris, 1942.
48.Picoche J. Dictionnaire etymologique du francais. — Paris, 2001.
49.Wagner R.L. Observations sur les mots construits derives en francais. – «Revue de linguistique romaine», 1961, № 99-100.
