Пример готовой дипломной работы по предмету: Литература
Введение
Глава
1. Фразеологические единицы русского языка
1.1. Основные типы фразеологических единиц и их признаки
1.2 Стилистическая дифференциация фразеологизмов
Глава
2. Фразеологические единицы как особенность авторского языка на примере дневников М.Пришвина 1930-1932 гг.
2.1 Стилистические особенности дневников М.М.Пришвина
2.2 Стилистический анализ фразеологических единиц в дневниках М.М. Пришвина 1930-1932 гг.
Заключение
Список используемой литературы
Содержание
Выдержка из текста
Теоретическая значимость исследования заключается в том, что проведенное исследование позволяет уточнить возможные тактики и приёмы авторского использования фразеологизмов; установить степень универсальности и специфичности семантики фразеологических единиц, концептуальных моделей, лежащих в основе формирования их семантики.
Г Л А В А II Диалектные фразеологические единицы в романе Е.§ 5 Стилистическая характеристика диалектных фразеологических единиц в романе Е.Выводы по главе.
Анализ фразеологических единиц, используемых в текстах современной англоязычной прессы, приобретает особое значение, так как применение фразеологизмов добавляет этим текстам яркую эмоциональную окраску и экспрессивность.Актуальность настоящего исследования подтверждается тем, что при наличии многообразия подходов к определению и классификации фразеологических единиц, практически отсутствует единая концепция, касающаяся способов их перевода. Лингвистами и специалистами в области перевода рассматриваются и предлагаются различные стратегии, приемы и методы перевода фразеологических единиц, детерминированные ситуацией коммуникативного общения.
Особенности фразеологизмов требуют особых методов изучения. В данной работе нами были использованы компликативный метод, метод фразеологического анализа, метод фразеологической идентификации и метод фразеологического описания. Ввиду многогранности фразеологии ни один отдельный метод не может претендовать на универсальность.
Во введении обосновывается актуальность избранной темы исследования, описывается теоретическая и практическая значимость темы, формулируются цели и задачи исследования, выдвигаются объект и предмет исследования.
1) Изучить научную литературу по теме.3) Проанализировать структурные свойства: описать компонентный состав, модели, по которым построены единицы.Объектом исследования в данной работе является фразеологические единицы в рассказах А.
Современное состояние языков в СМИ характеризуется явной тенденцией к фразеологизации значения лексических единиц. Речь идет о единицах, чья семантическая структура имеет сложную организацию компонентов, совокупно актуализирующихся в специфичных контекстах речевого континуума.«Век бурного развития коммуникативных технологий заставил человека кардинальным образом изменить свое коммуникативное поведение: если в эпоху, предшествующую гиперинформационному буму, достижение прагматических целей коммуникации носило преимущественно вербальный характер, то наше время потребовало интенсивного внесения в коммуникацию визуальной составляющей.
В настоящее время писатели и поэты все чаще используют фразеологические единицы в стихах и в песнях.Такое изучение языковой структуры помогает расширить знания не только в грамматике, но и в целом помогает ориентироваться в разговорной речи, где автор произведения преподносит информацию в прямом смысле слова, а где в переносном. рассмотреть накопленные знания и опыт по применению фразеологизмов в британском фольклоре,
Теоретической базой курсовой работы выступили исследования в области национальных особенностей фразеологии: этимологических (А. М. Бабкин, Л. И. Ройзензон, Н. М. Шанский), культурологических (В. Н. Телия).
Теоретической базой курсовой работы выступили исследования в области национальных особенностей фразеологии: этимологических (А. М. Бабкин, Л. И. Ройзензон, Н. М. Шанский), культурологических (В. Н. Телия).
CONTENTSINTRODUCTION……………………………………………………………………………… 41. THEORETICAL APPROACH TO PHRASEOLOGY IN LINGUISTICS……………..61.1 Subject and Objectives of Phraseology……………………………………………………… 61.2 The Concept of Phraseological System……………………………………………………… 71.3 Types of Phraseology…………………………………………………………………………81.4 Varieties of Phraseological Units…………………………………………………………… 152. ANALYSIS OF PHRASEOLOGICAL UNITS OF THE ENGLISH AND GERMAN LANGUAGES………………………………………………………………………………….18CONCLUSION………………………………………………………………………………… 28
Список источников информации
1. Абдуллина, А.Р. Контекстуальные трансформации фразеологических единиц в английском и русском языках/ А.Р. Абдуллина. Автореф. дис. канд. филол. наук. — Казань, 2007. — 19 с.
2. Абрамович, И.М. Об индивидуально-авторских преобразованиях фразеологизмов и отношении к ним фразеологического словаря/ И.М. Абрамович // Проблемы фразеологии. —M.-СПб.: Наука, 1964. — С. 213-219.
3. Абреимова, А.Г. К вопросу о трансформации устойчивых словесных комплексов в произведениях М. Пришвина/ А.Г. Абреимова // Михаил Пришвин: актуальные вопросы изучения творческого наследия: материалы науч. конф., посвящённой 129-летию со дня рождения писателя. — Вып.
2. Елец, 2003. [Электронный ресурс].
Пришвин Михаил Михайлович. Режим доступа: http://prishvin.lit-info.ru/prishvin/kritika/abreimova-k-voprosu-o-transformaciyah.htm.
4. Анненкова, И.В. Язык современных СМИ в контексте русской культуры/ И.В. Анненкова // Русская речь. 2006. — № 1. — С. 68-78.
5. Архангельский, В.Л. Устойчивые фразы в современном русском языке. Основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии. Р.н/Д.: Ростовский университет,1964. — 315 с.
6. Баранов, А.В., Добровольский, Д.О. Аспекты теории фразеологии (часть 1)/ А.В.Баранов, Д.О. Добровольский. — М.: Знак, 2008. — 656 с.
7. Белозерова, Ф.М. Трансформация фразеологических единиц как аспект фразеологической стилистики (к постановке вопроса)/ Ф.М. Белозёрова // Вопросы романо-германского языкознания. — Вып. 4. — Челябинск, 1973. — С. 12-13.
8. Блюм, А. Семантические особенности соматической фразеологии/ А. Блюм. — М.: АСТ-пресс, 2000. — 20 с.
9. Бондаренко В.Т. О мобильности и динамизме устойчивых фраз в русской речи/ В.Т.Бондаренко // Русская и сопоставительная филология: состояние и перспективы: Международная научная конференция, посвященная 200-летию Казанского университета (Казань, 4-6 октября 2004 г.): Труды и материалы: / Под общ. ред. К.Р.Галиуллина.– Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2004.– C.48-50.
10. Бочаров, А.Г. Законы дневникового жанра/ А.Г. Бочаров // Вопросы литературы. — 1971. — № 6. — С. 30-68.
11. Верещагин, Е.М., Костомаров, В.Г. Национально-культурная семантика русских фразеологизмов/ Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров // Словари и лингвострановедение. — М.: Просвещение, 1982. — С. 89-98.
12. Виноградов В. В. Фразеология. Семасиология // Лексикология и лексикография. Избранные труды. — М.: Наука, 1977. — С. 118— 161.
13. Виноградов, В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография / В.В. Виноградов. — М.: Наука, 1977. — 312с.
14. Виноградов, В.В. Проблемы русской стилистики/ В.В. Виноградов. — М.: Высшая школа, 1981.— 320 с.
15. Волкова, Е. В. Методы и принципы изучения фразеологии в вузе и школе/ Е. В. Волкова // Молодой ученый. — 2014. — № 15. — С. 394-397.
16. Зализняк А. Дневник: к определению жанра [Электронный ресурс]
- А. Зализняк — Режим доступа: http://magazines.russ.ru/nlo/2010/106/za 14.html
17. Зимин, В.И., Потапушкин, Н.А. Основные подходы к изучению национально-культурной специфики фразеологических единиц/ В.И. Зимин, Н.А. Потапушкин. // Филологический Вестник: межвузовский сборник научных трудов / под ред. Т.М. Бойновой. — Саранск: МГПИ, 2002. — Вып. 3. — С. 4-13.
18. Качалова, М.П. Природа в «Дневниках» М.М. Пришвина/ М.П. Качалова. Дисс. … канд. филол. наук. — Магнитогорск, 2011. — 215 с.
19. Колядина, А.М. Специфика дневниковой формы повествования в прозе М.М. Пришвина/ А.М. Колядина. Автореф. дисс. … канд. филол. наук. — Самара, 2006. — 19 с.
20. Костомаров, В.Г. Наш язык в действии: очерки современной русской стилистики/ В.Г. Костомаров. — М.: Гардарики, 2005. — 287 с.
21. Кронгауз, М.А. Семантика / М.А. Кронгауз. — М.: Академия, 2005. — 352 с.
22. Кунин, А.В. Курс фразеологии современного английского языка/ А.В. Кунин. — М: Высшая школа, 1996. — 200 с.
23. Межжерина, С.А. Взаимодействие фразеологического оборота и контекста в художественной речи/ С.А. Межжерина // Русский язык в школе. 1971. — № З.— С. 75-79.
24. Мокиенко, В.М. Загадки русской фразеологии/ В.М. Мокиенко. — СПб: Азбука-Классика, 2007. — 256 с.
25. Мокиенко, В.М. Образы русской речи: Историко-этимологические очерки фразеологии/ В.М. Мокиенко. — М.:Наука: Флинта, 2007. — 464 с.
26. Мордкович, Э.М. К вопросу о семантических полях соматических фразеологизмов/ Э.М. Мордкович. — Новгород: Высшая школа, 1972. — 98 с.
27. Морозова, Е.Н. Изучение семантики языковых единиц методом поле/ Е.Н. Морозова // Традиции и инновации в филологической подготовке учителя-словесника: материалы Всероссийской научно-практической конференции. — Саранск: Изд-во МГПИ, 2002. — С. 61-62.
28. Никитин, В.М. Проблема классификации фразеологизмов и их относительная устойчивость и варьирование/ В.М. Никитин. — Тула: Наука, 1968. — 123 с.
29. Никитин, М.В., Курс лингвистической семантики/ М.В. Никитин. — СПб.: РГПУ им.А.И. Герцена, 2007. — 819 с.
30. Попов, Р.Н. Фразеологизмы современного русского языка с архаичными значениями и формами слов/ Р.Н. Попов. — М.: Высшая школа, 1976. — 231 с.
31. Райхштейн, А.Д. О сопоставлении фразеологических систем/ А.Д. Райхштейн. Иностранный язык и в школе. — 1960. — № 6. — С.56-61.
32. Ройзензон, Л.И. Современные аспекты изучения фразеологии/ Л.И. Ройзензон // Проблемы фразеологии и задачи ее изучения в высшей школе. Наука. — 1967. — № 9. — С.68-82.
33. Саютина Н.В. Трансформация фразеологизмов/ Н.В. Саютина. Канд. … дисс. филол. наук. Саратов, 2012. — 235 с.
34. Смирницкий, А.И. К вопросу о слове/ А.И. Смирницкий. — М.: Наука, 1978. — 210 с.
35. Степанова, Т.А. Лексика русских говоров Карелии в произведениях М. М. Пришвина о Карелии и русском Севере/ Т.А. Степанова. Дисс. … канд. филол. наук. — Самара, 2001. — 197 с.
36. Телия, В. Н. Русская фразеология: Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты/ В.Н. Телия. — М.: Языки русской культуры, 1996. — 288 с.
37. Телия, В.Н. Русская фразеология/ В.Н.Телия. — М.: Высшая школа, 1996. — 322 с.
38. Телия, В.Н. Что такое фразеология/ В.Н.Телия. — М.: Наука, 1966. — 87 с.
39. Федосеева, В.Л. Откроем прекрасные стороны души человеческой. Урок по дневниковым записям М.М. Пришвина в 6 классе/ В.Л. Федосеева // Литература в школе. — 1995. — № 5. — С.71-73.
40. Фразеология современного русского языка. Типы фразеологизмов. Системные связи фразеологизмов [Электронный ресурс]
- Режим доступа: http://studopedia.ru/1_129636_frazeologiya-sovremennogo-russkogo-yazika-tipi-frazeologizmov-sistemnie-svyazi-frazeologizmov.html .
41. Хайрулина, Р.Х. Фразеологическая картина мира: от мировидения к миропониманию: монография/ Р.Х. Хайрулина. — Уфа: Изд-во БГПУ, 2008. — 299 с.
42. Холодова, З.Я. Художественное мышление М. М. Пришвина: Содержание, структура, контекст/ З.Я. Холодова. Дисс. … канд. филол. наук. — Иваново, 2000. — 380 с.
43. Чумаков, А.Н. Метафорический образ мира в творчестве М. Пришвина/ А.Н. Чумаков. Дисс. … канд. филол. наук. — Белгород, 2007. — 160 с.
44. Чумичева, Т.С. Фразеологизмы в национальных вариантах английского языка/ Т.С. Чумичева. — Н. Новгород: Мысль, 2010. — 298 с.
45. Шанский, Н. М. Фразеология современного русского языка / Н. М. Шанский. — 3-е изд., испр. и доп. — М., 1985. — 160 с.
46. Шемякина, М.К. Человек и мир в дневниках И.А. Бунина и М.М. Пришвина/ М.К. Шемякина. Автореф. дисс. … канд. филол. наук. — М., 2004. — 21 с.
47. Юсупов, Р.А. Общее и специфическое в разноструктурных языках: лексико-фразеологические средства русского и татарского языков/ Р.А. Юсупов. — Казань: ТГГПУ, 2009. — 297 с.
2.Учебники, учебные пособия
48. Герасименко, Н.А. Русский язык/ Н.А. Герасименко. — М.: Академия, 2003. — 496 с.
49. Бабайцева, В.В., Чеснокова, Л.Д., Купалова, А.Ю. Русский язык. Практика/ В.В. Бабайцева, Л.Д. Чеснокова, А.Ю. Купалова.
Линия учебно-методических комплексов по русскому языку для 5– 9 классов под редакцией В. В. Бабайцевой, Л. Д. Чесноковой, А. Ю. Купаловой, Е. И. Никитиной и др. — М.: 2013.
50. Львова, С.И., Львов, В.В. Русский язык/ С.И. Львова, В.В. Львов. УМК под редакцией С.И. Львовой. М.: Мнемозина, 2015.
51. Бархударов, С.Г. Русский язык/ С.Г. бархударов, С.Е. Крюков. УМК
Бархударова С.Г., Крючкова С.Е. и др.
34-е изд. — М.: 2011.
52. Голуб, И.Б. Стилистика русского языка/ И.Б. Голуб. — М.: Рольф; Айрис-Пресс, 1997. — 448 с.
53. Гордилова, Г.Г. Современный русский литературный язык / Г.Г. Гордилова. — М: Дрофа, 2010. — 559 с.
54. Кожина, М.Н. Стилистика русского языка: учебник для студентов пед. институтов по спец. «Русский язык и литература»/ М.Н. Кожина. — 3-е изд., перераб. и доп. — М.: Просвещение, 1993. — 224 с.
55. Крысин, Л.П. Современный русский язык: лексическая семантика, лексикология, фразеология, лексикография: учебное пособие/ Л.П. Крысин. — М.: Академия, 2009.— 239 с.
56. Маслова, В.А. Лингвокультурология/ В.А. Маслова.— М.: Академия, 2001. — 208 с.
57. Рахманова, Л.И., Суздальцева В.Н. Современный русский язык.– М.: Изд-во МГУ, 1997. — 480 с.
58. Розенталь Д.Э., Голуб И.Б., Теленкова М.А. Современный русский язык/ Д.Э. Розенталь, И.Б.Голуб, М.А.Теленкова. — М.: Айрис-Пресс, 2002. — 448 с.
59. Современный русский литературный язык/ Под ред. В.Г. Костомарова, B.И. Максимова. — М.: Гардарики, 2003. — 780 с.
60. Солганик, Г.Я. Практическая стилистика русского языка: учеб. пособие для студ. филол. и жур. фак. высш. учеб. Заведений/ Г.Я. Солганик — М.: Академия, 2006. — 304 с.
61. Солганик, Г.Я. Фразеологические модели в современном русском языке/Г.Я. Солганик // Русский язык в школе. 1976. — № 5. — С. 73-78.
62. Солодуб, Ю.П., Альбрехт, Ф.Б. Современный русский язык. Лексика и фразеология (сопоставительный аспект)/ Ю.П. Солодуб, Ф.Б. Альбрехт. — М.: Флинта: Наука, 2002. — 264 с.
63. Стилистика современного русского языка и культура речи/ Г.Я. Солганик, Т.С. Дроняева. — М.: Академия, 2005. — 256 с.
64. Хроленко, А.Т. Основы лингвокультурологии/А.Т. Хроленко. — М.: Флинта, 2005.-184 с.
3. Словари, справочники
65. Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов/ О.С.Ахманова. — М.: Советская энциклопедия, 1966. — 607 с.
66. Быстрова Е.А., Окунева А.П., Шанский Н.М. Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ. — 1997.
67. Добровольский, Д.О., Караулов, Ю.Н. Ассоциативный фразеологический словарь русского языка/ Д.О. Добровольский, Ю.Н. Караулов. — М.: Помовский и партнеры, 1994. — 116 с.
68. Жуков, В.П. Русская фразеология/ В.П. Жуков. — М.: Высшая школа, 1986. — 365 с.
69. Жуков, В.П., Сидоренко М.И., Шкляров В.Т. Словарь фразеологических синонимов русского языка. — М.: Рус.яз., 1987. — 382
70. Литература и язык. Современная иллюстрированная энциклопедии/ Под ред. проф. Горкина А.П. — М.: Росмэн, 2006. — 584 с.
71. Мелерович, A.M., Мокиенко, В.М. Фразеологизмы в русской речи: словарь: около 1000 единиц/ А.М. Мелерович, В.М. Мокиенко. — М.: Русские словари: Астрель, 2001. -856 с.
72. Мокиенко, В.М., Никитина, Т.Г. Большой словарь русских поговорок/ В.М. Мокиенко, Т.Г. Никитина. — М.: Олма Медиа Групп, 2007. — 480 с.
73. Серов, В. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений/ В. Серов. — М.: «Локид-Пресс», 2003. — 880 с.
74. Телия В.Н. Большой фразеологический словарь русского языка/ Под ред. В.Н. Телия. — М.: АСТ-Пресс, 2006.
75. Фразеологический словарь русского литературного языка/ Под ред. А.Федорова. — М.: АСТ, Астрель, 2008. — 880 с.
76. Фразеологический словарь русского языка/ Под редакцией Т. Волковой. — М.: Словарное издательство ЭТС, 2014. — 526 с.
77. Фразеологический словарь русского языка/ Под ред. А.И. Молоткова. — М.: Изд-во «Советская энциклопедия», 1968. — 544 с.
78. Шанский, Н. М., Зимин, В. И., Филиппов, А. В. Опыт этимологического словаря русской фразеологии/ Н.М. Шанский, В.И. Зимин, А.В.Филиппов. — М.: Рус. яз., 1987. — 240 с.
список литературы
