Глава 2: Анализ вербального знака lächeln и примеры средств выражения улыбки в современном немецком языке

отсутствует Содержание

Выдержка из текста

Практическая ценность работы заключается в том, что изучено выражение феномена улыбка в практическом применении в немецком языке, исследованы и приведены примеры языкового выражения феномена улыбка средствами немецкого языка.

отсутствует

Теоретической основой данного исследования являются достижения в науке о языке в области лингвистики. На протяжении всей истории развития философии и филологии «языковая категория количества» привлекала внимание ученых, в том числе русистов (Бодуэн де Куртенэ, В.В. Виноградов, А.Е. Супрун, В.З. Панфилов, Л.Д. Чеснокова) и германистов (В.Г. Адмони, Е.В. Гулыга, Е.И. Шендельс, Л.Г. Акуленко, Г.Г. Галич и др.).

1. Рассмотреть различные подходы к выделению и описанию семантического поля в современной германистике и обобщить результаты филологических исследований, посвящённых исследованию семантического поля в современной германистике.

Материалом для работы послужили средневековые историзмы, представленные в словарях (Большой словарь немецкого языка в 10 томах под редакцией Г. Дроздовского, 1999; словарь немецкого языка под ред. О. И. Москальской, 1980, Г. Варига, 1997) и отобранных примеров из публицистических текстов.

Иностранные слова активно используются в языке, их присутствие становится абсолютно привычным для носителей языка и часто даже для них самих происхождение многих общеупотребительных слов и выражений не так явно и понятно, как для лингвистов, активно изучающих данную тему.- метод лингвостилистического анализа использовался для определения роли заимствований в системе современного немецкого языка;Работа имеет традиционную структуру и состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Березняцкая М. А. Лекции по дисциплине «Основы риторики и коммуникации». – Электронный ресурс. – Режим доступа: http://web-local.rudn.ru/web-local/prep/rj/index.php?id=929&p=25879 (дата обращения 30.05.2014)

2. Габриелян А. А. К вопросу о концептах «улыбка / смех» в британской лингвокультуре. – Электронный ресурс. – Режим доступа: http://lomonosov-msu.ru/archive/Lomonosov_2013/2167/56633_cef6.pdf (дата обращения 30.05.2014)

3. Дмитриева Л. Л. Эмотивные характеристики концепта «улыбка» в индивидуально-авторской картине мира // Материалы II Международной научной конференции «Межкультурная коммуникация в современном обществе». Саранск, 26.09.-31.10.2011 г. — Язык. Культура. Общество. — Выпуск 3. – 2011.

4. Ермекова Ж.Т. Образное пространство номинанты «улыбка» в художественном тексте билингва // Язык и межкультурная коммуникация: материалы Второй Международной науч.-практ. конф. Великий Новгород, 19-20 мая 2011 г.: в 2 т. Т. 1. / отв. ред. О.А. Александрова, Е.Ф. Жукова; НовГУ им. Ярослава Мудрого – Великий Новгород, 2011. – С. 70 – 72.

5. Жаксылыков А. Сны окаянных. – Алматы: Изд-во «Эверо», 2005.

6. Жук К. М. Контрастивное описание русского и немецкого коммуникативного поведения // Филологические науки в России и за рубежом: материалы II междунар. науч. конф. (г. Санкт-Петербург, ноябрь 2013 г.). — СПб.: Реноме, 2013. — С. 51-53.

7. Раевский С. Особенности национальной улыбки. — Электронный ресурс. – Режим доступа: http://egzt.ru/science/Osobennosti-natsionalnoi-ulybki.html (дата обращения 30.05.2014)

8. Рубинштейн С. Л. Основы общей психологии. М., 1946.

9. Смирнова О.М. К вопросу о методологии описания концептов // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. – 2009. – № 3. – С. 247–253.

10. Тер-Минасова С. Язык и межкультурная коммуникация. – Электронный ресурс. – Режим доступа: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/Ter/_22.php (дата обращения 30.05.2014)

11. Токарева М.А. Феномен улыбки в русской, английской и американской культуре : автореф. дис … канд. культурологии. – М., 2007.

12. Тынаева Е. У. Средства выражения толерантности в немецком и кыргызском языках. – Дисс. … к. филол. н.: 10.02.20. – Бишкек, 2008.

13. Чыпсымаа О. О. Языковые средства репрезентации феномена улыбки: семантика и прагматика (на материале немецкого языка). – Дисс. … к. филол. н.: 10.02.04. – Иркутск, 2011.

14. Irenäus Eibl-Eibesfeldt: Liebe und Haß. Zur Naturgeschichte elementarer Verhaltensweisen. 16. Aufl., München 1993.

15. URL:http://dic.academic.ru/dic.nsf/wordhistory/41/%D0%A3%D0%9B%D0%AB%D0%91%D0%90%D0%A2%D0%AC%D0%A1%D0%AF (дата обращения 30.05.2014)

16. URL:http://ru.wikiversity.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8B/l%C3%A4cheln (дата обращения 30.05.2014)

17. URL: http://synonyme.woxikon.de/synonyme/l%C3%A4cheln.php (дата обращения 30.05.2014)

18. URL:http://uchebnikionline.ru/menedgment/etika_dilovogo_spilkuvannya_-_gritsenko_tb/znachennya_deyakih_zhestiv.htm (дата обращения 30.05.2014)

19. URL:http://www.babla.ru/%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/laecheln (дата обращения 30.05.2014)

20. URL: http://www.flirt-mit-mir.de/haeufig-gestellte-fragen-flirt-wissen/faq-flirt-wissen/das-laecheln—signal-zur-sympathiegewinnung.html (дата обращения 30.05.2014)

21. URL: http://www.haushaltstipps.net/lachen_laecheln.html (дата обращения 30.05.2014)

22. URL: http://www.leitfaden.net/weltweit/laecheln.html (дата обращения 30.05.2014)

23. URL: http://www.rosdiplom.ru/library/prosmotr.aspx?id=494569 (дата обращения 30.05.2014)

24. URL: http://www.spruecheportal.de/laecheln.php (дата обращения 30.05.2014)

25. URL: http://www.stupidedia.org/stupi/L%C3%A4cheln (дата обращения 30.05.2014)

26. URL: http://www.fremdwort.de/suchen/bedeutung/L%C3%A4cheln (дата обращения 30.05.2014)

Словари

27. Большой немецко-русский словарь / Е.И. Лепинг, Н.П. Страхова, Н.И. Филичева, М.Я. Цвиллинг, P.A. Черфас; под рук. проф. О.И. Москальской. М.: Изд-во «Русский язык», 1980. Т. 2.

28. Большой немецко-русский словарь / К. Лейн, Д.Г. Мальцева, А.Н. Зуев и др. М.: Русский язык — Медиа, 2006. 1038 с.

29. Рахманов И.В., Минина Н.М., Мальцева Д.Г., Рахманова Л.И. Немецко-русский синонимический словарь. М.: «Русский язык», 1983.

30. Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. URL: http://www.duden.de/rechtschreibung/laecheln (дата обращения 30.05.2014)

31. Stilwörterbuch verfasst von den Germanisten des Instituts für Sprachpflege und Wortforschung der Friedrich-Schiller-Universität Jena, geleitet von Direktor Professor Dr. Henrik Becker unter Mitarbeit von Richard Rothe. Leipzig, VEB Bibliographisches Institut, 1970.

32. Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache in 6 Bänden. Herausgegeben von Ruth Klappenbach und Wolfgang Sreinitz. Akademie-Verlag Berlin: 1978.

Список использованного материала

33. Die Spiegel. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.spiegel.de/thema/stern/ (дата обращения 12.05. 2014)

34. Die Zeit. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.zeit.de/index (дата обращения 12.05. 2014)

35. Die Welt. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.welt.de/ (дата обращения 12.05. 2014)

36. Schemann H. German / English Dictionary of Idioms. URL: http://books.google.ru/books/about/English_German_Dictionary_of_Idioms.html?hl=ru&id=7hW18mkvaIcC (дата обращения 30.05.2014)

37. Stern. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.stern.de/ (дата обращения 12.05. 2014)

38. URL: http://www.aphorismen.de/suche?f_thema=L%C3%A4cheln&seite=21 (дата обращения 30.05.2014)

список литературы