СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. СВОЕОБРАЗИЕ САТИРИЧЕСКОЙ ПУБЛИЦИСТИКИ
1.1.Предмет рассмотрения и особенности воздействия на аудиторию в сатирической публицистике
1.2.Фельетон – один из главных жанров сатирической журналистики
1.3.Виды, приемы и средства создания комического сатириками-публицистами
ГЛАВА 2. ХУДОЖЕСТВЕННО-ЯЗЫКОВОЕ СВОЕОБРАЗИЕ САТИРИЧЕСКОЙ ПУБЛИЦИСТИКИ ИЛЬФА И ПЕТРОВА
2.1. Сатирическая картина мира как фрагмент смеховой картины мира, созданной в публицистических произведениях Ильфа и Петрова
2.2. Приёмы создания комического в публицистике Ильфа и Петрова
2.3. Языковые особенности фельетонов соавторов. Новаторство Ильфа и Петрова
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
Содержание
Выдержка из текста
Эта тема представляется актуальной, так как проблема объекта сатиры в этом романе остаётся открытой, так как современники Ильфа и Петрова видели в нём не столько сатиру на советское общество, но сатиру на отдельные недостатки людей, которые необходимо утранить, чтобы общество стало идеальным.4) дать характеристику роману «Двенадцать стульев» и выявить особенности сатирических приёмов, которые используются в нём.Таким образом, предметом исследования в романе выступает сатира в этом романе, а объектом — её особенности и приёмы для её создания.
Советские писатели-соавторы Илья Ильф (настоящее имя — Илья Арнольдович Файнзильберг; 1897—1937) и Евгений Петров (настоящее имя — Евгений Петрович Катаев; 1902—1942) создали произведения, которые стали ярчайшей «энциклопедией советской жизни» конца 1920-х – начала 1930-х годов. Журбиной — «Об Ильфе и Петрове». Ценность данной статьи в том, что её автор верно указывает на однобокий и ограниченный подход советских критиков к творчеству Ильфа и Петрова: «Если об Ильфе и Петрове «заходила речь» в нашей критике, то при этом ставился, главным образом, вопрос правильно или неправильно потрудились эти писатели на поприще советского юмора и сатиры» .
Выбор неслучаен: романы являются одними из самых ярких классических произведений советской сатиры, до сих пор не потерявшие своей актуальности. Трудность перевода романов И. Ильфа и Е. Петрова заключается в том, что в них содержится большое количество слов, выражений, обозначающих ситуации, которым нет аналогов в англоязычных культурах.
Материалом исследования является картотека текстов щитовой рекламы города Омска, подсчитывающая 150 единиц. Сбор данных проводился с сентября 2003 года по февраль 2005 года в Кировском административном округе (по ул. Дианова, Лукашевича, 70 лет Октября), в Советском округе (по ул. Красный Путь), в Центральном округе (по ул. Красный Путь, Ленина), возле Ленинградского моста.
БИБЛИОГРАФИЯ
1.Аниковская А.Н.О литературной жизни России 1930-х – начала 1940-х гг/ А.Н. Аниковская, В.Е. Хализев (По страницам архива А.А.Золотарёва)//Филологические науки. – 1992. — № 2.
2.Безновос Э.Л. Новая историческая действительность и «новый человек» и их отражение в русской литературе 20-30-х годов XX века/ Э.Л. Безносов. – М., 2009.
3.Борев Ю.Б. Эстетика / Ю.Б. Борев. – М. : Высш. шк., 2002. – 511с.
4.Вешнев В. Разговор по душам / В. Вешнев // На литературном посту. – 1927. – №11-12.
5.Виленский М.Э. Как написать фельетон / М.Э. Виленский. – М. : Мысль, 1982.
6.Вулис А. И.Ильф и Е.Петров: Очерк творчества/ А. Вулис. — М., 1960.
7.Вулис А. Метаморфозы комического/ А. Вулис. — М.: «Искусствао»,1976. – 125 с.
8.Двалишвили Р.В. Некоторые вопросы жанровых особенностей фельетона: Автореф. дис. канд. филол. наук. — Тбилиси, 1971.
9.Долгов А.П. Писатели-сатириконцы и советская сатирико-юмористическая проза 20-х годов: Автореф. дис. канд. филол. наук. — М., 1980.
10.Ершов Л.Ф. Советская сатирическая проза 20-х годов / Л.Ф. Ершов. – М. : Издательство АН СССР, 1960.
11.Желтухина М.Р. Комическое в политическом дискурсе конца XX века. Русские и немецкие политики: Монография / М.Р. Желтухина. – М. : Ин-т языкознания РАН; Волгоград: Изд-во ВФ МУПК, 2000. – 264 с.
12.Журбина Е.И. Повесть с двумя сюжетами / Е.И. Журбина. М. : Сов. писатель, 1979. – 376 с.
13.Здоровега В.И. Слово тоже есть дело. Некоторые вопросы теории публицистики/ В.И. Здоровега. — М., 1979.
14.Зорич А. Я за «краски»!/ А. Зорич//Журналист, 1926. — № 11.
15.Ильф И., Петров Е. Рассказы, фельетоны, статьи / И. Ильф, Е. Петров. – М.: Издательство «Правда», 1985.
16.Ильф И., Петров Е. Собрание сочинений: в 5 т. / И. Ильф, Е. Петров. – М.: ГИХЛ, 1961. – Т. 2.: Золотой теленок. Рассказы. Очерки. Фельетоны (1929-1931). – 1961.
17.Карасёв П.С. Проблемы теории публицистики/ П.С. Карасёв. — Л., 1973.
18.Карасик В.И. Коммуникативная тональность / В.И. Карасик // Жанры речи: сб. науч. ст. Саратов: Изд. центр «Наука», 2007. – Вып. 5: Жанр и культура.
19.Кармин А.С. Культурология/ А.С. Кармин. – СПб., 2004.
20.Кольцов М.Е. Писатель в газете/М.Е. Кольцов. — М., 1961.
21.Комаров С.А. Литературная ситуация конца 1920-х-начала 1930-х годов в фельетонах И.Ильфа и Е. Петрова. – М., 1999.
22.Кройчик Л.Е. Современный газетный фельетон/ Л.Е. Кройчик. — Воронеж, 1975.
23.Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка/ А.В. Кунин. — М. : Высш. школа, 1996.
24.Курляндская С.В. Особенности фельетонного творчества И. Ильфа и Е. Петрова / С.В. Курляндская // Ученые записки МГПУ им. В.И. Ленина. – 1966. – № 255. – с.119.
25.Курляндская С.В. Фельетон — жанр сатирический. (По материалам советской литературы и критики 20-х годов)/ С.В. Курляндская. — М., 1967.
26.Лазебник Е.И. И мысли, и эмоции/ Е.И. Лазебник//Советская печать, 1965. — № 8.
27.Лекторский В.А. Принципы воспроизведения объекта в знании/ В.А. Лекторский // Вопросы философии. 1967.- № 4.
28.Лихачев Д.С. Смех как мировоззрение // Лихачев Д.С. Историческая поэтика русской литературы. — СПб.: Алетейя, 1999.
29.Маслова В.А. Введение в когнитивную лингвистику: учеб.пособие / В.А. Маслова. –2-е изд., испр. – М. : Флинта: Наука , 2006. – 296 с.
30. Павлючко И.П. Художественная метафора в системе эмотивной компетенции автора/ И.П. Павлючко // Эмотивный код языка и его реализация: Коллектив. монография / ВГПУ. – Волгоград : Перемена, 2003.
31.Палкевич О.Я. Человек ироничный: Ирония как один из феноменов эгоцентрической направленности / О.Я. Палкевич // Антропологическая лингвистика: Концепты. Категории. – кол. монография / под ред. Ю.М. Малиновича. – М. : Иркутск: ИГЛУ, 2003.
32.Плисов Е.В. Контексты реализации комического в современном немецком языке: Дис. … канд. филол. наук.— Н.Новгород, 1999. – 20 с.
33.Попкова А.Н. Лингвоэмоциональная картина мира: особенности вербализации: (На основе языка текстов художественной литературы): дис. … канд. филол. наук / А.Н. Попкова. – Краснодар, 2005 – 216 с.
34.Попчено И.В. Комическая картина мира как фрагмент эмоциональной картины мира (на материале текстов И.Ильфа и Е.Петрова): дис. … канд. филол. наук / И.В. Попкова. – Волгоград, 2005. – 219 с.
35.Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека / В.И. Постовалова // Роль человеческого фактора в языке / Б.А. Серебренников, Е.С. Кубрякова, В.И. Постовалова [и др.]. – М. : Наука, 1988.
36.Пропп В.Я. Проблемы комизма и смеха / В.Я. Пропп. — М. : Лабиринт, 2002. – 192 с.
37.Прохоров Е.П. Искусство публицистики/ Е.П. Прохоров. – М., 1984.
38.Русская советская сатирико-юмористическая проза: рассказы и фельетоны 20-30-х годов. — Л., 1989. — 472 с.
39.Сарнов Б. Что же спрятано в «Двенадцати стульях»? /Б. Сарнов// Опрокинутая купель. — М., 1997.
40.Серебренников Б.А. Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / Б.А. Серебренников, Е.С. Кубрякова, В.И. Постовалова [и др.]. – М. : Наука, 1988. – 212 с.
41.Славин Л. Я знал их/ Л. Славин//Воспоминания об И.Ильфе и Е.Петрове. М., 1963.
42.Слышкин Г.Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты: монография / Г.Г. Слышкин. – Волгоград : Перемена, 2004. – 340 с.
43.Солганик Г.Я. Язык современных СМИ / Г.Я. Солганик // Журналистика и культура русской речи. – 2004. – № 1.
44.Симкин Я.Р. Сатирическая публицистика/ Я.Р. Симкин. – Ростов-на-Дону: Издательство Ростовского ун-та, 1976.
45.Стрельцов Б.В. Фельетон. Теория и практика жанра/ Б.В. Стрельцов. — Минск, 1983.
46.Счастье литературы. Государство и писатели. 1925-1938 гг. Документы / [сост. Д.Л. Бабиченко]. – М.: РОССПЭН, 1997. – 318 с.
47.Тертычный А.А. Жанры периодической печати: учеб. пособие / А.А. Тертычный. – М. : Аспект Пресс, 2000. – 312 с.
48.Ученова В.В. Основные направления разработки теории публицистики: Учебно-методическое пособие/ В.В. Учёнова. – М., 1978.
49.Юренев Р.Н. Книга фильмов: Статьи и рец. разных лет / Р.Н. Юренев.– М.: Искусство, 1981. – 338 с.
50.Яновская Л.М. Почему вы пишете смешно? Об И.Ильфе и Е.Петрове, их жизни и их юморе. – М. : АН СССР, 1963.
51.Козловски Ю.З. Коды комического в сказках Стругацких «Понедельник начинается в субботу» и «Сказка о тройке» [Электронный ресурс] / Ю.З. Козловски. М., 1994. – Режим доступа: http://fan.lib.ru/a/ashkinazi_l_a/text_2120.shtml
Словари
1.Большая советская энциклопедия: в 30 т. / под ред. А.М. Прохорова. – М. : Сов. энцикл., 1978.
2.Литературный энциклопедический словарь / под общ. ред. В.М. Кожевникова, П.А. Николаева .– М. : Сов. энцикл.,1987.
3.Ожегов С.И. Словарь русского языка/ С.И. Ожегов. — М. : Русский язык, 1975.
список литературы