Содержание
Введение
Глава 1. Теоретические предпосылки исследования явления эвфемизации
1.1.Понятие эвфемии и признаки эвфемизмов
1.2.Основные принципы образования эвфемизмов
1.3.Подходы к классификации эвфемизмов
1.4. Когнитивные механизмы формирования эвфемизмов
1.5. Краткая характеристика жанров журналистики
Выводы к первой главе
Глава 2 Анализ когнитивного компонента значения эвфемизмов
2.1. Эвфемизмы в политической сфере
2.2. Эвфемизмы в социальной сфере
2.3. Эвфемизмы в экономической сфере
Выводы ко второй главе
Заключение
Библиография
Выдержка из текста
Когнитивный аспект эвфемизации ( на материале английского языка)
Список использованной литературы
1.Алиференко Н. Ф. Современные проблемы науки о языке [Текст] / Н. Ф. Алиференко: учеб. пособие для студентов вузов / Н. Ф. Алефиренко. — М. : Флинта : Наука, 2005. — 413 с.
2.Антрушина Г. Б. Лексикология английского языка. English Lexicology: учебное пособие для студентов / Г. Б. Антрушина, О. В. Афанасьева, Н. Н. Морозова – на англ. языке — М.: Издательский дом «Дрофа», 1999. – 288 с.
3.Аполлова, М. А. Specific English (грамматические трудности перевода) / М. А. Аполлова – на англ. языке — М.: Международные отношения, 1977. – 136 с.
4.Арапова, Н. С. Эвфемизмы [Текст] / Н. С. Арапова // Лингвистический энциклопедический словарь, — М., 1990
5.Арнольд И. В. Лексикология современного языка: учебное пособие для инс-тов и фак. иностр. языков / И. В. Арнольд– на англ. языке – 3-е изд., перераб. и испр. – М.: Высшая школа, 1986. – 295 с.
6.Баранов А.Н., Добровольский Д.О. Постулаты когнитивной семантики [Текст] / А. Н. Баранов, Д. О. Добровольский. — Известия РАН. Сер. литературы и языка, т. 56, 1997, № 1.
7.Белявская Е.Г. Когнитивные основания [Текст] / Е. Г. Белявская / Структуры представления знаний в языке. – М., 1994.
8.Белявская Е.Г. О характере когнитивных оснований языковых категорий [Текст] / Е. Г. Белявская // Когнитивные аспекты языковой категоризации. Сборник научных трудов. — Рязань, 2000. – с. 9 — 14.
9.Болдырев Н.Н., Алексикова Ю.В. Проблемы концептуализации и категоризации [Текст] / Н. Н. Болдырев, Ю. В. Алексикова, — М, 1998
10.Брунова Е. Г. Пространственные отношения в архаичной языковой модели мира: (лексико-этимол. и лингвокультурол. исслед.) [Текст] / Е. Г. Брунова, — Тюмень : Изд-во ТюмГУ, 2007.
11.Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Лингвострановедческая теория слова [Текст] / Е. М. Верещягин, В. Г. Костомаров. – М.: Русский язык, 1980. – 320 с.
12.Гак В.Г. Языковые преобразования. Виды языковых преобразований. Факторы и сферы реализации языковых преобразований [Текст] / В. Г. Гак. – М.: Либроком, 2010. – 408 с.
13.Головин Б.Н. Основы культуры речи [Текст] / Б. Н. Головин. – М.: Высшая школа, 1988. – 320 с.
14. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка / И. Р. Гальперин – М.: Изд. литературы на ин. языках, 1988. – 458 с.
15. Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода [Текст] / В. З. Демьянков // Вопросы языкознания, 1994. № 4. С. 7-33.
16. Елисеева В. В. Лексикология английского языка: учебник / В. В. Елисеева – СПб.: СПбГУ, 2003. – 45 с.
17. Жаботинская С.А. Концептуальная модель частиречных систем: Фрейм и скрипт. [Текст] / С. А. Жаботинская // Когнитивные аспекты языковой категоризации. Сборник научных трудов. — Рязань, 2000. – с. 15 — 21.
18. Жаботинская С.А. Концептуальный анализ: типы фреймов [Текст] / С. А. Жаботинская // На стыке парадигм лингвистического знания в начале 21 века: грамматика, семантика, словообразование. Материалы международной конференции. Москва, октябрь, 2002. — Калининград: Издательство Калининградского государственного университета, 2003. – с. 140 — 159.
19. Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка [Текст] / В. И. Заботкина – Москва. “Высшая школа”, 1989
20. Зеленин Д. К. Табу слов у народов восточной Европы и северной Азии [Текст] / Д. К. Зеленин, — М., 1929
21. Зражевская Т. А. Трудности перевода с английского языка на русский (на материале газетных статей) / Т. А. Зражевская, Л. М. Беляева – М.: Изд. Международные отношения, 1977. – 324 с.
22. Касевич В.Б. О когнитивной лингвистике [Текст] / В. Б. Касевич // Общее языкознание и теория грамматики. — СПб., 1998.
23. Кацев А. М. Языковое табу и эвфемия [Текст] / А. М. Кацев – Ленинград, 1988
24. Кизюкевич А., Горбач-Пазэра И. Современное состояние и перспективы когнитивной лингвистики [Текст] / А. Кизюкевич, И. Горбач-Пазэра // Русское слово в мировой культуре. Сб. докладов. — СПб., 2003.
25. Кубрякова Е. С. Части речи с когнитивной точки зрения. Язык пространства и пространство языка. – 1997, № 3.
26. Крысин Л. П. Эвфемизмы в современной русской речи [Текст] / Л. П. Крысин, — М., 1989
27. Лакофф Дж. Когнитивная семантика [Текст] / Дж. Лакофф // Язык и интеллект. — М., 1995. С. 143 – 184.
28. Литературная энциклопедия, — М., 1932
29. Маслова В.А. Введение в когнитивную лингвистику. – М.: Издательство «Флинта-Наука», 2007. – 296 c.
30. Методологические проблемы когнитивной лингвистики – Воронеж: Изд-во ВГУ, 2001. – 181 с.
31. Москвин, В. П. Эвфемизмы: системные связи, функции и способы образования [Текст] / В. П. Москвин, — М, 2010.
32. Никитин М. В. Курс лингвистической семантики [Текст] / М. В. Никитин // Учебное пособие. 2-е издание, дополненное и исправленное. — СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И.Герцена, 2007. — 819 с.
33. Орлова С. Н. Когнитивно- дискурсивный анализ эвфемизмов в заголовочных комплексах британского и австралийского национальных вариантов английского языка [Текст] / С. Н. Орова / Автореферат, М. 2002
34. Попова З. Д. Когнитивная лингвистика [Текст] / З. Д. Попова, И. А. Стернин. – М.: АСТ, Восток-Запад, 2007. – 316 с.
35. Реформатский, А. А. Введение в языкознание [Текст] / А. А. Реформатский, — М, 2008
36. Телия В. В. Вторичная номинация и ее виды [Текст] / В. В. Телия, М, 1982
37. Тертычный А. А. Жанры периодической печати [Текст] / А. А. Тертычный : учеб. пособие для студентов вузов / А. А. Тертычный. — М.: Аспект Пресс, 2000. — 312 с.
38. Топилина (Орлова) С.Н. Влияние изменения общественного сознания на процесс эвфемизации в английском языке // Материалы II Международной конференции «Язык и межкультурная коммуникация». – Астрахань, 2008. –С. 62-63.
39. Томахин Г.Д. Реалии – американцы – Москва, “Высшая школа”, 1988
40. Уварова Е.А. Принципы эвфемизации [Текст] / Е. А. Уварова // Введение инновационных технологий в деятельность университета: Материалы конференции ППС.- М, 2004
41. Ученова В. В. У истоков публицистики [Текст] / В.В. Ученова. — М. : Изд-во МГУ, 1989. — 214 с.
42. Шахжури К. Эвфемизмы и их роль в изменении значений слов [Текст] / К. Шахжури, — Тбилиси, 1956.
43. Шаховский В.И. Некоторые способы выражения эмотивносубьективной оценки в сфере имён существительных современного английского языка [Текст] / В. И. Шаховский, — М., 1969.
44. Longman Dictionary of Contemporary English, Writing Assistant Edition CD, 2005