Пример готовой дипломной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Содержание
Введение
Глава
1. Теория речевой коммуникации
1.1 Понятие коммуникации как вида речевой деятельности
1.2 Формы и типы коммуникации
1.3 Коммуникативные ценности
Глава
2. Культура в процессе коммуникативного общения
2.1 Язык как средство хранения и передачи культуры
2.2 Речевой этикет иностранного языка как знакомство
с культурой другой страны
2.3 Социально-культурный аспект речевого общения
Глава 3 Взаимосвязь культуры и коммуникации
3.1 Влияние культуры на язык
3.2 Реалии в языке и культуре
Вывод
Заключение
Список литературы
Выдержка из текста
Коммуникация и культура.
Список использованной литературы
Список литературы
1. Бахтин М.М. Модели коммуникации и коммуникативного акта / М.М. Бахтин — М.: Изд-во «Прогресс», 1979. 321 с.
2. Бенвенист Э. Общая лингвистика /Э.Бенвенист – М.: Изд-во «Прогресс», 1974. 448 с.
3. Белянин,А.Б. Социальная реклама как социально коммуникативный феномен. :Актуальные проблемы современного общества. Сборник научных трудов заочной научно-практической конференции. / А.Б. Белянин — Астрахань, ИД «Астраханский университет», 2007.
4. Гийом Г. Принципы теоретической лингвистики. / Г. Гийом – М.: Изд-во «Прогресс», 1992, 235 с.
5. Гудков Д.Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. – М.:ИТДГК «Гнозис», 2003
6. Дейк Т.А. ван Язык. Познание. Коммуникация / Дейк Т.А. ван — М.: Изд-во «Прогресс», 1989. – 312 с.
7. Дука А.В. Дискурсы и коллективные действия в общественных движениях / А.В. Дука // Общественные движения в современной России: от социальной проблемы к коллективному действию. – М., Изд-во «Прогресс», 1999 с. 19-33
8. Леонтьев А.А. Язык, речь, речевая деятельность. / А.А. Леонтьев – М.: Изд-во «Комкнига», 2007. 312 с.
9. Маркова Л.А. Иностранные и русские языки в коммуникативном сознании молодежи // Культура общения и ее формирование. Вып.9. Воронеж, Изд-во «ВГТУ», 2002
10. Митягина В.А. Анализ прагматики коммуникации: от семейной психотерапии к семиотике социокультурных интеракций/ В.А. Митягина// Вестник «ВолГМУ». – 2006 – с.10-13
11. Пеше М. Прописные истины. Лингвистика, семантика, философия / М. Пеше // Квадратура смысла. Французская школа анализа дискурса: пер. с фр. И португ.: под ред. П.Серио. – М.: Изд-во «Прогресс», 1999 –с. 14-48
12. Стернин И.А., Стернина М.А. Американское коммуникативное поведение / Ред. И.А. Стернин, М.А. Стернина. Воронеж, Изд-во «ВГТУ», 2001 – 212 с.
13. Стернин И.А. Очерк американского коммуникативного поведения/ Ред. И.А. Стернин, М.А. Стернина. Воронеж, Изд-во «ВГТУ» , 2001
14. Серебрякова Р.В. Комплимент в английском коммуникативном поведении// Иностранные языки в современной социокультурной ситуации. Воронеж, Изд-во «ВГТУ», 1999
15. Серебрякова Р.В. Национальная специфика комплимента и похвалы в русской и английской коммуникативной культурах // Язык, коммуникация и социальная среда. Вып.1 Воронеж, Изд-во «ВГТУ», 2001
16. Серебрякова Р.В. Положительно-оценочные речевые акты в русском и английском коммуникативном поведении // Культура общения и ее формирование. Вып.
7. Воронеж, Изд-во «ВГТУ», 2000
17. Степанов Ю.С. Альтернативный мир, Дискурс, Факт и принцип Причинности / Ю.С. Степанов // Язык и наука конца
2. века: Сбстатей.-М.: Изд-во «Рос.гос.гуман. ун-т» ,1995. с.35-73. с.86-93
18. Сидоров Е.В. Онтология дискурса / Е.В. Сидоров – М.: Изд-во «ЛКИ», 2007. – 232 с.
19. Сидорова Н.А. Коммуникативные ценности и организация дискурса/ Н.А. Сидорова М.: Изд-во «Прогресс», 2008 — № 2 — http://www.pglu.ru/media/vbook/vestnik/ vestnik 2008_2_28.php
20. Смелзер Н. Социология / Н. Смелзер – М.: Изд-во «Феникс», 1994. – 686 с.
21. Тарасов Е.Ф. Построение теории коммуникации/Деоретические и прикладные проблемы речевого общения, М.: Изд-во «Феникс», 1987.
22. Томахин Г. Д. Реалии — американизмы. Пособие по страноведению: Учеб.
пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. — М.: Изд-во «Высш. шк.», 1988.-239 с.
23. Эко У. Археология знания / У. Эко. – Киев: Изд-во «Ника-Центр», 1996. – 208 с.
24. Ядов В.А. Социальные идентификации личности в условиях быстрых социальных перемен / В.А. Ядов. – М.: Изд-во «Наука», 1994. – с.111 – 150
25. Bell A., Garett P.. Approaches to Media Discourse.Blackwell, Oxford University Press, 1998 287p
26. Eisenstein M., Bodman J. Expressing Gratitude in American English, Oxford University Press, 2003
27. Graham C. Small Talk. – Oxford University Press, 2002
28. Hartley J..Understanding News. Routledge, Oxford University Press, 1995-203p.
29. Langacker R. W. Semantic Representation and the Lingiustic Relativity Hypothesis / R.W. Langacker // Foundations of Language, Mass.: Newsbury House, 1976. – N14. – p. 307 -357
30. Wolfson N. Perspectivs: Sociolinguistics and TESOL, Rowley, Mass.: Newsbury House. — 2005
31. Woods N. Describing Discourse/ N. Woods. – Oxford University Press, 2006. – 205 p.
32. Культура и коммуникация/сайт: www.countries.ru
33. О культуре — Коммуникация в культуре/ сайт:evon.livejournal.com/866.html
34. Культура речи и эффективность общения/
сайт: etelien.ru/Collection/15/15_00007.htm
Использованные словари:
1. Евгеньева А.П. Словарь русского языка / Под ред. А.П. Евгеньевой: В 4 т. – М., Изд-во «Наука», 1981-1984, 654 с.
2. Засорина Л.Н. Частотный словарь русского языка / Под ред. Л.Н. Засориной. М., Изд-во «Наука», 1977, 589с.
3. Кузнецов С.А. Большой толковый словарь русского языка. / Под ред. С.А. Кузнецова. СПб, Изд-во «Норинт», 1998, 1536 с.
4. Ожегов С.И. Словарь русского языка / Сост С.И. Ожегов. – М., Изд-во «Наука», 1990, 691 с.
5. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners, Macmillan Publishers Limited, 2002, 715р.
6. Safire W. Safire's Political Dictionary. New York: Random House, 1978.-
845 p.
7. Smith E. C., Zurcher A. T. (ed.)A Dictionary of American Politics.-New
York: Barnes and Noble, 1966.-X, 437 p.
36. Tollman M. Dictionary of American Folklore.-New York: Philosophical
Library, 1959.-324 p.
8. Webster's Third New International Dictionary of the English Language. Vol. I-II.-Springfield, Mass.: C. & С Merriam- Company, 1971.-2662 p.
9. Williams R. Keywords: A Vocabulary of Culture and Society.-Londpn:
Fontana, 1976.-286 p.
