Пример готовой дипломной работы по предмету: Зарубежная литература
Оглавление
Введение 3
Глава
1. Основные составляющие понятия «американская мечта» 7
1.1. История возникновения и определение понятия «американской мечты» 7
1.2. «Американская мечта» в литературе США второй половины ХХ века 13
Глава
2. «Новый журнализм» как особое культурное явление в литературе США второй половины ХХ века 19
2.1. Социально-культурный контекст возникновения «романа-репортажа» 19
2.2. Совмещение документальной основы и ее художественного воплощения в романах Т. Капоте и Н. Мейлера 24
2.3. Кинематографичность, как важная составляющая поэтики жанра 29
Глава
3. Крах «американской мечты» в документальных романах Т.Капоте «Хладнокровное убийство» и Н. Мейлера «Песнь палача» 33
3.1. Раскрытие природы насилия, как типического явления для США 33
3.2. Проблематика и поэтика романов Т.Капоте и Н.Мейлера 38
3.3. Главные герои –жертвы «американской мечты» или ее палачи? 43
Заключение 50
Библиографический список 55
Содержание
Выдержка из текста
Хронологическими рамками нашего исследования был определен период со второй половины ХХ века, когда зародилось новое явление в американской литературе, как «новый журнализм», по сегодняшний день.
Хронологическими рамками нашего исследования был определен период со второй половины ХХ века, когда зародилось новое явление в американской литературе, как «новый журнализм», по сегодняшний день.
Оба эти произведения, показывают не только жизнь и уклад того времени, но темами, поднятыми в произведении делают их актуальными и по сей день. Жизнь в маленьком городе, со своими устоявшимися укладами, и с другой стороны — светское богемное общество можно встретить в любой стране и в любое время. Образы, описанные Капоте также отвечают современности и имеют обобщенный характер, например, образ Верины — властная женщина-предприниматель, или Холли — легкая непредсказуемая девушка, ищущая благополучной жизни. Обе истории имеют место быть в настоящее время, что и делает Трумена Капоте интересным и актуальным поколению XXI века.
Роман «Великий Гэтсби» является одним из самых ярких и значительных романов ХХ века, передающий особе н ности т.Как и всякий шедевр, роман Фицджеральда очень многогран е н ; в нём можно отыскать множество символ ов, которые ещё ждут своего часа в новых исследованиях. Цель исследования: проследить путь «американской мечты» в романе С.
В первую очередь, следует выделить работы Э.Я. Баталова, которым был подробно исследован и проанализирован феномен американской мечты. В своем труде «Русская идея и американская мечта» Э.Я. Баталов рассматривает проблему генезиса американской мечты, обращается к развитию и популяризации американской мечты в США, в том числе и рассказывает о творчестве Г. Алджера.
Цель данной работы заключается в определении специфики передачи ИС с точки зрения выбора способов достижения адекватности ИС при переводе иноязычных ИС на русский язык.
Специфика перевода американского сленга в современной художественой литературе
Объектом исследования в данной работе является творчество О. Кучкиной, и прежде всего — её роман «Этаж или И сомкнулись воды», а также — различные виды прецедентных феноменов и способы их включений в художественный текст.
Булгакова «Мастер и Маргарита»
Библиографический список
1. Аграновский В.А. Вторая древнейшая. Беседы о журналистике / В.А. Аграновский. -М.: Вагриус, 1999. — 189 с.
2. Американская цивилизация как исторический феномен: Восприятие США в американской, западноевропейской и русской общественной мысли. — М.: Наука, 2001. — 496 с.
3. Андреев Ю.А. По законам искусства (о природе документальности) / Ю.А. Андреев //М.: Вопросы литературы. 1979. — № 2. — с.23-36
4. Бозрикова С.А. Синтез публицистического и художественного в романе non-fiction ( на материале «Хладнокровного убийства» Т.Капоте)/С.А.Бозрикова// Филология и культура. — 2012.- № 4 (30) — С. 179 — 181
5. Бозрикова С.А. Специфика представления нарративного пространства в романе нон-фикшн Т.Капоте «Хладнокровное убийство» /С.А.Бозрикова // Вестник Томского гос. ун-та, 2012. – № 359. – С. 11 – 14.
6. Брик. О., Незнамов П.,Шкловский В.Б., Третьяков С. Литература факта. Первый сборник материалов работников ЛЕФ А. М.: Захаров, 2000. — 285 с.
7. Бурстин Д. Американцы: Демократический опыт. — М.: Прогресс, 1993 — 844 с.
8. Бурстин Д. Американцы: Колониальный опыт. — М.: Прогресс, 1993.- 640 с.
9. Бурстин Д. Американцы: Национальный опыт. — М.: Прогресс, 1993.- 318 с.
10. Варивочник И.В. Страна пригородов: «американская мечта» сегодня / И.В. Варивочник И.В.// США -Канада. Экономика, политика, культура. — 2004. — № 7. — с.72-85
11. Вишневский С. Поляризация Нормана Мейлера. / С. Вишневский // Иностранная литература. — 1971. — № 2 — С.34-49
12. Вулф Т. Новая журналистика и Антология новой журналистики/под редакцией Т. Вулфа и Э.У.Джонсона // — СПб.: Амфора, 2008. — 343 с.
13. Голенпольский Т.Г., Шестаков В.П. «Американская мечта» и «американская действительность. — М.: Искусство, 1981. — 208 с.
14. Гайсмар М. Размышления о современной американской прозе / М. Гайсмар // Иностранная литература. — 1967. — № 12.
15. Галинская И.Л. Документальная проза Нормана Мейлера.-М.: ИНИОН РАН, 2009. — 142 с.
16. Гиленсон Б.А. В поисках «другой» Америки. — М.: Художественная литература, 1987. — 317 с.
17. Горохов В.М. Закономерности публицистического творчества / В.М. Горохов//Мысль, 1975. — С.190
18. Декларации о независимости США. — URL: http://www.hist.msu.ru/ER/Etext/indpndnc.htm
19. Денисова Т.Н. Экзистенциализм и современный американский роман. — Киев: Наукова думка, 1985. — 315 с.
20. Затонский Д.З. Художественные ориентиры XX века. — М.: Советский писатель, 1988. — 413 с.
21. Капоте Т. Хладнокровное убийство. — Спб.: Азубка-Классика, 2004. — 480 с.
22. Кимбалл Р. Норман Мейлер: взгляд диссидента — Р.Кимбалл — URL:http://www.russ.ru/pole/Norman-Mejler-vzglyad-dissidenta
23. Коновалова Ж.Г. Кинематографические приемы в документальном романе Т.Капоте «Хладнокровное убийство»/Ж.Г. Коновалова // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – 2013. – Т. 155, кн. 2. – С. 197-205
24. Костелянец Б. Описательный жанр?Нет! / Б. Костелянец // Вопросы литературы. 1966. — № 7. — С 45-52
25. Кройчик Л. Е. Система журналистских жанров/ Л.Е. Кройчик // Основы творческой деятельности журналиста / Ред.-сост. С. Г. Корконосенко. — СПб.: Знание, СПБИВЭСЭП, 2000. — 272 с.
26. Лернер М. Развитие цивилизации в Америке. — М.: Радуга, 1992. — Т.1. -337 с.
27. Мендельсон М.О. Современный американский роман.-М.: Наука, 1964.- 534 с.
28. Местергази Е.Г. Документальное начало в литературе XX века. — М.: Флинта; Наука, 2006. — 168 с.
29. Miller Я. The Air—Conditioned Nightmare. N.Y., 1966, p. 18.
30. Можаева Т.Г. Языковые средства реализации кинематографичности в художественном тексте (на материале произведений Г. Грина, Э. Хемингуэя, М. Этвуд): Автореф. дис. … канд. филол. наук. – Барнаул, 2006. – 21 с.
31. Мулярчик А.С. В погоне за бегущим временем (романы Нормана Мейлера) / А.С. Мулярчик// Вопросы литературы. 1978. — № 10. — С. 128- 165
32. Несмелова О.О., Коновалова Ж.Г. Новый журнализм: теоретические принципы и их художественное воплощение/О.О.Несмелова, Ж.Г. Коновалова // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – 2011. – Т. 153, кн. 2. – С. 245– 258
33. Николюкин. А. Писатели США о литературе. — М.: Прогресс, 1982. — 323 с.
34. Попова М.К. Национальная идентичность и ее отражение в художественном сознании. — Воронеж: Воронежский государственный университет, 2004. — 170 с.
35. Сардар 3., Дэвис М.В. Почему люди ненавидят Америку? — М.:Проспект, 2003. — 240 с.
36. Сантаяна Дж. Характер и мировоззрение американцев. — М.: Идея-Пресс, 2003. — 176 с.
37. Тертычный А. А. Жанры периодической печати: Учебное пособие. — М.: Аспект Пресс, 2000. — 310 с.
38. Туманов Д. Жанровые особенности журналистских материалов / Туманов Д. // Медиа-творчество: Учеб. пособие для студ. Спец. «Журналистика». — Казань: УНИПРЕСС, 2002. — С.167-180
39. Ученова В.В. У истоков публицистики. — М.: Изд-во МГУ, 1989 — 214 с.
40. Явчуновский Я.И. Документальные жанры. — Саратов: Изд-во Саратовского университета, 1974. — 232 с.
список литературы
