Пример готовой дипломной работы по предмету: Языкознание и филология
Содержание
Введение 3
Глава I. Реформа системы образования Республики Туркменистан и внедрение передового мирового опыта в изучении иностранных языков 7
1.1 Развитие системы образования Республики Туркменистан 7
1.2 Роль межкультурных коммуникаций в проведении реформы системы образования Республики Туркменистан 10
1.3 Развитие системы образования Республики Туркменистан и внедрение передового опыта изучения иностранных языков 12
Глава II. Изучение английского языка как приоритетное направление сотрудничества Республики Туркменистан с англоязычными государствами 17
2.1 Развитие системы образования и внедрение прогрессивных методик обучения английскому языку как часть программ сотрудничества с англоязычными странами 17
2.2 Программы частно-государственного сотрудничества Республики Туркменистан с лингвистическими образовательными центрами Великобритании 24
2.3 Кембриджский Университет и программы интерактивных современных образовательных моделей 26
2.4 Проблемы и перспективы международного сотрудничества Республики Туркменистан в сфере изучения английского языка 29
Глава III. Двухсторонняя (туркмено – английская) и трехсторонняя (туркмено – русско – английская) межкультурная коммуникация как основа формирования лингвистической компетенции специалистов Республики Туркменистан 35
3.1 Программы двустороннего обмена в сфере педагогического образования и подготовки педагогических кадров со знанием английского языка 35
3.2 Совместные программы и проекты по разработке и подготовке учебно-методического материала в сфере изучения английского языка 41
3.3 Специальные вопросы в сфере теоретического переводоведения и практики перевода и их решение – двухсторонние возможности и перспективы 52
Заключение 57
Литература 59
Приложения (оригинальные туркменские тексты и тексты их переводов на русский и английский языки в межкультурной коммуникации) 63
Список использованной литературы
Литература
1. Азимов П. Туркменский язык/Панджшер Азимов;пер.с туркм.– Ашхабад:Ашхабад Ылым,1976.– 236 с.
2. Амманиязова Л. Человеческий капитал в Туркменистане: состояние и прогнозы.Совместный проект фонда «Наследие Евразии», Департамента информации и печати МИД России и Третьего Департамента стран СНГ МИД России /Лейли Амманиязова;пер.с туркм.– Ашхабад: Ашхабад Ылым, 1983.– 37 с.
3. Баскаков Н.А. Грамматика туркменского языка/Назар Баскаков; пер.с туркм.–Ашхабад:Ашхабад Ылым, 1970г.– 504с.
4. Горак C. Реформы образования в Туркменистане: благие намерения, слабое содержание?–код доступа URL: http:// www.fergananews.com/articles/7907 – интернет-источник: www.fergananews.com/articles/7907
5. Грамматика туркменского языка, ч.
1. Фонетика и морфология / Ниязов Н. – пер. с туркм. – Ашхабад: Ашхабад Ылым, 1970. – 97 с.
6. Грунина Э. А. Туркменский язык. — М.: Восточная литература, 2005. — 288 с.
7. Диалекты туркменского языка под ред. Поцелуевского А.П./ Алексей Поцелуевский;пер. с туркм.–Ашхабад: Ашхабад Ылым,1936.-131 с.
8. Изучение английского языка в Туркменистане – код доступа: http://tsikly.ru/index.php?newsid=203–интернет-источник: http://tsikly.ru/index.php?newsid=203
9. Изучение английского языка в Туркменистане–код доступа: http://asgabat.net/stati/obschestvo/v-turkmenistane-rastet-kolichestvo-klasov.html –интернет-источник:http://asgabat.net/stati/obschestvo/v-turkmenistane-rastet-kolichestvo-klasov.html
10. Коррадини М., Дергунова И. Туркменистан. Обзор профессионального образования и обучения и рынка труда. Европейский фонд образования ЕФО–код доступа: http://mfa.gov.tm/ra/turkmenistan-ra/genral – интернет-источник : http://mfa.gov.tm/ra/turkmenistan-ra/genral
11. Коррадини М., Дергунова И. Туркменистан—обзор системы профессионального образования и обучения и рынка труда, ЕФО–код доступа: http://www.etf.europa.eu/webatt.nsf/0/FD47BD45ED215CF3file/Turkmenistan –интернет-источник: http://www.etf.europa.eu/webatt.nsf/0/FD47BD45ED215CF3file/Turkmenistan
12. Лингвистический энциклопедический словарь. Институт языкознания АН СССР – М.: Советская энциклопедия», 1990. – с. 525.
13. Махтумкули Ф. Избранное/Тарковский А., Тарловский М., Шенгели Г./Фраги Махтумкули;пер.с туркм. –Ашхабад: Туркменистан, 1974.– 239 с.
14. Об изучении иностранных языков в Туркменистане: русский в загоне–английский на подъеме–код доступа: http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=11–интернет-источник: http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=11
15. Обучающие телевизионные передачи по английскому языку в Туркменистане – код доступа: http://filolingvia.com/news/2008-06-25-822 – интернет-источник: http://filolingvia.com/news/2008-06-25-822
16. Оф. МИД Туркменистана [The official website of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan]–код доступа: URL: http://mfa.gov.tm/ra/turkmenistan-ra/genral–интернет-источник: http://mfa.gov.tm/ra/turkmenistan-ra/genral
17. Первые шаги реформы Туркменского образования – код доступа: http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=11–интернет-источник: http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=11
18. Поцелуевский А.П. Грамматика туркменского языка/Алексей Поцелуевский;пер.с туркм.–Ашхабад:Ашхабад Ылым,1937.– 137 с.
19. Поцелуевский А. П. Основы синтаксиса туркменского литературного языка/Алексей Поцелуевский;пер.с туркм.–Ашхабад: Ашхабад Ылым, 1943.– 97 с.
20. Радио Озоди [Radio Ozodi]–код доступа URL: http://ras.ozodi.org/content/article/24922321.html –интернет-источник: http://ras.ozodi.org/content/article/24922321.html
21. Радуга. Избранные произведения классиков туркменской поэзии – Ашхабад:Туркменистан,1982.– 387 с.
22. Рассел Д. Туркменский язык/Дэвид Рассел;пер.с англ.–М.: VSD,2013.– 105 с.
23. Худайбердиева Г.А. Русско-туркменский разговорник/Галима Худайбердиева;пер.с туркм.–М.: Толмач, 2009.-224 с.
24. Худайбердиев М.А. Русско-туркменский разговорник/Менгли Худайбердиев;пер.с туркм.–М.: Каро, 2014.-144 с.
25. Чарыяров Б. Туркменский язык/Боазит Чарыяров; пер. с туркм. – Ашхабад:Туркменистан,1997.– 261 с.
26. Эл. Туркменистан: золотой век – код доступа URL: http://wwwturkmenistan.gov.tm/?id=5941. – интернет-источник: http://wwwturkmenistan.gov.tm/?id=5941
27. Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International – code access URL: http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=11 – интернет-источник: http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=11
28.
Электронные и сетевые ресурсы:
29. Code access URL: www.cambridgeesol.org – официальный сайт кембриджских экзаменов – интернет-источник: www.cambridgeesol.org
30. Code access URL: www.learner_resources – ресурсы Кембриджского университета для кандидатов – интернет-источник: www.learner_resources
31. Code access URL: www.candidate_Support – советы по сдаче кембриджских экзаменов – интернет-источник: www.candidate_Support
32. Code access URL: www.cambridgeesol-centres.org – интернет-источник: www.cambridgeesol-centres.org
33. Code access URL: www.examenglish.com – тренировочные тесты по PET, FCE, CAE, BULATS – интернет-источник: www.examenglish.com
34. Code access URL: www.english-online.org.uk – упражнения для экзаменов KET, PET, FCE, CAE – интернет-источник: www.english-online.org.uk
35. Code access URL: www.floe-joe.co.uk – тесты Reading, Use of English/Writing FCE, CAE, CPE. – интернет-источник: www.floe-joe.co.uk
36. Code access URL: www.parapal-online.co.uk – упражнения из части Use of English – интернет-источник: www.parapal-online.co.uk
37. Code access URL: www.britishcouncil.org – Listening и Speaking для FCE – интернет-источник: www.britishcouncil.org
38. Code access URL: www.englishspeaker.com – Reading и Use of English для CAE – интернет-источник: www.englishspeaker.com
39. Code access URL: www.bulats.org – тренировочные тесты BULATS – интернет-источник: www.englishspeaker.com
40. Code access URL: http://www.engmaster.ru/topic – интернет-источник: www.engmaster.ru/topic
41. Code access URL: http://www.softportal.com/get-26992-english-turkmen-dictionary.html – интернет-источник: http://www.softportal.com/get-26992-english-turkmen-dictionary.html
42. Code access URL: http://www.linguee.ru/–интернет-источник: http://www.linguee.ru/
