Пример готовой дипломной работы по предмету: Языкознание и филология
Содержание
INTRODUCTION………………………………………………………….
CHAPTER 1. BASIC THEORETICAL NOTIONS OF THE STUDY…
1.1 Traditional typology of styles……………………………………………
1.2 The notion of official style and its distinctive features…………………
1.3 business correspondence and its role in the modern world……………..
1.4 The notion of business linguistics……………………………………….
CHAPTER 2. BASIC LINGUISTIC PECULIARITIES OF BUSINESS CORRESPONDENCE…………………………………………………….
2.1 Main types of business correspondence…………………………………
2.1.1 Business letters…………………………………………………..
2.1.2 Contracts…………………………………………………………
2.1.3 E-mails……………………………………………………………
2.2 Stylistic, grammatical and lexical peculiarities of business correspondence………………………………………………………….
2.2.1 Linguistic peculiarities of business letters……………………….
2.2.2 Linguistic peculiarities of contracts……………………………..
2.2.3 Linguistic peculiarities of e-mails……………………………….
2.3 Distinctive features of business correspondence structure………………
CONCLUSION…………………………………………………………….
REFERENCES…………………………………………………………….
APPENDICES……………………………………………………………..
4
7
7
9
14
16
23
23
23
26
30
31
31
38
52
55
61
63
71
Выдержка из текста
Language is used differently in various spheres of life: science, administration and legislation, in the media and in policy. A certain subtype of the literary language is appropriated for each of these spheres. These subtypes have a number of distinguishing features at all levels — lexical, morphological and syntactic. These peculiarities compose the speech system, where each element is associated with other ones. Such subtypes of literary language are called functional styles.
Business correspondence is one of the main ways of communication of enterprises, organizations and institutions with the world within the official functional style. There exist different kinds of letters performing different functions. Among the most widely used there are negotiation letters, claims, complaints, requests, acknowledgements and apology. Moreover, there are also other types of business correspondence, such as contracts and e-mails. The texts of business documents are strictly standardized if compared with other literary texts: it concerns both the structure of the whole text and the arrangement of particular paragraphs.
Список использованной литературы
1. Арбекова, Т.И. Лексикология английского языка: Практический курс / Т.И. Арбекова. — М.: Высшая школа, 1977. — 246 с.
2. Арнольд, И.В. Лексикология современного английского языка / И.В. Арнольд. — М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1959. — 351 с.
3. Арнольд, И.В. Основы лингвистических исследований: Учеб пособие / И.В. Арнольд. — М.:Высш.шк., 1991. — 140 с.
4. Арнольд, И.В. Стилистика. Современный английский язык: Учебник для вузов. 4-е изд., испр. и доп. / И.В. Арнольд. — М.: Флинта: Наука, 2002. — 384 с.
5. Бабич, Г.Н. Lexicology: A Current Guide / Лексикология английского языка: учебное пособие / Г.Н. Бабич. — M.: ФЛИНТА: Наука, 2010. — 200 c.
6. Барац, С.М. Курс коммерческой корреспонденции / С.М. Барац. — СПб: Типография М.М. Стасюлевича, 1898. – 660 c.
7. Брандес, Маргарита Петровна. Стилистика текста. Теоретический курс: Учебник. 3-е издание / Маргарита Петровна Брандес. — M.: Пpогpеcc-Традиция; ИНФРА-М, 2004. – 416 с.
8. Будагов, Р.А. Литературные языки и языковые стили / Р.А. Будагов. М., 1967. – 376 с.
9. Веселов, П.В. Аксиомы делового письма: культура делового общения и официальной переписки. Изд. 4-е. / П.В. Веселов. — М.: ИВЦ «Маркетинг», 1993. – 74 с.
10. Виноградов, В. В. Итоги обсуждения вопросов стилистики / В. В. Виноградов // ВЯ. — 1955. — № 1. — С. 418-434.
11. Вольская, И.С. Дифференциальные признаки официально-делового стиля речи на синтаксическом уровне: Автореф. дис. … канд. филол. наук / И.С. Вольская. — М., 1966. – 14 с.
12. Воскресенская, Е.Г., Фрезе О.В. Деловой английский: деловая переписка = Business English: Business Correspondence: учебное пособие/ Е.Г. Воскресенская, О.В. Фрезе. — Омск: Изд-во Ом. гос. ун-та, 2012. – 228 с.
13. Гавранек, Б. Задачи литературного языка и его культура / Б. Гавранек// Пражский лингвистический кружок: Сб. статей. — М., 1967. — С. 338-377.
14. Гальперин, И.Р. Очерки по стилистике английского языка / И.Р. Гальперин. — М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1958. – 459 с.
15. Голденков, М. Азы английского сленга и деловой переписки / М. Голденков. – Мн.: издательский дом, 1994. – 128 с.
16. Денисова, О. К., Позняк, Л. П. Учебно-методическое пособие по стилистике английского языка: Для студентов факультетов заочного обучения лингвистических вузов и факультетов иностранных языков / О. К. Денисова, Л. П. Позняк. — Иркутск: ИГЛУ, 2014. – 201 с.
17. Долгополова, Н.Ф., Сухачева, Ю.В. Деловая корреспонденция / Н.Ф. Долгополова, Ю.В. Сухачева. – Оренбург: ОрГУ, 2002. – 40 с.
18. Драбкина, Инна Владимировна Прагмалингвистические аспекты письменного делового общения: На материале англоязычных текстов контрактов и деловой корреспонденции: Автореф.дис. … канд.филол. наук / Инна Владимировна Драбкина. – Самара, 2001. – URL:
http://www.dissеrcаt.cоm/cоntеnt/prаgmаlingvistichеskiе-аspеktу-pismеnnоgо-dеlоvоgо-оbshchеniуа-nа-mаtеriаlе-аnglоуаzуchnуkh- (дата обращения: 1.11.2014).
19. Елисеева, В.В. Лексикология английского языка / В.В. Елисеева. — СПб: СПбГУ, 2003. – 44 c.
20. Иванчикова, Т. В. Языковая и речевая компетентность экономистов: учебное пособие / Т. В. Иванчикова. — М.: ФЛИНТА, 2012. – 366 с.
21. Израилевич, Е.Е. Деловая корреспонденция на английском языке / Е.Е. Израилевич. — М.: ЮНВЕС, 2003. — 496 с.
22. Исмагилова, Анастасия Владимировна. Строй текста современного английского делового письма: автореф.дис. … канд.филол. наук / Анастасия Владимировна Исмагилова. — М., 2005. – URL:
http://cheloveknauka.com/stroy-teksta-sovremennogo-angliyskogo-delovogo-pisma (дата обращения: 4.11.2014).
23. Исмагилова, Л.Р. Грамматические особенности перевода деловой корреспонденции (на материале деловых писем на английском и русском языках экономической направленности) / Л.Р. Исмагилова // Филология и культура. — 2013. — № 1(31).
– С. 57-61.
24. Лаврова Н.А. A Coursebook on English Lexicology: Английская лексикология: учебное пособие / H.А. Лаврова. — M.: ФЛИНТА: Наука, 2012. — 168 c.
25. Лан, Нгуен Тхи Бик. Лингвостилистические особенности русской коммерческой корреспонденции: автореф.дис. … канд.филол.наук / Нгуен Тхи Бик Лан. – М., 2006. – URL: http://www.dissеrcаt.cоm/cоntеnt/lingvоstilistichеskiе-оsоbеnnоsti-russkоi-kоmmеrchеskоi-kоrrеspоndеntsii (дата обращения: 1.11.2014)
26. Лукьянова, Н.А. Настольная книга бизнесмена. Курс английского языка по коммерческой деятельности и формам деловой коммуникации / Н.А. Лукьянова. – М.: “ВТИ – Дейта Пресс”, 1993. — 570 с.
27. Маврина, Н.В. Лингвокультурные аспекты дискурса иноязычной деловой переписки / Н.В. Маврина // Филологические науки. Язык, речь, речевая коммуникация. — № 7. – URL: http://www.rusnаukа.cоm/1_NIО_2008/Philоlоgiа/25533.dоc.htm (дата обращения: 12.11.2014).
28. Ращевская, Е.П. Деловой русский язык: учебное пособие / Е.П. Ращевская. – Кострома: Изд-во Костромского гос. технол. ун-та, 2012. – 186 c.
29. Akhmanova, O.S. Lexicology: Theory and Method / O.S. Akhmanova. — M.: Фoрмат, 1972. – P. 59-66.
30. Angelmar, R. and Stern, L. Development of a content analytic system for analysis of bargaining communication in marketing / R. Angelmar and L.Stern //Journal of Marketing Research, 1978. — № 15. — P.93-102.
31. Bargiela-Chiappini, F., Nickerson, C. & Planken, B. Business Discourse / F. Bargiela-Chiappini, C. Nickerson, B. Planken. — Houndmills, Basingstoke, Hampshire: Palgrave Macmillan, 2010. — 282 p.
32. Boden, D. The business of talk. Organizations in action / D. Boden // Language in Society. — Vol. 25. — № 3. — Cambridge University Press, 1996. — P. 459-463.
33. Buranov, A., Muminov, J. Readings on Modern English Lexicology / A. Buranov, J. Muminov. – Ташкeнт: O’qituvchi, 1985. – 315 р.
34. Business Correspondence / Jones Graduate School of Business: Career Management Center. – URL: https://business.rice.edu/uploadedFiles/Alumni/Alumni_Resources/Alumni_Job_Tools/Business Corespondence guide.pdf (date of access: 17.11.2014).
35. Croft, William. Cognitive Linguistics / William Croft, D. A. Cruse. — Cambridge University Press, 2004. – 356 p.
36. Daniushina, Yulia V. Business linguistics and business discourse/ Yulia V. Daniushina //Calidoscópio. — Vol. 8. – № 3. – 2010. — P. 241-247.
37. Daniushina, Yulia. On Introducing Business Linguistics / Yulia Daniushina // Rhesis. International Journal of Linguistics, Philology, and Literature: Linguistics and Philology. — № 1.1. – 2010. – P. 24-34.
38. Gurieva, Z.I. The Business text as a cultural phenomenon. Language. Ethnos. Consciousness / Z.I. Gurieva // Proceedings of the International Scientific Conference (24 – 25 April 2003).
- V.2. — Maikop: Editorial and publishing department of ASU, 2003. – P. 38-46.
39. Ivir, Vladimir. Formal correspondence vs. translation equivalence revisited / Vladimir Ivir // Poetics Today. — № 2:4. – 1981. — P. 51-59.
40. Jespersen, O. Linguistics / Jespersen, O. — L.: Macmillan, 1983. – 312 p.
41. Karasik, V.I. About types of discourse / V.I. Karasik //Linguistic personality: institutional and personal discourse. Collected scientific works. — Volgograd State Pedagogic University. — Volgograd: Peremena, 2000. – P. 5-20.
42. Kurbalija, Jovan and Slavik, Hannah. Language and Diplomacy / Jovan Kurbalija, Hannah Slavik. -Malta: Diplo Foundation, 2001. – 335 p.
43. Leech, G., Svartvik, J. Communicative Grammar of English / G. Leech, J. Svartvik. – М.: Прoсвeщeниe, 1983. – 304 p.
44. Ponchini, G. Discursive strategies in multicultural business meetings / G. Ponchini. — Bern: Peter Lang, 2004. – 338 p.
45. Singh, R. A. An introduction to lexicography: Meaning and its relationship to form / R. A. Singh. – URL: http://www.ciil-ebooks.net/html/lexico/index.htm (date of access: 9.11.2014)
46. Schlauch, M. The English Language in Modern Times / M. Schlauch. – Warsaw: PWN, 1965. – 342 p.
