Шаг 1. Как сформулировать введение, которое задает вектор всему исследованию
Введение — это не просто формальность, а стратегический план вашей дипломной работы. Его задача — доказать ценность и научную состоятельность вашего замысла. Начните с обоснования актуальности: почему анализ политической метафоры важен именно сейчас, в перенасыщенном информацией мире? Актуальность данной дипломной работы определяется необходимостью постоянного изучения механизмов речевого воздействия. Далее четко определите объект исследования (например, публичный политический дискурс определенной страны или деятеля) и его предмет (конкретные концептуальные метафоры и их функции). Сформулируйте ясную цель, например, выявить и описать доминирующие метафорические модели, и разбейте ее на конкретные задачи (собрать материал, классифицировать метафоры, проанализировать их функции). Наконец, предложите рабочую гипотезу, которую вы будете проверять.
Шаг 2. Как создать теоретический фундамент на основе существующих концепций
Любое качественное исследование — это диалог с предшественниками. Теоретическая глава демонстрирует вашу эрудицию и вписывает вашу работу в существующий научный контекст. Необходимо провести системный обзор ключевых теорий метафоры, показав эволюцию взглядов на нее: от простого стилистического украшения до фундаментальной операции мышления. Важно не ограничиваться одним подходом, а кратко сравнить несколько, например:
- Компаративный подход, который рассматривает метафору как сокращенное сравнение (например, в работах Э. Ортони).
- Интеракционистский подход, где метафора рождается из взаимодействия двух смыслов.
- Когнитивный подход, ставший доминирующим в современной лингвистике.
Такой обзор подчеркивает, что исследование метафоры находится на стыке лингвистики, психологии, философии и когнитивной науки, что дополнительно усиливает значимость вашей работы.
Шаг 3. Как углубиться в когнитивный подход, ядро вашего будущего анализа
Для анализа политического дискурса наиболее продуктивным инструментом является когнитивная теория. Поэтому ей стоит посвятить отдельный, более детальный раздел. Раскройте суть концепции Дж. Лакоффа и М. Джонсона — ключевых фигур в этой области. Главный тезис заключается в том, что метафора — это не языковое явление, а прежде всего феномен мышления. Мы осмысляем одну сложную понятийную область (сферу-цель) через другую, более простую и понятную (сферу-источник). Именно метафора является способом познания, категоризации и концептуализации мира. Приведите классические примеры: мы думаем и говорим о споре в терминах войны («отстаивать позицию», «разбить аргументы»), о политике в терминах спорта («предвыборная гонка»), а об экономике — в терминах путешествия («курс на стабилизацию»).
Шаг 4. Как выбрать и описать методологию, доказывающую научность работы
Этот раздел отвечает на ключевой вопрос: «Как именно было проведено исследование?». Он обеспечивает прозрачность и научную воспроизводимость вашей работы. Сначала опишите ваш эмпирический материал: что именно вы анализировали? Это могут быть публичные выступления политика за определенный период, тексты из влиятельных СМИ или партийные программы. Обязательно обоснуйте свой выбор. В качестве основного метода анализа укажите когнитивно-дискурсивный анализ. Он позволяет не просто найти метафору в тексте, но и понять ее функцию в конкретном коммуникативном контексте. Ведь в политическом дискурсе метафоры используются как инструменты влияния и формирования общественного мнения. При необходимости упомяните и вспомогательные методы, например, контент-анализ для подсчета частотности тех или иных метафорических моделей.
Шаг 5. Как системно представить и классифицировать собранный материал
Практическая часть работы начинается с демонстрации и первичной обработки собранных данных. Этот раздел делает ваше исследование наглядным и доказывает, что вы работали с материалом системно, а не выхватывали случайные примеры. Наиболее логичный способ — сгруппировать найденные метафоры по их сфере-источнику. Выделите несколько ключевых метафорических моделей, которые доминируют в вашем материале. Например:
- ПОЛИТИЧЕСКИЙ ПРОТИВНИК — это ВРАГ (например, «атаковать оппонента», «политическая баталия»).
- ГОСУДАРСТВО — это ОРГАНИЗМ (например, «финансовое здоровье нации», «паралич власти»).
- ЭКОНОМИЧЕСКИЙ КРИЗИС — это БОЛЕЗНЬ (например, «симптомы рецессии», «инъекции в экономику»).
Каждую выделенную модель необходимо проиллюстрировать 2-3 наиболее яркими и показательными примерами из вашего корпуса с указанием источника.
Шаг 6. Как интерпретировать данные, чтобы вскрыть скрытые смыслы и идеологию
Простая классификация — это только полдела. Главная аналитическая работа состоит в том, чтобы объяснить, почему спикеры выбирают именно эти метафоры и какой эффект они производят на аудиторию. Проанализируйте функции каждой выделенной модели. Покажите, как метафора «политика — это война» не просто описывает конфликт, но и оправдывает агрессивные действия, конструируя образ врага и мобилизуя сторонников. Объясните, как модель «государство — это семья», где лидер — «отец нации», формирует патерналистский образ власти и инфантилизирует граждан. Здесь вы напрямую анализируете манипулятивные функции метафор, показывая, как они служат инструментами влияния, формирования общественного мнения и передачи идеологических образов. Свяжите выбор и частотность метафор с конкретными идеологическими установками говорящего.
Шаг 7. Как сформулировать заключение, которое подводит итог и доказывает гипотезу
Заключение — это краткая, но емкая квинтэссенция всей вашей работы. Здесь нельзя просто повторять сказанное ранее. Ваша задача — синтезировать ключевые выводы из теоретической и практической глав, чтобы дать четкий ответ на главный исследовательский вопрос, поставленный во введении. Главный элемент заключения — это возвращение к рабочей гипотезе. Вы должны прямо заявить, подтвердилась ли она в ходе вашего анализа, и если да, то каким образом ваши выводы это доказывают. Хорошим тоном будет также обозначить возможные перспективы для дальнейших исследований в этой области, показав, что вы видите свою работу как часть более широкого научного процесса.
Шаг 8. Как финальные штрихи в оформлении повышают ценность всей работы
Академическая культура и добросовестность исследователя проявляются в деталях. Безупречное оформление списка литературы и приложений — один из таких признаков. Напомните себе о необходимости строго соблюдать стандарты цитирования (ГОСТ, APA, MLA), принятые на вашей кафедре. Чтобы избежать ошибок и сэкономить время, крайне рекомендуется использовать библиографические менеджеры, такие как Zotero или Mendeley. Также продумайте, что стоит вынести в приложения. Обычно туда помещают громоздкие материалы, которые загромождали бы основной текст, например, полный список проанализированных контекстов или таблицы с количественными данными по частотности метафор.
Список литературы
- Андерсон Р. Каузальная сила политической метафоры: Учебное пособие / Будаев Э.В., Чудинов А.П. М.. – М., 2009. – 268с..
- Апресян В.Ю., Апресян Ю.Д. Метафора в семантическом представлении эмоций //Вопросы языкознания. – 2003. — № 3.
- Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс. Вступительная статья // Теория метафоры. М., 2000. С. 5 — 32.
- Базылев В.Н. Политический дискурс в России // Лингвистика: бюллетень Уральского лингвистического общества. – 2005. — № 15. – С. 5-32.
- Баранов А.Н., Караулов Ю.Н. Русская политическая метафора: Материалы к словарю. — М.: Институт русского языка АН СССР, 1999. — 140 с.
- Баранов А.Н. Метафорические грани феномена коррупции //Общественные науки и современность. — 2004. — № 2. — С. 45-67.
- Баранов А.Н. Политическая метафорика публицистического текста: возможности лингвистического мониторинга // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. — М., 2009. – С.25-29.
- Баранов А.Н. Предисловие редактора. Когнитивная теория метафоры почти 20 лет спустя. — М.: Едиториал УРСС, 2004. – С.5-11.
- Баранов А.Н. Некоторые константы русского политического дискурса сквозь призму политической метафорики (взаимоотношение бизнеса и власти, коррупция) / Баранов А.Н., Михайлова О.В., Шипова Е.А. – М.: Фонд ИНДЕМ, 2008. – 84с.
- Белт Т. Политическое убеждение путем метафорического моделирования // Политическая лингвистика. — Выпуск 2 (22). — Екатеринбург, 2009. — С. 18-25.
- Блэк М. Теория метафоры. — М., 2009. — С. 153-172.
- Будаев Э.. В. «Могут ли метафоры убивать»?: Прагматический аспект политической метафорики // Политическая лингвистика. — Выпуск 20. — Екатеринбург, 2008. — С. 67-74
- Будаев Э.В. Постсоветская действительность в метафорах российской и британской прессы. — Нижний Тагил: Нижнетагильская государственная социально-педагогическая академия, 2007. — 149 с.
- Будаев Э.В. Политическая метафорология: ракурсы сопоставительного анализа // Политическая лингвистика. – Екатеринбург, 2010. — № 1. – С.9-23.
- Будаев Э.В., Чудинов А.П. Зарубежная политическая лингвистика: Учебное пособие. — М., 2008. – 360с
- Будаев Э.В. Становление когнитивной метафоры// Лингвокультурология, — Екатеринбург, 2007. — С. 16 – 32.
- Вершинина Т.С. Метафора в политическом дискурсе: традиции и новаторство // Лингвистика: Бюллетень Уральского лингвистического общества. — Екатеринбург, 2001. Т. 6.
- Дейк Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация / Пер. с англ. — М., 2009. — С. 26.
- Демьянков В.З. Текст и дискурс как термины и как слова обыденного языка // Язык. Личность: Сб. статей к 70-летию Т.М.Николаевой / Отв. ред. В.Н.Топоров. М., 2005.
- Домышева С.А. Политический дискурс vs дискурс реагирования: оценка политика как «человека неискреннего» в средствах массовой информации // Вестник Челябинского гос. ун-та. Челябинск, 2007. № 22. URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=15529456
- Дуань Доцзяо Политическая метафора в современных российских СМИ / дис.магистра. – СПб., 2006. – 130с.
- Дэвидсон Д. Что означают метафоры. — М.: 2010. – 90с.
- Кара-Мурза С.Г. Манипуляция сознанием. — М.: ЭКСМО — Пресс, 2011. — 450 с.
- Карасик В.И. Этнокультурные типы институционального дискурса // Этнокультурная специфика речевой деятельности: Сб. обзоров; ИНИОН РАН. М., 2000.
- Квятковский А.П. Школьный поэтический словарь. – М.: Дрофа, 2010. – 464с.
- Керимов Р.Д. Текстильные концептуальные метафоры в политическом дискурсе ФРГ // Политическая лингвистика. – Екатеринбург, 2007. – С.96-107.
- Клинцов М.Н. Политическая метафора как средство идеологического воздействия //http://www.crimea.edu/tnu/magazine/culture/culture28/index.htm — 2012.
- Кобозева И.М. Семантические проблемы анализа политической метафоры // Вестник МГУ. Сер. 9. Филология. — 2011. — № 6.
- Кубрякова Е.С. О термине «дискурс» и стоящей за ним структуре знания // Язык. Личность. Текст: Сб. ст. к 70-летию Т.М. Николаевой. — М., 2005.
- Кэ Ян Исследования политической коммуникации в Китае // Политическая лингвистика. – 2011. — № 3 (37) . – С.58-63.
- Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. — М., 2004. – 256 с.
- Лобанова Т.Н., Кибалина В.О. Особенности и функционирование концептов и прецедентных феноменов в китайской политической метафоре // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов: Грамота, 2011. — № 2 (9). – С. 105-108.
- Маслова В.А. Политический дискурс: языковые игры или игры в слова. – http// www.classen.ru.phiologiy/maslova-08.htm
- Маслова В.А. Когнитивная лингвистика и ее место в современной научной парадигме// Введение в когнитивную лингвистику. — М.: 2006. — С 6 – 16.
- Михельсон М.И. Русская речь и мысль: Свое и чужое: Опыт русской фразеологии: Сборник образных слов и иносказаний: В 2 Т. – Т. 1. — М., 2004. 550с.
- Москвин В.П. Русская метафора: параметры классификации // Филологические науки.-2010.-№2.- С.66-74.
- Москвин В.П. Классификация русских метафор // Языковая личность. – Волгоград, 2011. — С. 103-113.
- Никитин М. В. Метафора: Уподобление vs. Интеграция концептов // С любовью к языку: Сб. науч. тр. Москва; Воронеж, 2012. — с. 255-270.
- Образ России в зарубежном политическом дискурсе: стереотипы, мифы и метафоры: Материалы Международной научной конференции / Глав. ред. Чудинов А.П. – Екатеринбург: Урал. гос. пед. универ., 2010. – 238с.
- Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М.: Азбуковник, 2002. – 944с.
- Петров К.Е. Роль политического дискурса в политических изменениях: глобальный, региональный и национальный уровни. – М.: МГИМО МИД России, 2009. – 60с.
- Плотникова С.Н. Политик как конструктор дискурса реагирования. Политический дискурс в России: Материалы постоянно действующего семинара / Под ред. В.Н. Базылева, В.Г. Красильникова. Выпуск 8. — М., 2005.
- Рахманова Л.И. Современный русский язык: Лексика. Фразеология. Морфология / Л.И. Рахманова, В.Н. Суздальцева. – М.: Аспект Пресс, 2013. – 322 с.
- Скляревская Г. Н. Языковая метафора в словаре: Опыт системного описания // Вопросы Языкознания. – 2007. — № 2.
- Солганик Г.Я. Современная публицистическая картина мира [Электронный ресурс]// Публицистика и информация в современном обществе. — М. (http://www.gramota.ru/mag_arch.html?id=6).
- Степаненко А. В. Лингвокогнитивные особенности функционирования метафоры в политическом дискурсе: (На материале русского и немецкого языков): Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2012. – 120 с.
- Сурина А.В. Метафорическое моделирование российской действительности в мемуарах политических лидеров постсоветской эпохи. Автореф. дис. канд. филол. наук. — Екатеринбург, 2007.
- Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. – М.: Языки русской культуры, 2006. – 178с.
- Фетисов А. Ю. Терминологизация содержания метафоры в научном тексте: Автореф. дис. канд. филол. наук. — СПб., 2010. — 120 c.
- Цицерон М.Т. Три трактата об ораторском искусстве / Пер. с лат. М.Л. Гаспарова . – М: Научно издательский центр «Ладомир», 2004. — 475 с.
- Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: Когнитивное исследование политической метафоры: Монография. — Екатеринбург, 2011. — 238 с.
- Чудинов А.П. Политическая лингвистика. — М., Наука, Флинта, 2012. 380с.
- Чудинов А. П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации. — Екатеринбург, 2013. — 248с.
- Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса. — М.: Гнозис, 2013 – 326 с.
- Яворская Г. Политические метафоры и политические сюжеты: заметки к диалогу Украина — Европейский Союз //Зеркало недели. — 2002. — 8 марта.