Пример готовой дипломной работы по предмету: Русский язык
Оглавление
Введение
Глава I. Языковые нормы современной художественной литературы
1.1. Понятие «языковая норма» и мотивированные отклонения от нормы в современном художественном тексте
1.2. Нарушение языковой нормы как одна из тенденций развития современного поэтического языка
Глава II. Виды и функции нарушений орфографических норм в произведениях современных поэтов
2.1. Виды и функции нарушений орфографических норм в художественном произведении
2.2. Анализ нарушений орфографических норм в произведениях А. Левина, В Строчкова и В. Сосноры
Заключение
Список использованной литературы
Содержание
Выдержка из текста
Во второй главе рассматривается проблема отражения орфоэпических норм в нормативных словарях и справочниках, приведены самые часто встречающиеся орфоэпические ошибки (на материале исследований, проведенных коллективом ученых Академии наук).
Главное место в современном обществе отводится следованию нормам культуры языка и речи в общем смысле этого понятия. Но, к сожалению, далеко не все британские и американские песни должным образом влияют на восприятие многими людьми норм современного английского языка, поскольку во многих из них встречаются и нарушения норм грамматики, и сленг, и искажение произносительных норм и транслитерации.Целью работы является исследование наиболее распространенных нарушений грамматических норм в текстах англоязычных песен.
Основными методами, использованными в работе, являются: структурно-семантический анализ, дискурсивный анализ, количественный анализ, элементы когнитивного анализа, приемы словообразовательного анализа.
На данный момент существует достаточное число философских трудов, в которых решается вопрос бытия / небытия, немалое количество работ, посвященных онтологическим и феноменологическим проблемам русского языка конца ХХ столетия и эстетическому своеобразию московской концептуальной поэзии. В том числе многие лингвисты обращают внимание на феномен «русского пустого пространства» (Яковлева,1994), опустошенность современных языковых и культурных форм (Русский язык конца ХХ столетия, 1996).
Английские поэтические тексты рассматриваются в основном в рамках стилистики художественной речи. Рассмотрение их позволит нам выявить сходства и различия в использовании стилистических приемов в русском и английском языках и оценить, насколько этот фактор влияет на перевод произведений и передачу прагматического потенциала оригинала.Для выполнения данной работы мы выбрали поэтические произведения Редьярда Киплинга.
Объектом нашего исследования является поэзия постконцептуалиста Дмитрия Воденникова, одного из известнейших современных авторов поколения «сорокалетних». Предметом исследования выступают языковые единицы, выражающие иронию в его поэтическом тексте.
Список использованной литературы
1.Аксенова О. Языковая игра как лингвистический эксперимент поэта (Лексика и грамматика в стихах Александра Левина) Санкт-Петербургский гос. ун-т, 1998 // http://levin.rinet.ru/ABOUT/Aksenova 1.html
2.Арутюнова Н.Д. Аномалии в языке (к проблеме языковой «картины мира») // Вопросы языкознания. 1987. № 3. С. 3-19.
3.Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. 2-е изд., испр. — М.: Школа «Языки русской культуры», 1998. — 896 с.
4.Апресян Ю.Д. Языковые аномалии: типы и функции // ResPhilologica. Филологические исследования. Памяти академика Георгия Владимировича Степанова (1919-1986) / Под ред. Д.С. Лихачева. М.-Л.: «Наука», 1990. С. 50-71.
5.Бабенко Л.Г. Лингвистический анализ художественного текста. Теория и практика. М.: Флинта: Наука, 2004. — 496 с.
6.Барт Р. Лингвистика текста // Новое в зарубежной лингвистике. — Вып. 8.: Лингвистика текста. — М.: Прогресс, 1978. — С. 442449.
7.Борев Ю.Б. Парадигма эпохи. Вопросы филологии. 2005. № 3(21).
С. 111-116.
8.Булохов В.Я. Язык художественной литературы http://library.krasu.ru/ft/ft/_articles/0070219.pdf
9.Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке. Учебное пособие для студентов вузов. — М.: Логос, 2003. — 304 с.
10.Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. М., 1958. — 460 с.
11.Гаспаров Б.М. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования. М.: «Новое литературное обозрение», 1996. — 352 с.
12.ГолевН.Д. Проблемы эстетизации русской орфографии//Вопросы филологии, методики преподавания иностранных языков и страноведения. -Вып.IV./Исп. ред. В.В. Иваницкий, сост. Н.В. Семенова: НовГУ им. Ярослава Мудрого. — Великий Новгород, 2002. — С.16-25.
13.ГолевН.Д. Когнитивный аспект русской орфографии: Орфографоцентризм как принцип обыденного метаязыкового сознания //Отражение русской языковой картины мира в лексике и грамматике: Межвуз. сб. науч. трудов/Под ред. Т.И. Стексовой. Новосибирск, 1999.- С.97-107.
14.Головачева О.А. Окказионализмы в идиолекте Н.С. Лескова: Модели и способы создания функции слов признаковой лексики. Автореф. … канд. фил.наук. Брянск, 2001. — 23 с.
15.Горбачевич К.С. Вариантность слова и языковая норма. М.: Наука. Ленинградское отделение, 1978. — 238 с.
16.Горшков А.И. Русская стилистика. Стилистика текста и функциональная стилистика. Учеб.пособие. М., 2006. — 368 с.
17.Зайцев В.А. O художественно-стилевых течениях в русской поэзии XXI века // Вестник Моск. ун-та. Серия
9. Филология. 2009. № 4. — С. 16-38.
18.Зубова Л.В. Что может угрожать языку и культуре? // Знамя. — 2006. — № 10. — С. 185-191.
19.Зубова Л.В. Категория рода и лингвистический эксперимент в современной русской поэзии. В кн.:Проблемы функциональной грамматики: Категории морфологии и синтаксиса в высказывании. Ин-т лингвистических исследований РАН, Наука, 2000. — С. 194-210.
20.Зубова Л.В. Компрессия речи в современной поэзии // Функциональная лингвистика. Язык в современном обществе. Материалы международной конференции. Ялта, 5-9 октября 1998. Симферополь, 1998. — С. 57-59.
21.Зубова Л.В. Современная поэзия на поле брани между синтагматикой и парадигматикой // Материалы ХXVII межвузовской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов. Вып.
12. Секция стилистики русского языка. Часть 2. 16-22 марта 1998 г. СПб. Изд-во СПб.ун-та, 1998. — С. 5-12.
22.Зубова Л.В. Русский язык конца ХХ века в поэтическом отражении // Культурно-речевая ситуация в современной России. Екатеринбург, 2000. — С. 130-145.
23.Зубова Л.В. Деконструированный Пушкин (Пушкин в поэзии постмодернизма) // Пушкинские чтения в Тарту.
2. Материалы международной научной конференции 18-20 сентября 1998 г. Тарту, 2000. — С. 364- 384.
24.Зубова Л.В. Поэтическая орфография в конце XX века // Текст. Интертекст. Культура. Материалы международной научной конференции (Москва, 4-7 апреля) 2001 года. М., 2001.
25.Зубова Л.В. Поэтические вольности и орфография «Арион» 2008, № 3http://magazines.russ.ru/arion/2008/3/zu 23.html
26.Зубова Л.В. Синекдоха в поэзии Виктора Сосноры НЛО, 2009 N97 http://magazines.russ.ru/nlo/2009/97/zu 14.html
27.Зубова Л.В. Именование как предмет поэтической рефлексии на границе ХХ и ХХI вв. (Стихи Александра Левина) http://levin.rinet.ru›ABOUT/zubova 3.html
28.Кайдалова А.И., Калинина И.К. Современная русская орфография: Учеб. Пособие для вузов по спец. «Журналистика». — 4-е изд., испр. и доп. — М.: Высш. шк., 1983. — 240 с.
29.Какорина Е.В. Трансформации лексической семантики и сочетаемости // Русский язык конца XX столетия (1985-1995).
М., 2000.
30.Кожина М.Н. Стилистика русского языка: учебник. М.: Флинта: Наука, 2008. — 464 с.
31.Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи: Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа. СПб., 1999.
32.Левин А.Ш., Строчков В.Я. В реальности иного мира. Лингвосемантический текст (Попытка анализа и систематизации) // Лабиринт-эксцентр, 1991, № 3. — С. 74-85.
33.Левин Ю.И. О типологии непонимания текста // Левин Ю.И. Избранные труды. Поэтика. Семиотика. М., 1998.
34.Левковская К.А. Теория слова, принципы ее построения и аспекты изучения лексического материала. М., 1962. — 239 с.
35.Лотман Ю.М. Культура и взрыв / Семиосфера. — СПб., 2000. — 149 с.
36.Матвеенков Д.В. Ненормативная орфография в прессе // Художественный текст и текст в массовых коммуникациях. Часть
2. Смоленск, 2005.
37.Мурзин Л.Н. Речевые приемы и ошибки. Типология, деривация, функционирование // Сб. научных трудов. — Пермский госуниверситет, 1989.
38.Норман, Б.Ю. Лингвопсихологические аспекты грамматической категории рода,RussianLinguistics,2006. — С. 153-174.
39.Осиянова О.М. Культура речевого общения в аспекте лингвистических исследований // Вестник ОГУ № 11 (105), 2009. — С. 159-165.
40.Скворцов А.Э. Языковая и литературная игра как ведущий элемент стиля (на материале творчества А. Левина и В. Строчкова) Ученые записки Казанского государственного университета 1998. — Т.135. — С. 266-274.
41.Соколова В.В. Культура речи и культура общения. — М.: Просвещение, 1995. 192 с.
42.Степанов Е. Современная поэзия: тенденции начала XXI века «Дети Ра» 2008, № 9(47)http://magazines.russ.ru/ra/2008/9/st 20.html
43.Томашевский Б.В. Пушкин. В 2-х томах. М.: Художественнаялитература, 1990. — 367/383с.
44.Уланов А.Л.В.Зубова. Языки современной поэзии. «Знамя» 2011, № 4http://magazines.russ.ru/znamia/2011/4/u 26.html
45.Фатеева Н.А. Открытая структура: некоторые наблюдения над развитием поэтического языка в конце XX века. Speaking In Tongues
ЛавкаЯзыков. http://spintongues.vladivostok.com/fateyeva.htm
46.Фатеева Н.А. Грамматические неологизмы в современной русской поэзии Критика и семиотика. Вып. 12. М., 2008. — С. 165-191.
47.Фатеева Н.А. Основные тенденции развития поэтического языка в конце ХХ века // Новое литературное обозрение. М., 2001. № 50(4).
- С. 416-434.
48.Фоменко И.В. Введение в практическую поэтику: Учебное пособие. — Тверь: Твер.гос.ун-т, 2003. — 151 с.
49.Хазагеров Г.Г. Теоретический семинар ФОМ. Лекция № 1//http://www.fom.ru
50.Черных Н. Открытая система. Владимир Строчков // «Вопросы литературы» 2011, № 4.
51.Эпштейн М. Знак пробела: О будущем гуманитарных наук. М., 2004. — С. 117– 168.
52.Якобсон Р. Новейшая русская поэзия. Набросок первый: Подступы к Хлебникову // Якобсон Р. Работы по поэтике. М., 1987. — С. 272-316.
Источники иллюстративного материала
53. Соснора В. Куда пошел? И где окно? Книга новых стихотворений. СПб.: Пушкинский фонд, 1999. [Серия «Автограф», вып.35].
- 72 с.
54. Соснора В. Двери закрываются Книга стихотворений. СПб.: Пушкинский фонд, 2001. [Серия «Автограф», вып.50].
- 48 с.
55. Левин А., Строчков В. Песнь о народных гайаватах. http://www.levin.rinet.ru/MORE/vizly-pu.htm
56. Левин А. Биомеханика. М., 1995.
57. Левин А., Строчков В. Перекличка М.: АРГО-РИСК; Тверь: КОЛОННА, 2003. (Авторник: Альманах литературного клуба. Сезон 2002/2003 гг., вып.12.) — 124 с.
список литературы
