Пример готовой дипломной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Introduction
Chapter 1. Distinctive features of journalism as a discourse form
1.1. Discourse concept definition
1.2. Stylistic peculiarities of political essays
1.3. Journalism information field and cognitive models of argumentation
1.4. Objectivity and expression forms of expressivity, evaluation and emotionality
Chapter 2. Objectivity of political essays concerning Russia in the Western mass media
2.1. Bias in evaluation and comparison
2.1.1. Use of similes
2.1.2. Use of metaphors
2.1.3. Use of epithets
2.1.4. Use of understatement means
2.1.5. Use of periphrasis and euphemisms
2.1.6. Use of cliches and derogatory remarks
2.1.7. Use of hyperboles
2.1.8. Use of idioms
2.2. Validity of cause-and-effect relation
Conclusion
Bibliography
Political essays used
Выдержка из текста
Objctivity in reporting ( на материалах иностранной прессы о России)
Список использованной литературы
"
1.Barry E. Report Faults All Parties in War in Georgia// The New York Times – 19 November 2008.
2.Belton C. Medvedev wants Ukraine to pay gas debts //The Financial times – 21 November 2008.
3.Bush J. Suspect Lawsuits Target Russian Financial Firms // Business Week – 6 November 2008.
4.Business as usual // The Guardian – 14 November 2008.
5.Butler D. Bush administration seeks breakthrough with Moscow // Washington Times – 6 November 2008.
6.Campbell M. Feel free to ogle my Olga, says rich banker: A Russian billionaire is celebrating his wife's beauty by printing a book of erotic photographs of her // The Sunday Times – 16 November 2008.
7.Chivers C.J. Georgia Claims on Russia War Called Into Question // The New York Times – 6 November 2008.
8.Clover Ch. Moscow signals depreciation of rouble // Financial times – 11 November 2008.
9.Clover Ch. Putin unveils tax cuts in $20bn stimulus deal The Financial times – 21 November 2008.
10.Dale H. Moscow's next move // The Washington Times -12 November 2008.
11.Eckel M. Opposition to Russian military reforms grows// The Washington Times -19 November 2008.
12.Elder M. 'It was no holiday being married to Roman,' says ex-wife //The Independent — 12 November 2008.
13.Filatova I. Putin in the dock // The Guardian – 18 November 2008.
14.Flanagan S.J. Chavez-Russia gambit signals need for U.S. moves // The Washington Times -19 November 2008.
15.Franchetti M. Pregnant oil boss pleads for pardon from Dmitry Medvedev// The Times – 02 November 2008.
16.Goodman J.D. The Kremlin Goes Drone Shopping // The New York Times – 18 November 2008.
17.Hague w. Europe wilts as Russia rises // The Guardian – 14 November 2008.
18.Halpin T. Art world defies diplomatic chill to create good impression in Russia // The Times – 18 November 2008.
19.Halpin T. Putin could return as Russia's President as early as 2009 // The Times – 6 November 2008.
20.Harding L. Accused appear in Russian court as Politkovskaya trial begins // The Guardian – 18 November 2008.
21.Harding L. EU asked to pinpoint aggressor in Russia-Georgia war// The Guardian – 19 November 2008.
22.Harding L. Georgia calls on EU for independent inquiry into war// The Guardian – 19 November 2008.
23.Harding L. Russia close to economic collapse as oil price falls, experts predict// The Guardian – 21 November 2008.
24.Kelly L. Slowing Russian Growth Brings State-Aid Pledge// The Wall Street Journal — 19 November 2008.
25.Kramer A. Russian Currency Declines, Adding to Economic Strain // The New York Times – 11 November 2008.
26.Maddox B. Vladimir Putin’s power is devalued as Russian economy falters// The Times – 21 November 2008.
27.Marson J. Breaking the cold war paradigm // The Guardian – 6 November 2008.
28.MEDVEDEV: Russia and the world economy// The Washington Times -21 November 2008.
29.Moscow’s missiles //The Financial times – 6 November 2008.
30.Obama's Russia Test // The Wall Street Journal — 7 November 2008.
31.Osborn A. Unpaid Wages Spur Reminders of 1998; Putin Pledges Help // The Wall Street Journal — 21 November 2008.
32.Pan P. P. Juror Defies Russian Court's Attempts to Close Trial// The Washington Times -21 November 2008.
33.Parfitt T. Deripaska mill that polluted Lake Baikal closes // The Guardian – 12 November 2008.
34.Poker with missiles // The Guardian – 7 November 2008.
35.Putin and the Press// The Wall Street Journal — 20 November 2008.
36.Realism about Russia // The Times – 12 November 2008.
37.Russia on Trial: Justice for one murdered journalist would bring justice closer for an entire country // The Times – 18 November 2008.
38.Russia vs. Obama // The Washington Times -12 November 2008.
39.Saunders D. Russian leaders move to extend rule for years// The Globe and Mail — 12 November 2008.
40.Shuster R. Is the new Russian airline self-defeating? // The New York Times – 10 November 2008.
41.Solomon J. U.S. Sends Russia Proposals // The Wall Street Journal — 7 November 2008.
42.Soloviova D. Moscow Starts to Tackle Billboard Buildup // The Wall Street Journal — 7 November 2008.
43.Spence A. Former Yukos owners begin $50bn claim against Russia // The Times – 18 November 2008.
44.Stack M.K. In Russia's Putin-Medvedev shuffle, Putin is the lead dancer // Los Angeles Times — 14 November 2008.
45.Threat – or opportunity? – The Independent — 7 November 2008.
46.Tisdal S. Obama and Medvedev: a lot to prove // The Guardian – 6 November 2008.
47.Troianovsky A. Sochi's Olympian Task // The Wall Street Journal — 14 November 2008.
48.White G. L. and Kelly L. Russia Weakens Ruble to Fight Drain on Cash Reserves // The Wall Street Journal — 12 November 2008.
49.World Bank chief: Better ties with Russia a must// The Washington Times -19 November 2008.
50.Young C. From Russia With Loathing // The New York Times – 21 November 2008.
