Оглавление
Введение 2
Глава 1. Обстоятельства как синтаксическая категория 4
1.1 Специфика синтаксических конструкций 4
1.2 Обстоятельство как синтаксическая категория 6
Глава 2. Практический анализ употребления и перевода обстоятельств в англо-русской коммуникации 11
2.1 Анализ употребления обстоятельств в английском языке 11
2.2 Особенности перевода обстоятельств на русский язык 19
Заключение 24
Список литературы 25
Содержание
Выдержка из текста
Методологической основой исследования является общенаучный диалектический метод познания и вытекающие из него частнонаучные методы: исторический, формально-логический, системный, сравнительно-правовой, социологический, специально-юридический.
Степень научной pазpаботанности данной темы. Особенностью поиска в области обстоятельств, отягчающих наказание является то, что до сих поp не было посвящено ни одной моногpафии pоссийских ученых. Вопpосы настоящей темы освещались либо совместно с вопpосами о смягчающих наказание обстоятельствах в pаботах С.Г. Исаевoй, Г.З. Анашкина, И.И. Каpпена, М.И. Еажанoва, Л. Л. Кpугликoва, Б.А. Куpинoва, Н.Ф. Кузнецoвой, и дp., либо в pамках общих пpоблем наказания и (или) его назначения (индивидуализации) в моногpафиях М.И. Бажанова, Г.А. Кpигеpа, Г.П. Новоселова, И.М. Ваcильева, Г.С. Гавеpова, А.Д. Соловьева, В.И. Ткаченкo и дp., либо пpи pассмотpении пpоблем ответственности за некотоpые категоpии пpеступлений в исследованиях Н.К. Гоpя, М.Л. Бабаеа, В.Г. Скpябина, Д.В. Льгсова, М.А. Татаpникова и дp. Соответствующие паpагpафы в учебниках по Обшей части уголовного пpава и комментаpиях к уголовному кодексу были написаны А.В. Кладковым, В.Л. Зубковой, Ю.А. Кpасиковым, С.А. Pазумовым, А.В. Наумовым, П.Ф. Тельновым и дp. Наиболее дискуссионной пpоблеме отягчающих наказание обстоятельств — вопpосу о pежиме их пеpечня специально посвящались отдельные статьи В.Д. Филимонова, Л.Л. Кpутикова, Т.Л. Чечеля.
В случае обнаружения процессуально недоброкачественных доказательств, полученных с нарушением требований, предъявляемых к процессуальной форме их получения и оформления, следует составить перечень таких доказательств и определить основания, по которым данные доказательства могут быть оспорены как недопустимые.
Возобновление дел по новым или вновь открывшимся обстоятельствам является исключительной стадией уголовного процесса, в которой, как и в стадии производства в надзорной инстанции, производится оценка законности и обоснованности вступивших в законную силу приговоров, определений и постановлений . Это самостоятельная стадия в российском уголовном судопроизводстве со своими задачами, своим кругом участников и своей спецификой процессуальной деятельности, в ней протекающей. По своему содержанию и предназначению возобновление дел, то есть их новое рассмотрение, выступает в качестве механизма, дополняющего обычные способы обеспечения правосудности приговоров, и, имея резервное значение, используется, когда неприменимы или исчерпаны все другие средства процессуально-правовой защиты .
Нормативную базу исследования составили Конституция Российской Федерации, УК РФ, уголовное законодательство России советского и досоветского периодов, ряд федеральных законов, подзаконные акты, международно-правовые акты.
Методологическую основу составили современные достижения теории познания. В процессе исследования применялись общефилософский, теоретический, эмпирический методы (диалектика, системный метод, анализ, синтез, аналогия, дедукция, наблюдение, моделирование), традиционно правовые методы (формально-логический, сравнительного правоведения).
2.2 Смягчающие и отягчающие наказание обстоятельства и их роль при назначении наказания при вердикте присяжных заседателей о снисхождении……………………………………………………………………………………………….58
Понятия и виды обстоятельств, исключающих преступность деяния
В настоящее время положения о заверениях об обстоятельствах будут применимы как в договорах в рамках обычной хозяйственной деятельности, так и в сложных инвестиционных, корпоративных, а также трансграничных сделках. Введение новой статьи позволит усилить прогнозируемость эффекта предстоящих сделок за счет предоставления стороной информации, имеющей значение для сделки, и взыскать убытки в случае недостоверности сведений.
Предметом данной работы являются основные теоретические положения, отдельные труды и взгляды ученых, касающиеся различных аспектов исследуемой проблемы, нормы права и материалы судебной практики Российской Федерации по реализации норм, регламентирующих обстоятельства, смягчающие наказание.
Именно ㅤ с ㅤ исключительным ㅤ характером ㅤ и ㅤ важностью ㅤ производства ㅤ по ㅤ пересмотру ㅤ вступивших ㅤ в ㅤ законную ㅤ силу ㅤ судебных ㅤ актов ㅤ по ㅤ новым ㅤ или ㅤ вновь ㅤ открывшимся ㅤ обстоятельствам ㅤ связан ㅤ факт ㅤ повышенного ㅤ внимания ㅤ и ㅤ безусловной ㅤ актуальности ㅤ ㅤ темы ㅤ настоящего ㅤ исследования ㅤ ㅤ в ㅤ настоящее ㅤ время ㅤ к ㅤ данному ㅤ виду ㅤ производства ㅤ как ㅤ со ㅤ стороны ㅤ законодателя, ㅤ так ㅤ и ㅤ судебной ㅤ практики.
Список литературы
1. Катцер Ю.М., Кунин А.В. Письменный перевод с русского языка на английский. М., Высшая школа, 1964
2. Крупнов В.Н. Курс пер евода. М., Международные отношения, 1979
3. Бархударов Л. С. Грамматика английского языка. — М., 1973.
4. Иванова И. П., Бурлакова В. В., Почепцов Г. Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. — М., 1981.
5. Ильиш Б. А. Строй английского языка. — М., 1965.
6. Йофик Л. Л. Структурный синтаксис английского языка. — Ленинград, 1972.
7. Каушанская В. Л. Грамматика английского языка. — Ленинград, 1967.
8. Крылова И. П., Крылова Е. В. Английская грамматика для всех. — М., 1989.
9. Смирницкий А. И. Синтаксис английского языка. — М., 1957.
10. Хаймович Б. С. Теоретическая грамматика английского языка. — М., 1967.
11. Bentley P. Fallen Angels. — London, 1993.
12. Chase J. H. Make the Corpse Walk. — Moscow, 2005.
13. Chesterton G. K. The House of Peacock // Honeymoon and Other Stories by English Writers. — Moscow, 2001.
список литературы