Пример готовой дипломной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Оглавление
Введение
Глава 1 Теоретические основы исследования
1.1. Лингвистическая сущность топонимов как единиц языка
1.2. Окказиональные единицы в дискурсивных практиках современности
1.3. Языковая игра как способ создания окказиональных топонимов
1.4. Специфика художественной фантастики как литературного жанра
Глава 2 – Топонимика в текстуальном континууме произведений авторов фантастов в русской и англоязычной культурах
2.1 Особенности употребления топонимов в англоязычной фантастике
2.2 Функциональные особенности топонимики в произведениях русских фантастов на примере произведений бр.Стругацких
Заключение
Список литературы
Выдержка из текста
Окказиональные топонимы в произведениях художественной фантастики (на материале русского и английского языка)
Список использованной литературы
Список литературы
1.Александрова О.И. Неологизмы и окказионализмы // Вопросы русского современного словообразования, лексики и стилистики: Научн. тр. Куйбышев. гос. пед. ин-та. Куйбышев, 1974. Т.145. С.3.
2.Бабенко, Н. Г. Лингвопоэтика топонимики современной русской литературы [Текст]
/ Н.Г. Бабенко. — В кн.:Вестник Российского государственного университета им. И. Канта. — Калининград, 2006. — Вып.8: сер. Филологические науки. — С. 59-65.
3.Белоусова Е.А. Окказиональное слово в произведениях современной научной фантастики: автореф. дис. канд. филолог, наук / Е.А.Белоусова. — Майкоп, 2002. — 20с.
4.Березович Е.Л., Рут М.Э. Ономасиологический портрет реалии как жанр лиигвокультурологического описания Известия УрГУ. Вып. 3. 2
5.Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов / Анна Вежбицкая. — М.: Языки славянской культуры, 2001. — 288с.
6.Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М., 1963. С.80.
7.Винокур Г.О. Маяковский — новатор языка. М., 1943. С.4.
8.Воробьева И.А. Русская топонимия на территориях позднего заселения. – В кн.: Перспективы развития ономастики. М., 1986,
9.Голев Н.Д. Антропологическая и собственно-лингвистическая доминанты речеязыковой динамики (процессы номинации и деривации в лексике)//Лексика, грамматика, текст в свете антропологической лингвистики: Тезисы докладов и сообщений международной конференции. Екатеринбург, 1995.
10.Голомидова М.В. Искусственная номинация в русской ономастике. Екатеринбург, 1998
11.Гридина Т.А. Языковая ифа: стереотип и творчество. Екатеринбург, 1996.
12.Ефанова Л.П. Культурно-национальное и социально-региональное в топонимии Ставропольского края // Проблемы региональной ономастики: Материалы 3-й межвузовской научной конференции. – Майкоп, 2002. – С. 86-88.
13.Земская Е.А. Словообразование и текст // Вопр. языкозн. 1990. № 6.
14.Земская Е.А., Китайгородская М.В., Ширяев Г.Н. Русская разговорная речь: Общие вопросы. Словообразование. Синтаксис. М., 1981. С.188.
15.Калашников В.И.Окказиональное словосочетание “мужиковская весна” в поэтической структуре произведения А.Вознесенского // Узуальное и окказиональное в тексте художественного
16.Керт Г. 1995 а.- Проблемы изучения финно-угорской топонимии //Финно- угроведение, № 3-4. С. 3-27.
17.Керт Г. М. 1991.- Структурные типы саамской топонимии //Прибалтийско- финское языкознание. Петрозаводск. С. 64-68.
18.Керт Г. М. 1995 б.- Топонимное видение народа (на материале саамской топонимии) //Этническое и языковое самосознание. Матер. конф. (Москва, 13-15 дек. 1995г.).
М. С. 70-71.
19.Ковалевская Е.Г. Вопрос об узуальном и окказиональном в лингвистической литературе // Узуальное и окказиональное в тексте художественного произведения. Л.: Изд-во ЛГПИ имени А.И.Герцена, 1986. С.6.
20.Королева И.А. Становление русской антропонимической системы: Автореф, дис…. д-ра филол. наук. М., 2000
21.Кубрякова Е.С. Роль словообразования в (формировании языковой
картины мира / Е.С. Кубрякова // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира.-М., 1988.-С. 143.
22.Лосев А. Ф. Философия. Мифология. Культура. — М.: Мысль, 1991. – 958 с.
23.Луговая Е.А. Топоним виртуального пространства как культурно-историческая категория (на материале эпопеи Дж.Р.Р. Толкиена «Властелин Колец»): рукопись дис. канд. филол. наук / Е.А. Луговая. — Ставрополь, 2006.-189с.
24.Лыков А.Г. Окказионализм и языковая норма // Грамматика и норма. М., 1977.
25.Мамонтова Н. Н. 1982.- Структурно-семантические типы микротопонимии ливвиковского ареала Карельской АССР. Петрозаводск. 162 с.
26.Мерцалова Г.Н. Односложные ойконимы стран немецкого языка как объект фонологического исследования (в сравнении с односложными апелятивами современного литературного немецкого языка).
: Автореф. Дис. … канд. филол. наук: 10.02.04/ Московск. Гос. Ун-т им. М.В. Ломоносова. – М.,2007. – 22 с.
27.Мзареулов, К. Фантастика. Общий курс. — М., 2004.
28.Мурзаев Э. М. 1964.- Основные направления топонимических исследований // Принципы топонимии. М. С. 23-33.
29.Мурзаев Э.М. Основные направления топонимических исследований // Принципы топонимии. — М., 2007 С. 23-33.
30.Намитокова Р.Ю. Авторские неологизмы: Словообразовательный аспект. Ростов-на-Дону: Изд-во Ростов. ун-та, 1986.
31.Нудельман Р. И. Фантастика // Краткая литературная энциклопедия. М., 1972. Т. 7.
32.Осипов, А. Фантастика от А до Я. (Основные понятия и термины): Краткий энциклопедический справочник. — М.: Дограф, 1999.
33.Палль В. 1975.- Топонимика северной части Тартумаа: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. д-ра филол. наук. Таллин. 56 с.
34.Попов А. И. 1965.- Географические названия (Введение в топонимию).
М.-Л.182 с.
35.Раевская О.В. Сложные слова современного французского языка (именное сложение): Дис. … канд. филол. наук. М., 1981.
36.Реформатский А. А. 1964.- Топономастика как лингвистический факт // Топономастика и транскрипция. М. С. 9-34.
37.Селищев А. М. Из старой и новой топонимии // Селищев А. М. Избранные труды. М., 1968. С. 45– 96.
38.Суперанская А. В. 1964.- Типы и структура географических названий (На материале топонимии СССР) //Лингвистическая терминология и прикладная топономастика. М., 1964. С.59-118.
39.Суперанская А.В. Что такое топонимика? — М.: Наука, 2005
40.Ташицкий В. 1961.- Место ономастики среди других гуманитарных наук // ВЯ. N2. С. 3-11.
41.Фельдман Н.И. Окказиональные слова и лексикография // Вопр. языкозн. 1957. № 4.
42.Шатрова, Т. И. Языковая игра в текстах комической направленности : Процессы кодирования и декодирования : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.04. — Тула, 2006.
43.Magnus M. A. Dictionary of English Sounds://www.conknet.com/ ~mmagnus/.
44.Neff O. Neco je jinak: Komentare k ceske literarni fantastice. Praha, 1981.
45.Wollheim D. The Universe makers: Science fiction today. N.Y., 1971.
