Пример готовой дипломной работы по предмету: Языкознание и филология
Содержание
INTRODUCTION…………………………………………………………
CHAPTER 1. THEORETICAL FUNDAMENTALS FOR THE STUDY OF HOMONYMY IN MODERN ENGLISH………………….
1.1 The concept of homonymy in Modern English…………………………
1.2 Different approaches to the classification of homonyms………………
1.2.1 Complete and partial homonyms………………………………..
1.2.2 Lexical, grammatical and lexico-grammatical homonyms……..
1.2.3 Word homonyms and homonyms of word-forms……………….
1.2.4 Homonyms proper, homophones, homographs, heteronyms, oronyms and capitonyms…………………………………………
1.3 Reasons for the formation and sources of homonyms………………….
1.4 The ambiguity of the lexical meaning: the hierarchy of word meanings………………………………………………………………..
1.5 Homonymy and polysemy………………………………………………
CHAPTER 2. BASIC CHARACTERISTICS AND FEATURES OF HOMONYMS IN MODERN ENGLISH………………………………..
2.1 Main distinctions between homonyms and polysemous words………..
2.2 Main types of homonyms and their use in modern English……………
2.3 The conflict of homonyms………………………………………………
2.4 The influence of word length on the number of homonyms created……
2.5 The dependence of homonym’s meaning on the context in Modern English……………………………………………………………………..
2.5.1 Pun, slang and spoken English…………………………………
2.5.2 Prose and poetry………………………………………………..
CONCLUSION……………………………………………………………
REFERENCES……………………………………………………………
APPENDICES……………………………………………………………..
4
8
8
11
13
14
15
16
18
20
23
25
25
30
40
45
48
54
56
60
62
70
Выдержка из текста
The study of language as a system of signs implies special attention to the phenomenon of homonymy. The English language is rich with homonymous words, that is why it is very important to fully understand the meaning of spoken or written, as the same word in different contexts may have completely different meanings. In addition, both verbs and nouns can have the same spelling.
The problem of ambiguity, which includes the problem of homonymy, is a part of more general problem of the relation of form and content in language that makes deep theoretical study necessary. This problem was studied by many scientists-linguists. In Russian linguistics the following authors pay attention to this problem: A. Vinogradov, A. I. Smirnitsky, I. S. Tyshler and many others. This question has also been investigated by such foreign scientists, as Sh. Bally, K. Bach, E. Klepousniotou, H. Jackson and others.
Список использованной литературы
1. Aбаев, B.И. O подаче омонимов в cловape / B.И. Aбаев // Вопросы языкознания. — 1957. — № 3. — С. 31-43.
2. Арбекова, Т.И. Лексикология английского языка: Парктический курс / Т.И. Арбекова. — М.: Высшая школа, 1977.- 246 с.
3. Бабич, Г.Н. Lexicology: A Current Guide / Лексикология английского языка: учебное пособие / Г.Н. Бабич. — M.: ФЛИНТА: Hayкa, 2010. — 200 c.
4. Байрамова, К. Развитие омонимии в современном английском языке / К. Байрамова // Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского: Серия «Филология. Социальные коммуникации». – 2012. — Том 25 (64).
- № 2. – Ч. 2. — С. 59– 63.
5. Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка: Пер. с фр./ Ш. Балли. — М.:Прогресс,1955.- 236 с.
6. Баранова, Л. А. Аббревиатурно-узуальная омонимия и омонимия исконных и заимствованных аббревиатур как средства языковой игры на стыке языков/ Л. А. Баранова // Вісник Дніпропетровського університету. Серія: Мовознавство. — Випуск ‘ 2012. – 6 c.
7. Булаховский, Л.А. Из жизни омонимов / Л.А. Булаховский // Русская речь.- 1928.- № 3.- С. 47-60.
8. Виноградов, В.В. Лексикология и лексикография. Избранные труды / В.В. Виноградов. — М.: Наука, 1977. — 318 с.
9. Виноградов, В.В. Русский язык: (Граммат. учение о слове) / В.В. Виноградов. – М.; Л.: Учпедгиз, 1947. – 785 с.
10. Гинзбург, Р.З. и др. A Course in Modern English Lexicology / Р.3. Гинзбург, С. С. Хидекель, Г. Ю. Князева и А. А. Санкин. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: Высш. школа, 1979. — 269 с.
11. Губанова, И.С. Зависимость между омонимией и длиной слова в современном английском языке / И.С. Губанова // Вестник Поморского университета: Серия «Гуманитарные и социальные науки». – Архангельск, 2010. – № 2. – 7 c.
12. Дубенец, Э.М. Modern English Lexicology: Theory and Practice / Лексикология современного английского языка: лекции и семинары / Э.М. Дубенец // — М.: Глосса-Пресс, 2002. — 192 с.
13. Елисеева, В.В. Лексикология английского языка / В.В. Елисеева. — СПб: СПбГУ, 2003. – 44 c.
14. Иванова, И.П. Об историческом рассмотрении омонимии / И.П. Иванова // Проблемы сравнительной филологии: Сб. статей к 70-летию В.М. Жирмунского. — М., Л., 1964. — С. 250-259.
15. Ильин, Б.А. Современный английский язык: Теоретический курс / Б.А. Ильин. — М.: Высшая школа, 1948. – 485 с.
16. Качурин, Д. В. Проблема разграничения омонимии и полисемии применительно к практике составления толковых словарей: дис. … канд.фил.наук : 10.02.01 / Качурин Дмитрий Владимирович. – М., 2013. – 393 с.
17. Костюченко, Ю.П. Количество и место омонимов в современном английском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук / Ю.П. Костюченко.- Харьков, 1954. – URL: http://cheloveknauka.com/strukturno-kvantitativnaya-harakteristika-omonimii-v-sovremennom-angliyskom-yazyke#ixzz 3IbhPjWXw (дата обращения: 9.11.2014).
18. Кузьмина Р. В. Омонимы в курсе английского языка / Р. В. Кузьмина // Иностранные языки в школе. – 2007 — № 6. – С. 69-78.
19. Лаврова Н.А. A Coursebook on English Lexicology: Английская лексикология: учебное пособие / H.A. Лаврова. — M.: ФЛИНТА: Hayкa, 2012. — 168 c.
20. Лингвистические исследования 1972: Сб. статей.- М.: Высшая школа, 1973. – 360 с.
21. Маслов, Ю.С. Избранные труды. Аспектология. Общее языкознание / Ю.С. Маслов. — М.: Языки славянской культуры, 2004. – 840 с.
22. Никишина В.О. Теория омонимии в современной лингвистике / В.О. Никишина, О.Н. Подсвирова // Университетские чтения-2008 : материалы науч.-метод. чтений Пятигорского государственного лингвистического ун-та. — Пятигорск, 2008. — URL: http://www.pglu.ru/lib/publications/University_Reading/2008/II/uch_2008_II_00039.pdf (дата обращения: 1.11.2014).
23. Прохорова, Н.В. Английская лексикология. English Lexicology: учебное пособие / Н.В. Прохорова. — M.: ФЛИНТА: Наука, 2012. — 240 c.
24. Смирницкий, А.И. Лексикология английского языка/ А.И.Смирницкий. – М.: Московский Государственный Университет, 2008. – 260 с.
25. Сорокина, М., Лукьянова, Е. и др. Учебник по лексикологии / М.Сорокина, Е. Лукьянова и др. — Litres, 2014. – URL: https://books.google.com.ua/books?id=RaNrBQAAQBAJ&dq;=абсолютные+омонимы&hl=ru&source=gbs_navlinks_s (дата обращения: 11.12.2014).
26. Тышлер, И. С. Омонимия в современном английском языке: учебное пособие / И. С.Тышлер. – Саратов:Изд-во Саратовского университета, 1988. – 157 с.
27. Шайкевич, А.Я. О принципах классификации омонимов / А.Я. Шайкевич // Процессы развития в языке. – М., 1959. — С. 125 — 143.
28. Эльянова, Н.М., Лейн М.Д. Некоторые трудности английского языка / Н.М. Эльянова, М.Д. Лейн // Лексический справочник.- Тбилиси: Сакартвело.- 1963. – 58 с.
29. Allan, K. Linguistic Meaning / K. Allan — London: Routeledge and Kegan Paul, 1986. – 348 p.
30. Allen, R.L. The Structure of Weaning / Allen, R.L. — Jn: Proceeding of the 9th International Congress of Linguists, 1962. – 230 p.
31. Arnold, I.V. The English Word / I.V. Arnold — M.: Высшая школа, 1986. – 295 p.
32. Antrushina, G.B. English Lexicology / G.B. Antrushina. — M.: Высшая Школа, 1985. – 222 р.
33. Bach, Kent. Ambiguity / Kent Bach // Routledge Encyclopedia of Philosophy. – URL: http://online.sfsu.edu/kbach/ambguity.html (date of access: 9.11.2014)
34. Bridges, Robert. Society for Pure English. Tract 2. On English Homophones / Robert Bridges. – 1 December 2014. — URL: http://www.gutenberg.org/files/14227/14227-h/14227-h.htm (date of access: 7.11.2014).
35. Cabanillas, Isabel de la Cruz. The conflict of homonyms: does it exist? / Isabel de la Cruz Cabanillas // C. I. F., 1999. — № XXV. – P. 107-116.
36. Cann, Ronnie. Formal Semantics: An Introduction / Ronnie Cann. — Cambridge University Press, 1993. – 344 p.
37. Contini-Morava, Ellen. Cognitive and Communicative Approaches to Linguistic Analysis / Ellen Contini-Morava, Robert S. Kirsner, Betsy Rodriguez-Bachiller. — Amsterdam: John Benjamins Publishing, 2004. – 388 p.
38. Croft, William. Cognitive Linguistics / William Croft, D. A. Cruse. — Cambridge University Press, 2004. – 356 p.
39. Cuyckens, H., Dirven, René & Taylor, John R. Cognitive Approaches to Lexical Semantics / H. Cuyckens, René Dirven, John R. Taylor. — Berlin: Walter de Gruyter, 2003. – 502 p.
40. Dash, Niladri Sekhar. Polysemy and homonymy: A Conceptual Labyrinth / Workshop on IndoWordNet-2010 // Niladri Sekhar Dash. — Department of Computer Science and Engineering, Indian Institute of Technology. — Kharagpur, 2010. – 6 p.
41. Denning, Keith, Kessler, Brett & Leben, William R. English Vocabulary Elements / Keith Denning, Brett Kessler, William R. Leben. – NY: Oxford
University Press, 2007. — 336 p.
42. Gierut, Judith A. Homonymy in phonological change / Gierut, Judith A. // Clinical Linguistics & Phonetics, 1991. — VOL. 5. — № 2. – P. 119-137.
43. Görlach, Manfred. More Englishes: New Studies in Varieties of English, 1988-1994 / Manfred Görlach. – Amsterdam: John Benjamins Publishing, 1995. – 276 р.
44. Hobbs, James B. Homophones and Homographs: An American Dictionary, 4th ed. / James B. Hobbs. — North Carolina: McFarland, 2006. – 376 p.
45. Jackson, Howard. Words, Meaning and Vocabulary: An Introduction to Modern English Lexicology / Howard Jackson, Etienne Zé Amvela. – London, New York: A&C Black, 2000. – 224 p.
46. Fernald J. Historic English / J. Fernald. — New York, London: Funk & Wagnalls Company, 1921. – 293 p.
47. Klepousniotou, Ekaterini. The Processing of Lexical Ambiguity: Homonymy and Polysemy in the Mental Lexicon / Ekaterini Klepousniotou // Brain and Language. — McGill University, Montreal, Quebec, Canada, 2002. — № 81. – P. 205-223.
48. Kreidler, Charles W. Introducing English Semantics / Charles W. Kreidler. — London: Routledge, 1998. – 332 p.
49. Lyons, John. Semantics / John Lyons. — Cambridge University Press, 1977. – 897 p.
50. Murphy, M. Lynne & Koskela, Anu. Key Terms in Semantics / M. Lynne Murphy, Anu Koskela. — London, NY: A&C Black, 2010. – 241 p.
51. Pala, Karel. On the homonymy of subject and object in a synthetic and an analytical language system / Karel Pala // Brno studies in English. – Brno,
1968. — Volume 7. – P. 149-166.
52. Palmer, F. R. Semantics / F. R. Palmer. — Cambridge: Cambridge University Press. 1988. – 346 p.
53. Pinkal, Manfred. Logic and Lexicon: The Semantics of the Indefinite / Manfred Pinkal. — Dordrecht: Kluwcr Academic Publishers, 1995. – 377 p.
54. Singh, R. A. An introduction to lexicography: Meaning and its relationship to form / R. A. Singh. – URL: http://www.ciil-ebooks.net/html/lexico/index.htm (date of access: 9.11.2014)
55. Stafford, Norman E. & Lester, J. D. A Writer's Handbok: Style and Grammar / Norman E. Stafford, J. D. Lester. — San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, Inc., 1991. – 592 p.
56. Tannen, Deborah. Conversational Style: Analyzing Talk among Friends: Analyzing Talk among Friends / Deborah Tannen. — NY: Oxford University Press, 2005. – 272 p.
57. Ward, Julie K. Aristotle on Homonymy: Dialectic and Science / Julie K. Ward. — NY: Cambridge University Press, 2007. – URL: http://books.google.com.ua/books?id=JO4fAwAAQBAJ&pg=PT4&hl=ru&source=gbs_selected_pages&cad=3#v=onepage&q&f;=false (date of access: 28.10. 2014).
58. Watkins, F. C., Dilingham, W. B. and Hiers, J. Practical English Handbok. 7th ed. / F. C. Watkins, W. B. Dilingham and J. Hiers.- Boston: Houghton Miflin Company, 1986. – 429 p.
