Пример готовой дипломной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Introduction
Chapter I. Jane Austen in the search of her narrative style
1.1.Jane Austen’s literary evolution
1.2.Jane Austen and feminism development in fiction
1.3.Jane Austen’s cultural and religious background
1.4."Pride and Prejudice": unity of composition
Chapter II. "Pride and Prejudice": Analysis of stylistic devices used by Jane Austen
2.1. Lexical devices
2.1.1. Use of metaphor
2.1.2. Use of metonymy
2.1.3. Use of epithet
2.1.4. Use of hyperbole
2.1.5. Use of antithesis
2.1.6. Use of similes
2.1.7. Use of idioms
2.2.Syntactical devices
2.2.1. Use of direct speech
2.2.2. Use of uttered reported speech
2.2.3. Use of unuttered reported speech
2.2.4. Use of gap-sentence links
2.2.4. Use of rhetorical questions
Conclusion
Bibliography
Выдержка из текста
Особенности языка и стиля.
Список использованной литературы
"
1.Arnold I. V. The English Word. — Moscow, 1986. – 124р.
2.Auerbach E. Searching for Jane Austen. — Madison: Univ. of Wisconsin Press, 2004.- 175p.
3.Austen J. Mansfield Park. — London: Zodiac press, 1949. — 356 p.
4.Austen J. Northanger abbey. – Moscow: Astrel, 2005. – 248p.
5.Austen J. Pride and prejudice. — Oxford etc.: Oxford univ. press, 1980. — 351p.
6.Austen J. Sense and sensibility. — London: Penguin books, 1995. — 346 p.
7.Austen-Leigh R. A. Jane Austen. Her life and letters. – London, 1913. – 189p.
8.Bailey R. Nineteenth-Century English.- Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1996. – 387p.
9.Bakhtin M. The Dialogic Imagination. — Austin: University of Texas Press, 1981. – 354p.
10.Berglund B. Woman's whole existence: The house as an image in the novels of Ann Radcliffe, Mary Wollstonecraft and Jane Austen. — Lund: Lund univ. press; Bromley (Kent): Chartwell-Bratt, 1993. — 244p.
11.Chapman R. Linguistics and Literature: An Introduction to Literary Stylistics. Totowa, N. J.: Littlefield, Adams & Co., 1973. – 289p.
12.Crystal D. and Davy D. Investigating English Style. London and New York: Longman, 1969. – 254p.
13.Deresiewicz W. Jane Austen and the romantic poets. — New York: Columbia UP, 2004.-p.
14.Galperin I. R. The English Language Stylistics. – M., 1977. – 354p.
15.Gard R. Jane Austen's novels. The art of clarity -L.: Yale univ. press, 1994.- 261p.
16.Gaylin A. Eavesdropping in the novel from Austen to Proust. — Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2002 .- 326p.
17.Giffin M. Jane Austen and religion. Salvation and society in Georgian England — Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2002.- 276p.
18.Gregory M. & Carroll S. Language and Situation: Language Varieties in their Social Contexts. London: Routledge & Kegan Paul, 1978. – 276p.
19.Honan P. Jane Austen. Her life — London: Oxford University Press, 1987.- 354p.
20.Jenkyns R. A fine brush on ivory. An appreciation of Jane Austen – Oxford, Oxford University Press, 2004.- 276p.
21.Johnson C. L. Jane Austen: Women, Politics, and the Novel. — Chicago: University of Chicago Press, 1988. – 175p.
22.Kelly G. Women, Writing, and Revolution 1790-1827. — Oxford: Clarendon Press, 1992. – 232p.
23.Kirkham M. Jane Austen, Feminism and Fiction. — Brighton, Sussex: Barnes & Noble, 1983. – 197p.
24.Landes J. B. Women and the Public Sphere in the Age of the French Revolution. -Ithaca, NY: Cornell University Press, 1988. – 312p.
25.Le Faye D. Jane Austen. — Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1998.- 286p.
26.Leech G. N. and Short M. H. Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose. London and New York: Longman, 1981. – 342p.
27.Looser D. (ed.) Jane Austen and discourses of feminism. — NY: St. Martin's Press, 1995.- 197 p.
28.MacDonagh O. Jane Austen: Real and imagined worlds. — New Haven; London: Yale univ. press, 1993. — 187p.
29.Myer V. G. Jane Austen, obstinate heart. A biography — NY:Arcade Publ., 1997.- 268 p.
30.Myers S. H. The Bluestocking Circle.- Women, Friendship, and the Life of the Mind in Eighteenth-Century England. — Oxford: Clarendon Press, 1990. – 176p.
31.Parrill S. Jane Austen on film and television. A critical study of the adaptations — Jefferson: McFarland & Company, 2002.- 229p.
32.Southam B. Jane Austen: The Critical Heritage. — London: Routledge & Kegan Paul, 1968. – 287p.
33.Spencer J. The Rise of the Woman Novelist from Aphra Behn to Jane Austen. — Oxford, 1982. – 276p.
34.Tuite C. Romantic Austen and sexual politics and the literary canon — Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2002. — 231p.
35.Wallace T. G. Jane Austen and narrative authority. — New York: St. Martin press, 1995. — 155p.
36.Widdowson H. G. Stylistics and the Teaching of Literature. Essex: Longman, 1975. – 276p.
37.Wiltshire J. Recreating Jane Austen. – Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2002. — 275p.
38.Алефиренко Н.Ф. Поэтическая энергия слова. Синергетика языка, сознания и культуры. – М.: Гнозис, 2002. – 394c.
39.Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык. — М.: Флинта, 2002. – 215c.
40.Андреева К.А. Литературный нарратив: когнитивные аспекты текстовой семантики, грамматики, поэтики. – Тюмень: Вектор Бук, 2004. – 119c.
41.Арутюнова Н.Д. Оценка в механизмах жизни и языка // Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. — М.: Языки русской культуры, 1999. — С. 130-274.
42.Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. — М.: Наука, 1981. – 200c.
43.Гончарова Е.А., Шишкина И.П. Интерпретация текста. — М.: Высшая Школа, 2005. – 670c.
44.Николина Н.А. Филологический анализ текста. — М.: Академия, 2003. – 256c.
45.Успенский Б. Поэтика композиции. — СПб.: Азбука, 2000. – 348c.
46.Филиппов К.А. Лингвистика текста. — СПб.: СПбГУ, 2003. – 331c.
