Оглавление
Введение
Глава I
1.1 Основные закономерности порядка слов в языках
1.2 Структурные типы и функции порядка слов
Глава II
2.1Основные закономерности порядка слов в современном английском языке
2.2 Структурные типы и функции порядка слов
Заключение
Библиографический список
Содержание
Выдержка из текста
Акцентное строение английского слова принадлежит к числу языковых явлений, имеющих давнюю традицию изучения.Многие проблемы словесного ударения уже получили освещение в работах отечественных и зарубежных лингвистов. Однако за последние два-три десятилетия наметился явный спад интереса исследователей к вопросам акцентуации слова, о чем свидетельствует весьма незначительное количество относящихся к этому времени работ по акцентологии.
Существующие в настоящее время в английском языке нелинейные модели словообразования, прежде всего, конверсия, представляющая собой предмет данного исследования – явление сравнительно недавнее, обусловленное, прежде всего, необходимостью сделать чрезвычайно быстро развивающийся экономический дискурс максимально емким.
— выявить способы перевода измененного английского порядка слов на русский язык с целью сохранения авторского идиостиля и коммуникативно-экспрессивного контекста.
Библиографический список
1.Адмони В.Г. Синтаксис современного немецкого языка: Система отношений и система построения. –Ленинград: Ленингр. отд-ние изд-ва «Наука», 1978.
2.Айхенвальд А.Ю. Очерки типологии прядка слов. М., Наука, 1989.
3.Волокитина А.И. Соотношение структурной и коммуникативной функций порядка слов в немецком языке. – Москва, 1970.
4.Гак В.Г. Порядок слов. – Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.
5.Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. М., 1958.
6.Гринберг Дж. Некоторые грамматические универсалии, преимущественно касающиеся порядка значимых элементов. – Новое в лингвистике, вып. V. М., 1970.
7.Кибрик А.Е., Нариньяни А.С. Моделирование языковой деятельности в интеллектуальных системах. М.: Букинист, 1987.
8.Ковтунова И.И. Современный русский язык. Порядок слов и актуальное членение предложения: Учебное пособие. Изд.2-е, стереотипное. М.: Едиториал УРСС, 2002.
9.Маслов Ю.С. Введение в языкознание. М.: Высшая школа, 2004.
10.Матезиус, В. Основная функция порядка слов в чешском языке. – В кн.: Пражский лингвистический кружок. М., 1967. С. 251.
11.Нелюбин Л. Л. Лингвистика современного английского языка. М.: МОПИ, 1990.
12.Пешковский А.М. Русский синтаксис в научном освещении. М.: Языки славянской культуры, 2001.
13.Плоткин В. Я., Как устроен английский язык? Новосибирск, 1999.
14.Реформатский А.А. Введение в языковедение. М.: Просвещение, 1967.
15.Розенталь Д. Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М., 1985.
16.Русская грамматика. М.: Наука, 1980.
17.Седельникова А.А. Особенности построения английского предложения. КамчатГТУ, 2007.
18.Сиротинина О. Б. Лекции по синтаксису русского языка. М., 1980.
19.Сиротинина О. Б. Порядок слов в русском языке. Изд.3-е, стереотипное. – М.: КомКнига, 2006.
20.Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка / Под ред. В.В. Пассека. Предисл. О.А. Смирницкой. Изд.2-е, испр. – М.: Издательство ЛКИ, 2007.
21.Успенский Б.А. Структурная типология языков. М.: Наука, 1965.
22.Фирбас Я. Функции вопроса в процессе коммуникации // Вопросы языкознания. 1972. — № 2. — С. 55 – 65.
23.Хашимов Г.М. Типология сложных предложений разносистемных языков. Ташкент: Фан, 1991.
24.Шевякова В.Е. Современный английский язык (Порядок слов, актуальное членение, интонация). – М.: Наука, 1980.
25.Шмелев О.Н. Синтаксическая членимость высказывания в современном русском языке. М.: Наука, 1977.
26.Adams V. An introduction to modern English word-formation. London, 1983.
27.Ball M.Theoretical linguistics and disordered language. London, 1988.
28. Cheever J. Selected short stories. М.: Прогресс, 1980.
29.Comrie B. Language universals and linguistic typology: Syntax and morphology. Oxford: Blackwell, 1989.
30.Hornby N. A long way down. Penguin Group; London; 2005.
31.Robins R. H. General linguistics: an introductory survey. London, 1980.
32. Vachek J. A linguistic characterology of Modern English. Praha, 1990.
33.Vachek J. The functional syntax of modern English. Brno, 1994.
список литературы