Оглавление
Введение
Глава 1 Общая характеристика словообразовательной системы французского языка
Глава 2 Производные и сложные лексемы как проявления внешней номинации
Глава 3 Внутренняя номинация в словообразовательной парадигме французского языка
Глава 4 Проявления фразеологической номинации в словообразовательной парадигме
Заключение
Список литературы
Содержание
Выдержка из текста
Практической ценностью работы является возможность применения итогов работы в изучении лингвострановедения лексикологии французского языка и языкового контактирования французского языка с иными языками.
Основными методами, используемыми в работе, являются описательный метод, включающий в себя наблюдение, обобщение, интерпретацию и классификацию; метод анализа словарных дефиниций; метод компонентного анализа.
Цель данной работы: описать особенности функционирования артиклей во французском языке и, в частности, в текстах общественно-политической направленности, определить и проанализировать средства передачи французских артиклей в русском языке, обозначить основные стратегии и приемы при переводе французских общественно-политических текстов на русский язык.
облике и смысловом содержании, языкознание устанавливает три основных вида ассимиляции заимствований: морфологическую, фонетическую и лексическую ассимиляцию. Эти три вида ассимиляции тесно связаны между собой, однако, поскольку они имеют свои особенности, свою специфику, мы
словообразование в экологической терминологии (на материале французского и английского языков)
Понятие старофранцузский язык охватывает совокупность романских языков языковой группы «ойль», на которых разговаривали на территории приблизительно соответствующей территории среднего севера современной Франции, примерно с X по XIV века.
Список источников информации
1.Бархударов Л.С. Очерки по морфологии современного английского языка. М.: Книжный дом ЛИБРОКОМ, 2009.
2.Волкова З.Н. Истоки французского литературного языка. М., 1983.
3.Гринева Е.Ф., Громова Т.Н. Словарь разговорной лексики французского языка: на материале современной художественной прозы. М.: Цитадлель-трейд, Ростов н/Д: Феникс, 2006.
4.Левит З.Н. Лексикология французского языка. М., 1979.
5.Лопатникова Н.Н., Мовшович Н.А. Лексикология современного французского языка. — М.: Высшая Школа, 1971.
6.Мельчук И.А. Курс общей морфологии. Т. 1. Москва – Вена, 1997.
7.Раевская О.В. Словообразовательная системность лексики французского языка // Филологические науки. 1990. № 3.
8.Скрелина Л.М. История французского языка. — М., — 1972.
9.Солнцев В.М. Язык как системно-структурное образование. М., 1977.
10.Степанова М.Д., Фляйшер В. Теоретические основы словообразования в немецком языке. М.: ВШ, 1984
11.Суслова Ю. И. Эволюция книжной основы в словообразовании французского языка / Проблемы лексики. М., 1980.
12.Тихонов А.Н. Формально-семантические отношения слов в словообразовательном гнезде. М., 1974.
13.Цыбова И.А. Определите значение слова. М.: Международные отношения, 1981.
14.Челышева И.И. О переводческом искусстве во Франции XIV в. / Вопросы романской филологии. М.: МГУ, 1980.
15.Щелок Е.А., Комарев Д. Пособие по французской лексикологии. — М., 1970.
16.Якобсон Р. О. Лингвистика в ее отношении к другим наукам // Избранные работы. М., 1967.
17.Dauzat, A. L’appauvrissement de la derivation en francais. Ses causes. — P., №4, 1937. — C. 46-51
18.Dubois, J. Grammaire structural du francais: la phrase et ses transformations. Paris: Larousse, 1969.
19.Guiraud, P. Le francais populaire. Paris, 1973.
20.Le petit Larousse compact: en couleurs. Paris: Larousse, 1999.
21.Lessard. G. Introduction a la linguistique francaise. 1996. (http://post.queensu.ca/~lessardg/Cours/215/chap6.html)
22.Malmberg, B. Les nouvelles tendances de la linguistique. Paris: Presse unversitaire de la France, 1966.
23.Picoche, J. Precis de lexicologie francaise. Edit. VIGDOR, 2010.
список литературы