Пример готовой дипломной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Cодержание
Введение
Глава
1. Русский речевой этикет
1.1 История возникновения речевого этикета
1.2 Основа речевого этикета
1.3 Факторы формирования речевого этикета
Глава
2. Правила и нормы речевого этикета
2.1 Приветствие и обращение
2.2 Правила и нормы речевого этикета в конце общения: прощание, резюмирование и комплименты
2.3 Модуляция
2.4 Национальная специфика речевого этикета
2.5 Особенности речевого этикета при дистанционном общении, общении посредством телефона
Заключение
Литература
Выдержка из текста
Речевой этикет в русской языковой картине мира.
Список использованной литературы
Литература
1.Акишина А.А., Акишина Т.Е. Этикет русского телефонного разговора. – М.: Русский язык , 1990.
2.Акишина А. А., Кано Х., Акишина Т. Е. Жесты и мимика в русской речи. – М.: Русский язык, 1991.
3.Акишина А.А., Формановская Н.И. Русский речевой этикет. – М., 1978.
4.Акишина А.А., Формановская Н.И. Этикет русского письма. – М.: Русский язык, 1981.
5.Андреев В. Ф. Золотая книга этикета. – М.: Вече, 2004.
6.Атватер И. Я. Я вас слушаю… – М., 1988.
7.Балакай А.Г. Словарь русского речевого этикета: 2-е изд., испр. и доп. М.: АСТ-ПРЕСС, 2001.
8.Введенская Л.А., Павлова Л.Г. Деловая риторика – М.: ИКЦ «МарТ», 2004.
9. Введенская Л.А., Павлова Л.Г., Кашаева Е.Ю. Русский язык и культура речи. – Ростов-на-Дону.: Феникс, 2005.
10. Введенская Л.А., Павлова Л. Г. Риторика и культура речи. – Ростов-на-Дону: «Феникс», 2004.
11.Веселов П.В., Овчинникова Н.В. Служебная телеграмма // Русская речь. 1990. № 3 С. 96 – 101.
12.Габитов Т., Муталибов Ж., Кулсариева А. Культурология. – Алматы: Раритет, 2001.
13.Гольдин В.Е. Обращение: теоретические проблемы. – Саратов, 1987.
14.Гольдин В.Е. Речь и этикет. – М.: Просвещение, 1983.
15. Далецкий Ч. Риторика: заговори, и я скажу, кто ты. – М.: Омега-Л, 2004.
16.Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: Т.1– 4. – М.: Русский язык, 1978 – 1980.
17.Добрович А.В. Общение: наука и искусство. – М., 1978.
18.Домострой // Хрестоматия по истории русского языка. – М.: Просвещение, 1990.
19.Зарецкая Е.Н. Риторика: теория и практика речевой коммуникации. – М., 2001.
20.Зимняя И.А. Лингвопсихология речевой деятельности. – Москва- Воронеж: НПО МОДЭК, 2001.
21.Каверин Б. И., Демидов И.В. Ораторское искусство: Учебное пособие для вузов. – М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2004.
22.Камычек Ян. Вежливость на каждый день. – М., 1981.
23.Карнеги Д. Как приобрести друзей и оказывать влияние на людей. – М., 1989.
24.Коготкова Т.С. Как обратиться к родителям (об автоматизме речи) //
Русская речь. 1981. № 1.
25.Кожин А.Н. Древнерусские тексты и их переводы на современный русский литературный язык // Литературный язык Киевской Руси. – М.: Русский язык, 1981.
26.Костомаров В.Г. Русский речевой этикет // Русский язык за рубежом. 1967. № 1.
27.Крысин Л.П. Можно ли о присутствующем человеке говорить «он», «она» // Русский язык в национальной школе. 1988. № 8. С. 63.
28.Культура речи педагога. – М.: Издательский центр «Академия», 2003.
29.Культура русской речи: Энциклопедический словарь — справочник.– М.: Флинта: Наука, 2003.
30.Лингвистический энциклопедический словарь. – М.: Советская энциклопедия, 1990.
31.Лингвострановедческий аспект преподавания русского языка иностранцам. – М., 1974.
32.Лихачев Д. С. Земля родная. – М.: Просвещение, 1983.
33.Лихачев Д. С. Письма о добром и прекрасном. – М.: Дет. лит., 1989.
34.Матвеев В., Панов А. В мире вежливости. – М., 1976.
35.Мицич П. Как проводить деловые беседы. – М., 1983.
36.Национально-культурная специфика речевого поведения. – М., 1977.
37.Не повторить ошибок. Практические советы руководителю. – М., 1988.
38.Никонов В.А. Имя и общество. – М., 1974.
39.Ножин Е. А. Деловое общение – генератор деловой активности. – Пермь, 1992.
40.Основы теории коммуникации: Ч. 2. – СПб.: Роза мира, 2006.
41.Почепцов Г.Г. Теория коммуникации. – М., 2001.
42.Пеньковский А.Б. Русские личные именования, построенные на двухкомпонентной модели «имя-отчество». – Ономастика и норма. – М., 1976.
43.Петрова Е.А. Жесты в педагогическом процессе. – М.: Московское городское педагогическое общество, 1998.
44.Русская речь в средствах массовой информации: Стилистический аспект.-СПб, СПбГУ, 2007.
45.Пиз А., Гарнер А. Язык разговора. – М.: Изд-во ЭКСМО — Пресс, 2001.
46.Русский язык. Энциклопедия. – М.: Сов. энциклопедия, 1979.
47.Савойская Н.П. Лингвокультурологические особенности концепта “вежливость” (на материале казахского, русского и английского языков): дис. канд. фил. наук. Челябинск, 2005.
48.Саяхова Л. Г., Галлямова Н. Ш. Русский язык: Учебник для 9 предпрофильного класса общеобразовательных учреждений с русским (неродным) и родным (нерусским) языком обучения. – СПб.: Просвещение, 2005.
49. Сидорова М.Ю. Интернет-лингвистика: русский язык. Межличностное общение. – М., 2006.
50.Сетевойетикет http://www.znaikak.ru/etiketinet.html
http://www.znaikak.ru/etiketinet.html
51.Советский этикет. – Л., 1974.
52.Стернин И.А. Коммуникативное поведение. Модели описания
коммуникативного поведения. – Воронеж, 2000.
53.У Баоянь. Русские этикетные ситуации в Интернет-коммуникации // Слово. Грамматика. Речь. – М.: МГУ, 2007.
54.Теоретические проблемы речевого общения. – М.: Наука, 1977.
55.Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т 1- 4. – М.: Прогресс, 1986-1987.
56.Уразаева К.Б. Советские имена и домашние обращения // Диапазон. № 34. (865), 26. 08. 2010.
57.Фолсом Ф. Книга о языке. – М.: Прогресс, 1974.
58.Формановская Н.И. Русский речевой этикет: нормативный
социокультурный контекст. – М., 2002.
59.Формановская Н.И. Речевой общение: коммуникативно-прагматический подход. – М., 2002.
60.Формановская Н.И. Культура общения и речевой этикет. – М.: Высшая школа, 2004.
61.Формановская Н.И. Вы сказали: «Здравствуйте!» Речевой этикет в нашем общении. – М.: Знание, 1989.
62.Формановская Н.И. Речевой этикет и культура общения. – М.: Высшая школа, 1989.
63. Формановская Н.И., Шведова С.В Русско-английские соответствия. — М., 1990.
64.Формановская Н.И. Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты. – М.: Русский язык, 1982.
65. Шанский Н.М., Иванов В.В., Шанская Т.В. Краткий этимологический словарь русского языка. – М. : Просвещение, 1971.
66.Шевченко И. Некоторые психологические особенности общения посредством Internet. (Казанский гос. университет, кафедра психологии факультета журналистики, социологии и психологии) Опубликовано 27.05.1997г. на http://flogiston.ru/articles/netpsy/shevchenko.
67.Энциклопедический словарь. – М., 2001.
68.Этнопсихолингвистика. – М.: Наука, 1988.
69.Юности честное зерцало, или Показание к житейскому обхождению. – СПб., 1717.
70.Якокка Л. Карьера менеджера. – М., 1991.
71.Бесплатный словарь английского сленга // URL: http://www. homeenglish. ru/ Slang.htm
72.Википедия – свободная энциклопедия // URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/
73.Луркоморье – русский lurkmore // URL: http://lurkmore.ru/
74.Саранский Городской Форум // URL: http://forum.saransk.ru/
75.Словарь молодежного, компьютерного и другого сленга и жаргона // URL: http://slanger.ru.
76. Словоново – словарь современной лексики, жаргона и сленга // URL: http://www.slovonovo.ru/
77.Яндекс. Словари // URL: http://lingvo.yandex.ru.
78.Михальская А.К. Основы риторики: Мысль и слово. Учеб. пособие. – М.: Просвещение, 1996.
79.Пушкин А. С. Полное собрание сочинений в 16 томах. Том
1. Лицейские стихотворения. М.: Издательство Академии Наук СССР
1937.
80.Н. А. Некрасов. Полное собрание стихотворений в трех томах. Том 2. Л.: Советский писатель, 1967.
81.Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем в 30-ти томах. Сочинения. Том 13. М., Наука, 1986.
