Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
Содержание
Введение
Глава 1. Концептуальная основа изучения языкового взаимодействия
1.1. Лексический состав русского и английского языков, и история их связей
1.2. Заимствования в языке, их освоения и виды
1.3. Причины интенсивных заимствований английской лексики и их роль в русском языке
Выводы к главе 1
Глава 2. Функционирование англицизмов в области моды
2.1. Понятия «мода» и «стиль»
2.2. Анализ употребления англицизмов в сфере моды
Выводы к главе 2
Заключение
Список литературы
Приложение 1
Выдержка из текста
Результаты англо-русских языковых контактов в 21в. в области моды.
Список использованной литературы
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1.Алексеев М.П. Английский язык в России и русский язык в Англии. – Уч. записки ЛГУ. Серия филологических наук, 1974, — вып. 9, № 72, — С. 77-137.
2.Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. Лексикология английского языка: Учеб. пособие для студентов. — М.: Дрофа, 1999. — 288с.
3.Аракин В.Д. История английского языка: Учеб. пособие для студентов пед. институтов по спец. № 2103 «Иностр. яз». – М.: Просвещение, 1985. — 253 с.
4.Аристова В.М. Англо-русские языковые контакты (англизмы в рус. яз.). – Л.: Из-во Ленинградского Университета, 1978.-152 с.
5.Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. – М.: «Высшая школа», 1973. — 304 с.
6.Балдано И.Ц. Мода 20 века: Энциклопедия. — М., 2002.
7.Белл Р. Социолингвистика. — М: Межд. отношения, 1980. – 320 с.
8.Боженко Л.Н. Заимствованная лексика в современном русском языке. [Электронный ресурс]. URL: http://filologdirect.narod.ru/sra/sra_2006_19.html (дата обращения: 02.04.2012)
9.Брагина А.А. Лексика языка и культура страны: Изучение лексики в лингвострановедческом аспекте: Изд. 2-е переработанное и дополненное. – М.: «Русский язык», 1986. — 152 с.
10.Брейтер М. А. Англицизмы в русском языке: история и перспективы: пособие для иностранных студентов – русистов. — Владивосток: «Диалог», 1990. – С. 43-67.
11.Бурмасова С.И. Процесс лексического заимствования и влияющие на него факторы. [Электронный ресурс]. URL: https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:E3CF8ffUNmkJ:www.psu.ru/psu2/files/0453/03_Burmasova.doc &hl=ru&pid=bl&srcid=ADGEESj1nve4JLuHAjCd9QLJ7T9edD71Lo_0XNkrmWUVkccx7sgrRi1NV4hQo7IsTjpNFEFcBPOJOReXYpf5nS14DEUxECT9K2_VexKrpp_w-1azGQdTJ1xmRAgmG0UDuiyed1VNzQjO&sig=AHIEtbQmtsrq3PdsvFyCGF2b1_ECu_6BpA (дата обращения: 02.04.2012)
12.Вежбицка А. Язык. Культура. Познание. — М., 1996.
13.Виноградов В.В. К истории лексики русского лит. языка (1927) // Виноградов. Лексикология и лексикография: избранные труды. – М.: Наука. – С. 12 – 34.
14.Войнова Е.А. Лексикология современного английского языка.— М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1991. – 248 с.
15.Гальперин И.Р. и Черкасская Е.Б. Лексикология английского языка. М., 1956. -297 с.
16.Гинзбург, Хидекель. Лексикология английского языка: Учебник для ин-тов и фак. иностр. яз. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Высш. школа, 1979. — 269 с.
17.Груницкая Т.В. Англицизмы в современном русском языке // Русский язык и литература. — 1998. — №4,5.
18.Даукаева Г. Р. Сопоставительный анализ наименований головных уборов и обуви в английском, немецком и татарском языках: Автореф. дис. на соиск. степени канд. филол. наук. — Уфа, 2004.
19.Дьяков А.И. Причины интенсивного заимствования англицизмов в современном русском языке. // Язык и культура. — Новосибирск, 2003. — С. 35-43.
20.Земская Е.А. Активные процессы современного словопроизводства // Русский язык конца XX столетия (1985-1995). — М., 2000.
21.Ильиш Б.А. История английского языка: изд. 5-е исправленное и дополненное. Учебник для студентов ин-тов и фак. иностр. яз. – М.: Высш. школа, 1968. — 420 с.
22.Каде Т.Х., Матосян Я.С. Основные тенденции образования и функционирования терминов моды XX века // Владимир Даль и современная филология: Матер, междунар. научно-практич. конф. -. Новгород, 2001.
23.Каде Т.Х., Матосян Я.С. Язык одежды как язык личности // Человек, язык, искусство (памяти профессора Н.В. Черемисиной): Матер, междунар. научно-практич. конф. — М., 2002.
24.Кобозева И.М. Лингвистическая семантика. — М., 2000.
25.Коваленко Г.М. Английская лексика моды ХХ-ХХI вв. Дисс. на соиск. степени канн-та филолог. наук. 2005. —
26.Крысин Л.П. Иноязычные слова в современной жизни // Русский язык конца ХХ столетия. — М., 1996.
27.Крысин Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке. М: Наука, 1968. – 246 с.
28.Кузина Г.В. Лексика одежды: Названия головных уборов в орловских говорах; структурно-семантический аспект: Дисс. канд. филол. наук. – Тула, 2001. 204 с.
29.Кузнецова Э. В. Лексикология русского языка: Учеб. пособие для филол. фак. ун-тов. 2-е изд., испр. и доп.— М.: Высш. шк., 1989. — 216 с.
30.Кулакова Н. В. Наименования одежды в языке А. С. Пушкина. (Лексикографический и функционально-стилистический аспекты): Дисс. канд. филол. наук. — М., 2000. — 292с.
31.МасловаВ.В. Лингвокультурология. — М., 2001.
32.Матосян, Я.С. Основные тенденции формирования и функционирования номинаций понятийной сферы "одежда и мода" в русском языке XX — XXI вв. Автореферат диссертация на соиск. степени кандидат филологических наук. – Краснодар, 2008. – 25 с.
33.Милованова О. Актуализированная лексика русского языка новейшего периода (по материалам толковых словарей): АКД. — Воронеж, 2001.
34.Невирко Л.И. Англицизмы в современном русском языке. [Электронный ресурс]. URL: https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:H9ZcDgddI2IJ:eltarea.ru/pic/fck/file/Shmidt/st__Nevirko_L_I_.doc &hl=ru&pid=bl&srcid=ADGEESgSHZqz7Omo5mL2rvo_dPTIIK7FwreSQajmhWzMRDtYj2d60FowN96WtUJCzpnyDnlfj87_m4_qLw6iASTavn1-guxy5rvXGDloej6yjAA3aQW7doMED2e-u3tTvtk-UM0eB0uW&sig=AHIEtbQanvoS91t9MAxae-NeL4F0oya1Nw (дата обращения: 02.04.2012)
35.Олейникова Е.А. Функциональные аспекты языка современной моды: Доклад на студенческой научной конференции КубГУ (апрель 2007). — Краснодар, 2007.
36.Панова М.В. Наименования одежды в воронежских говорах: Дис. . канд. филол. наук. — Воронеж, 2002.
37.Романов А.А. Англицизмы и: американизмы в русском языке и отношение к ним — СПб., 2000. – 108 с.
38.Ростов O.P. Антропоцентрическое описание номинаций одежды (на материале лексики говоров Ивановской области): Автореф. дис. . канд. филол. наук. — Иваново, 2006.
39.Смирницкий А.И. Лекции по истории английского языка (средний и новый период). – М.: Добросвет, 2000. – 238 с.
40.Современный русский язык. Теория. Анализ языковых единиц // Под ред. Е.И. Дибровой. Часть I: — М., 2001.
41.Сологуб О. П. Усвоение иноязычных структурных элементов в русском языке. (Наука. Университет. 2002. Материалы Третьей научной конференции. — Новосибирск, 2002. — С. 130-134). [Электронный ресурс]. URL: http://www.stilistika.by.ru/24.shtm
42.Сонина С.Л. Французская терминология моды (статика и динамика): Автореф. дис. на соиск. степени к-та филол. наук. — СПб., 1997. — 15 с.
43.Уфимцева A.A. Лексическое значение: Принципы семиологического описания лексики. — М., 2002.
44.Хлынова О.С. Лексико-грамматическая адаптация германских заимствований в русском языке конца XX века (на материалепрессы 1991-2000 гг.): Автореф. дис. . канд. филол. наук. — Волгоград, 2001.
45.Худинша Е.А. Особенности становления и развития английских базовых терминов в подъязыке экономики: Автореф. дис. на соиск. степени к-та филол. наук. – Омск, 2011. – 22 с.
46. [Электронный ресурс]. URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Loanword (дата обращения: 05.04.2012)
47.[Электронный ресурс]. URL: http://yazykoznanie.ru/content/view/59/248/ (дата обращения: 05.04.2012)
48.[Электронный ресурс]. URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/Британо-российские_отношения (дата обращения: 05.04.2012)
49.[Электронный ресурс]. URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/История (дата обращения: 05.04.2012)
50.[Электронный ресурс]. URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/Заимствование (дата обращения: 05.04.2012)
51. [Электронный ресурс]. URL: http://www.glossary.ru/ (дата обращения: 10.04.2012)
Словари и справочные издания
52.Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. Изд. 3-е, стереотипное. — М., 2005.
53.Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. [Электронный ресурс]. URL: http://slovardalja.net/ (дата обращения: 10.04.2012)
54.Кузнецов С.А. Большой толковый словарь русского языка. [Электронный ресурс]. URL: http://mirslovarei.com/kuznec_a (дата обращения: 10.04.2012)
55.Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В.Н. Ярцевой. — М., 1990.
56.Словарь иностранных слов / Отв. ред. В.В. Бурцева, Н.М. Семенова. — М., 2005.
57.Современный словарь иностранных слов. Толкование. Словоупотребление. Словообразование. Этимология. — М., 2006.
58.Терешкович Т.А. Словарь моды (терминология, история, аксессуары). — Минск, 1999.
59.Ушаков Д.Н. Большой толковый словарь современного русского языка. [Электронный ресурс]. URL: http://ushdict.narod.ru/ (дата обращения: 12.04.2012)
60.Longman Dictionary of Contemporary English Online. [Электронный ресурс]. URL: http://www.ldoceonline.com/ (дата обращения: 12.04.2012)
61.Webster's Online Dictionary. [Электронный ресурс]. URL: http://www.websters-online-dictionary.org/ (дата обращения: 12.04.2012)
Журналы
62.Glamour 03-2012. [Электронный ресурс]. URL: http://jurnalik.ru/zhenskie/9293-glamour-3-mart-2012-rossiya-pdf.html (дата обращения: 14.04.2012)
63.Cosmopolitan 03-2012. [Электронный ресурс]. URL: http://rumagazine.com/female/1039-cosmopolitan-march-2012.html (дата обращения: 14.04.2012)
64.Oops! 03-2012. [Электронный ресурс]. URL: http://online-journal.net/2194-oops-3-2012-mart.html (дата обращения: 14.04.2012)
65.Vogue 03-2012. [Электронный ресурс]. URL: http://yablyk.com/skachat-vogue-mart-2012-pdf-zhurnal-obzor-skachat/ (дата обращения: 14.04.2012)
66.[Электронный ресурс]. URL: http://hello-style.ru/ (дата обращения: 14.04.2012)