Пример готовой дипломной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА
1. МЕСТО [?]
БЕГЛОГО В ФОНОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
1.1.Акустико-артикуляционные свойства беглого [?]
в современном французском языке
1.2 Фонологические функции беглого [?]
1.2.1.Смыслоразличительная функция беглого [?]
1.2.2. Просодическая функция беглого [?]
1.2.3. Стилистическая функция беглого [?]
1.2.4. Делимитативная функция беглого [?]
ГЛАВА
2. ЭВОЛЮЦИЯ ИССЛЕДОВАНИЙ УПОТРЕБЛЕНИЯ [?]
БЕГЛОГО В РАБОТАХ ФРАНЦУЗСКИХ ФОНЕТИСТОВ
2.1 Работы по происхождению беглого [?]
2.2 Исследования по особенностям произношения во французском языке.
ГЛАВА
3. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ [?]
БЕГЛОГО В ФОНОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
3.1. Экспрессивная функция беглой гласной
3.2. Стилистическая функция беглой гласной
ГЛАВА
4. ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ЧАСТЬ
4.1. Разговорная и публичная речь
4.2. Публицистический стиль речи
4.3 Система правил использования беглого [?]
ВЫВОДЫ:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
Выдержка из текста
Роль [ə]
беглого в фонологической системе современного французского языка
Список использованной литературы
"БИБЛИОГРАФИЯ
1.Балли Ш. Язык и жизнь / Ш.Балли.– М.: УРСС, 2003.– 230 с.
2.Гордина М. В. История фонетических исследований: (От антич-ности до возникновения фонологической теории): автореф. дис. на соиск. учен. степ. д.филол.н. :спец. С.-Петерб. гос. ун-т. — СПб. : Б.и., 2003. — 31 с.
3.Доза А. История французского языка = Histoire de la langue francaise / А. Доза ; под ред. и с предисл. М.С. Гурычевой ; пер. с фр. Е.Н. Шор. — 3-е изд., стер. — Москва : URSS : КомКнига, 2006 (М. ЛЕНАНД).
- 471 с.
4.Елькин, В.В. О двух противоположных тенденциях, действую-щих в языке: экономия и избыточность // Некоторые проблемы германской филологии. — Пятигорск, 2000. — C. 69-72.
5.Катагощина Н.А. О современном французском произношении. – М., 1974.
6.Кожина М. Н. Стилистика русского языка. — М., 1993
7.Костомаров В.Г. Язык и культура. – М., 1990.
8.Бодуэн де Куртене И.А. Избранные труды по общему языкозна-нию. — М., 1963.-Т, 1, 2.
9.Литкенс К.Я. Современные тенденции французского произноше-ния / К.Я. Литкенс. – М., 1985.
10.Мартине А. Принцип экономии в фонетических изменениях. М., 1960
11.Морозова, Л. П. Статус вариативности в языке и речи / Л.П. Мо-розова // Вестник МГЛУ. Сер.
1. Филология. – 1998. – № 3. – C. 10– 19..
12.Примак П.И. Фоностилистические разновидности торжественной речи: (Эксперим.-фоност. исслед. на материалах соврем. фр. яз.) : Автореф. дис. на соиск. учен.степ. канд. филол. наук : (10.02.05).
- Минск,1981. — 22 с.
13.Портнова Н. И. Социально-стилистический аспект вариативности звуковых единиц в современном французском языке :(Эксперим.-фонет. исслед.) : Автореф. дис. На соиск. учен. степ. д-ра филол. наук : (10.02.05) /Моск. гос. ин-т иностр. яз. им. Мориса Тореза. -М., 1987. — 37 с.
14.Портнова Н. И. Фоностилистика французского языка/ — М. :Высш. школа, 1986. — 143 с.
15. Рапанович А.Н. Фонетика французского языка. Курс норматив-ной фонетики и дикции / А.Н. Рапанович. – М. : Высшая школа, 1980. – С. 69– 81.
16.Русский язык и культура речи: Учеб. для вузов / А.И.Дунаев, М.Я. Дымарский, А.Ю.Кожевников и др.; Под ред. В.Д. Черняк. — М. — СПб, 2002
17.Селях А.С., Евчик Н.С. Фонетика французского языка (теорети-ческий курс).
– Минск, 1986.
18.Соколова В. С.Фонетика французской разговорной речи:
- М.: Высш. школа, 1990. — 165, [2]
с.
19.Солганик Г.Я. Стилистика текста: Учеб. пособие. — М., 1997.
20.Соловова Е. Н. Методика обучения иностранным языкам: базо-вый курс лекций. — М.: Просвещение, 2001
21.Федоров А.В. Очерки общей и сопоставительной стилистики. — М., 1971.
22.Федоров В.А. Теоретическая фонетика французского языка: Учебно-методическое пособие для вузов. — Воронеж: Изд-во ВГУ, 2008. — 63 с.
23.Щерба Л. В. Избранные работы по русскому языку. — М., 1957. — С. 21-25
24.Щерба Л.В. Фонетика французского языка / Л.В. Щерба. – М., 1953.
25.Якобсон Р.О. Избранные работы / Р.О.Якобсон.– М.: Про-гресс, 1985.– 454 с
26. Chigarevskaia N. Traite de phonetique francaise. Cours theorique. – Moscou, 1973.
27.Delattre, Pierre (1963).
Comparing the Prosodic Features in English, German, Spanish and French. International Review of Applied Linguistics in Lan-guage Teading 1.193– 210.
28.Grammont, Maurice (1933).
Traite de phonetique. Paris: Librairie Delagrave.
29.Leon P. Phonetisme et prononciations du francais. – P., 1992.
30.Mahmoudian, M. Structure linguistique: probleme de la constance et des variations / M. Mahmoudian // La Linguistique. – 1980. – Vol. 16, № 1. – P. 5 – 36.
31.Malecot, A. Syllabic rate and utterance length in French // Pho-netica. 1972 p. 88-92
32.Malmberg B. Phonetique francaise. Lund: Liber Laromedel. 1969.
33.Martinet, A. Elements de linguistique generale / A. Martinet. – P.: Armand Colin, 1970. – 221 p.
34.Martinet A. et Walter H. Dictionnaire de la prononciation fran-caise dans son usage reel, Paris: France-Expansion, 1973.
35.Passy. P. Etude sur les changements phonetiques et leurs carac-teres generaux, Paris 1891
36.Walter, H. La phonologie du francais / H. Walter. – P.: PUF, 1977. – 162 p.
