Пример готовой дипломной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
1. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s, и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно:
а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite;
б) признаком множественного числа имени существительного;
в) показателем притяжательного падежа имени существительного.
Переведите предложения на русский язык.
2. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения прилагательных, и переведите их на русский язык.
3. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.
4. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.
5. Перепишите следующие предложения, определите в них видовременные формы и функции глаголов — to be, to have; переведите предложения на русский язык.
6. Перепишите и письменно переведите на русский язык 1, 2, 3, 5 абзацы и устно 4, 6 абзацы текста.
7. Прочтите 6-й абзац, письменно ответьте на вопрос и переведите его
Выдержка из текста
1. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s, и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно:
а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite;
б) признаком множественного числа имени существительного;
в) показателем притяжательного падежа имени существительного.
Переведите предложения на русский язык.
1. It took 40 years to build Saint Isaac's Cathedral. — Понадобилось
4. лет, чтобы построить Исаакиевский собор.
years – признак множественного числа имени существительного
Isaac's – показатель притяжательного падежа имени существительного
2. There stands the Winter Palace, the former residence of Russian tsars. — Там стоит Зимний дворец, бывшая резиденция русских царей.
stands – показатель 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite
tsars – признак множественного числа имени существительного
3. Walking along the Neva embankment, we come to Decembrist's Square. — Прогуливаясь по набережной Невы, мы вышли к площади Декабристов.
Decembrist's – показатель притяжательного падежа имени существительного
4. The Hermitage contains a large collection of European paintings, antique sculptures and many other articles. — В Эрмитаже хранится большая коллекция европейской живописи, античных скульптур и многих других вещей.
contains – показатель 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite
paintings – признак множественного числа имени существительного
sculptures – признак множественного числа имени существительного
articles – признак множественного числа имени существительног
Список использованной литературы
—
