Пример готовой дипломной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Введение
Глава
1. Сложное предложение: понятие и признаки:
1.1. Виды синтаксической связи в сложном предложении.
1.2. Сочинение и подчинение в структуре сложного предложения.
Глава
2. Сложное предложение с сочинительными и подчинительными союзами в английском языке:
2.1. Сложные предложения с сочинительными союзами.
2.2. Сложные предложения с подчинительными союзами.
Практическая часть:
Структурно-семантический анализ сложных предложений с сочинительными и подчинительными союза
Заключение
Библиография
Выдержка из текста
За последние полвека вопросы синтаксиса сложного предложения в английском языке привлекают особое внимание многих исследователей. Среди этих вопросов, до сих пор требующих дальнейшей научной разработки, важное место занимает вопрос о сложном предложении, как особой единице синтаксиса, и существующей связи между его компонентами. При этом на современном этапе развития языкознания, когда определены и уточнены основные понятия, исследованы многие структуры, характерно то, что в центре внимания интересов и в центре разногласий лингвистов до сих пор остаются сочинительные и подчинительные союзы в сложном предложении.
Именно тот факт, что в основе деления связей между частями сложно-го предложения лежат смысловые, а не формально-грамматические моменты, приводит на практике к тому, что, как и весь синтаксис, сочинитель-но-подчинительная схема во всех индоевропейских языках сходна: ввиду того, что человеческое мышление развивается в общем одинаковыми путями во всех странах, языки, непосредственно реализующие мысль, отличаются друг от друга прежде всего лексикой и мало разнятся по составу смысловых категорий.
Сходство языков в данном случае дает, в частности, возможность лингвистам, работающим над изучением одного языка, учитывать достижения лингвистов, изучающих язык другого народа. Почему при определении связей между частями сложного предложения нельзя исходить только из формальных признаков ? Потому что число этих признаков во всех языках ………….
Список использованной литературы
1. Александрова С.Я. Семантический анализ сложноподчиненных предложений с придаточными, вводимыми союзами as и as thougt // Во-просы грамматической структуры предложения и текста в английском язы-ке:Сб. науч. тр. — М., 1985. — Вып.247. — С.86-96.
2. Бабалова Л.Л. Об употреблении союзов и, а, но в сложном предло-жении // Русский язык за рубежом. — 1980. — N4. — С.57-62.
3. Биренбаум Я.Г. К теории сложного предложения (На материале ан-глийского языка) // Вопросы языкознания. — 1982. — N2. — С.50-58.
4. Биренбаум Я.Г. Сопоставление сложноподчиненных предложений русского и английского языков // Сопоставительный лингвистический ана-лиз: Науч. тр. — Куйбышев, 1977. — Т.202. — С.29-32.
5. Валимова Г.В. О сочинительных союзах в сложном предложении // Материалы IX и X конференций Северо-Кавказского зонального объеди-нения кафедр русского языка. — Ростов н/Д: Изд-во Рост. ун-та, 1971. — С.87-93.
6. Верховская И.П. К вопросу о классификации сложноподчиненных предложений в современном английском языке // Проблемы грамматики ан-глийского языка: Сб. науч. тр. — М,1981. — Вып.173. — С.31-43.
7. Гвоздев А.Н. Современный русский литературный язык. Ч.2: Син-таксис. — М.: Просвещение, 1958. — 301 с.
8. Гепнер Ю.Р. Сложное предложение и принципы его изучения: Учеб. пособие. — Харьков, 1963.
9. Данкова М.П. Структурные и статистические характеристики слож-носочиненных предложений в авторской и разговорной речи художествен-ной прозы (на материале английского языка) // Теория и практика лингви-стического описания разговорной речи. — Горький, 1976. — Вып.7. — С.127-133.
10. Жельвис В.И. К вопросу о видах синтаксической связи между ча-стями сложного союзного предложения (На материале английского языка) // Ученые записки Ленинградского государственного педагогического инсти-тута. Кафедра английского языка. — 1958. — Т.181, вып.3. — С.343-366.
11. Жельвис В.И. Существуют ли в языке сочинительные и подчини-тельные союзы ? (На материале английского языка) // Ученые записки Ле-нинградского государственного педагогического института. Вопросы ан-глийской филологии. -1962. — Т.226. — С.253-273.
12. Ильиш Б.А. Современный английский язык: Теорет. курс. : Учеб. пособие для вузов. -2-е изд., испр. и доп. — М., 1948. — 347 с.
13. Ильиш Б.А. Строй современного английского языка: Учеб. пособие для студ.пед.ин-тов.-2-е изд. — Л.: Просвещение, 1971. — 365 с.
14. Ильиш Б.А. Структура сложноподчиненного предложения в совре-менном английском языке // Ученые записки Ленингр. гос. пед. ин-та. Во-просы английской филологии. — 1962. — Т.226. — С.3-25.
15. Иофик Л.Л. Сложное предложение в новоанглийском языке. — Л.: Изд-во Ленигр. ун-та, 1968.
16. Карпова Л.В. О функциональном критерии в синтаксисе (на мате-риале сложноподчиненных предложений с союзом as, when) // Некоторые проблемы слова и предложения в современном английском языке: Респ. сб. — Горький, 1976. — С.176-192.
17. Конькова И.П. Сложносочиненное союзное предложение в совре-менном английском языке. Душанбе, 1969. — 240 с.
18. Леденев Ю.И. О наиболее существенных свойствах русских союзов // Русский язык: Материалы и исследования — Ставрополь, 1971. — Вып.3. — С.36-42.
19. Оганесова Р.Д., Скорлуповская Е.В. О выделении сочинительных союзов // Материалы IX и X конференций Северо-Кавказского зонального объединения кафедр русского языка. — Ростов н/Д: Изд-во Рост. ун-та, 1971. — С.94-102.
20. Петерсон М.Н. Союзы в русском языке // Русский язык в школе. — 1952. — N5. — С.28-34.
21. Хаймович Б.С., Роговская Б.И. Теоретическая грамматика англий-ского языка:Учеб.пособие для вузов. — М.: Высшая школа,1967. — 297с.
22. Ширяев Е.Н. Дифференциация сочинительных и подчинительных союзов на синтаксической основе// Филологические науки. — 1980. — N2. — С.49-54.
23. Семантико-стилистические исследования текста и предложе-ния:Межвуз. сб. науч. тр. / Отв.ред. З.Я.Тураева. — Л., 1980. — 125 с.
24. Качалова К.Н., Израилевич Е.Е. Практическая грамматика англий-ского языка с упражнениями и ключами. М, 1997. — 717 с.
25. Бархударов Л.С., Штелинг Д.А. Грамматика английского языка. — М., 1973.
26. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. — М., 1958.
27. Cronin A.J. The Citadel. — М., 1966.
28. Galsworthy J. To let. — М, 1954.
29. London I. Martin Eden. — М., 1954.
30. Green G. Quet Amerikan. — М., 1956.
31. Hardy T. Tess of the d’ Urbervilles. — М, 1950.
32. Dickens Ch. Adventures of Oliver Twist. — M., 1949.
