Словосложение как средство создания выразительности в современной британской и американской прессе, Языкознание

Пример готовой дипломной работы по предмету: Языкознание

Выдержка из текста

Теоретическую базу работы составили труды отечественных и зарубежных исследователей, таких как Н.Н. Амосовой, Г.Б. Антрушиной, Т.И. Арбековой, И.В. Арнольд, Н.Д. Арутюновой, Н.С. Валгиной, И.Р. Гальперина, И.Б. Голуб, В.В. Елисеевой, В.И. Заботкиной, Е.А. Земской, А.Н. Ильиной, Е.С. Кубряковой, Л. Ньюмарка, О.Д. Мешкова и многих других.

В процессе работы использовались такие методы и приемы исследования, как общенаучный метод для отбора литературы по теме исследования, метод обобщения и систематизации для определения основынх понятий исследования.

Цель и задачи работы определили выбор методов исследования. Метод теоретического анализа был применен для анализа имеющейся литературы по изучаемой проблематике; метод сплошной выборки, контекстуальный анализ, лингвостилистический анализ.

Материалом для исследования послужили лексемы, вербализирующие наименований лиц по различным признакам в немецком языке. Лексические единицы были отобраны методом сплошной выборки из периодических изданий — Die Welt, Die Zeit, Süddeutsche Zeitung, Zeitungen online, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurter Rundschau, Der Tagesspiegel, Die Tageszeitung, Das Handelsblatt. В ходе работы было проанализировано 32 статьи, что составило примерно 60

00. печатных знаков.

Актуальность темы исследования обусловлена тем, что в современных условиях перевод общественно-политических текстов приобретает особое значение, выступая как средство пропаганды и орудие идеологической борьбы. Объем издаваемых ежегодно общественно-политических текстов, достаточно велик и продолжает увеличиваться. Здесь и выступления государственных, партийных и общественных деятелей; публикации международных, правительственных и общественных организаций; статьи, посвященные борьбе за мир, разрядке международной напряженности, сокращению и ограничению вооружений, национально- освободительному движению и экономическим отношениям.

Методология данного исследования это комплекс методов, который включает в себя компонентный анализ, сравнительный анализ, синтез полученных данных на основе анализа газетных статей американских и британских изданий.

Процесс создания детьми даже самых элементарных скульптур всегдаВ ходе выполнения курсовой работы была поставлена цель изучить и подобрать наиболее эффективную методику обучения детей дошкольного возраста лепке и показать ее как средство развития выразительности Для выполнения этой цели нами были решены следующие задачи:

проанализировали педагогическую, психологическую и методическую литературу по проблеме обучения дошкольников лепке;
рассмотрели содержание понятий «выразительность» и «творчество»;
выделили особенности детского творчества;
раскрыли содержание методики обучения детей лепке;
провели практическое исследование по определению уровня развития выразительности у детей старшего дошкольного возраста;
разработали занятия для педагогов дошкольных учреждений, направленных

Неприятие революции и эмигрантский быт разбудили фантазию писателя. За границей Аверченко завоевывал новую читательскую аудиторию. Но очень тоскует по России. Скончался Аркадий Тимофеевич Аверченко в пражской больнице от болезни сердца .

При помощи слайдов, сменяющих друг друга на экране, удержать внимание аудитории гораздо легче, чем двигаясь с указкой между развешанных по всему залу плакатам. В отличие от обычных слайдов, пропускаемых через диапроектор, экранные презентации позволяют быстро вернуться к любому из уже рассмотренных вопросов или вовсе изменить последовательность изложения;

Библиография

1. Айвазян Ю.С. Сложные слова в современном арабском литературном языке в контексте процессов лексической номинации // Филология. — 2014. – С. 209-211. [Электронный ресурс]

URL: http://www.mgimo.ru/files/236446/aivazyan_phil.pdf (дата обращения: 28.09.2016).

2. Амириди С. Окказионализмы в русском газетно-публицистической речи постсоветского периода // Болгарская русистика. – 2005. — № 3-4. – С. 35-39.

3. Амосова Н.Н. Этимологические основы словарного состава современного английского языка. – М.: Либроком, 2015. – 222 с.

4. Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. Лексикология английского языка. – 8-е изд., перераб. и доп. – М.: Юрайт, 2013. – 287 с.

5. Арбекова Т.И. Лексикология английского языка (практический курс): уч. пособие для 2-3 курсов ин-тов и фак. иностр. яз. – М.: Высшая школа, 1977. – 240 с.

6. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. – 2-е изд., перераб. — М.: ФЛИНТА: Наука, 2012. – 376 с.

7. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык: Учебник для вузов. – 5-е изд., испр. и доп. – М.: Флинта: Наука, 2002. – 384 с.

8. Арутюнова Н.Д. Проблемы морфологии и словообразования (на материале испанского языка).

– М.: Языки славянских культур, 2007. – 288 с.

9. Бабенко Л.Г. Лексикология русского языка. – Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2008. — 126 с.

10. Беспалова Е.В. Статус стилистически маркированного словосложения в современном немецком языке: дис. … канд. филол. наук: 10.02.04. — Самара, 2002. – 165 с.

11. Биаловонс (Каменная) Е.Ю. Перевод окказионализмов в произведениях современной фантастики // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. – 2011. — № 1. – С. 73-76.

12. Брандес М.П. Стилистика текста. Теоретический курс: Учебник. – 3-е изд., перераб. и доп. – М.: Прогресс-Традиция; ИНФРА-М, 2004. – 416 с.

13. Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке: Учебное пособие для студентов вузов. – М.: Логос, 2003. – 304 с.

14. Василевская Е.А. О русском словосложении (Словосочетание, словосложение, аффиксация).

– М.: Учпедгиз, 1968. – 35 с.

15. Венгерова С.А. Сложные слова как способ создания образности в художественном произведении // Проблемы лексической и словообразовательной семантики в современном английском языке: межвузовский сборник научных трудов. – Пятигорск: ПГЛУ, 1986. – С. 28-36.

16. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. – М.: Либроком, 2012. – 376 с.

17. Голуб И.Б. Стилистика русского языка. – 4-е изд. – М.: Айрис-Пресс, 2002. – 448 с.

18. Горегляд Е.Н., Кулиева О.Н. Окказионализмы как средство создания экспрессии в современной публицистике // Культура народов Причерноморья. – 2004. — № 49. – Т.1. – С. 167-169.

19. Елисеева В.В. Лексикология английского языка. – СПб.: СПбГУ, 2003. – 44 с.

20. Ефремова Е.М. Структурно-семантические и функциональные особенности многокомпонентных композитов в современном английском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.04. – М., 2012. – 15 с.

21. Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка: уч. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. – М.: Высшая школа, 1989. – 126 с.

22. Земская Е.А. Словообразование как деятельность. – М.: Изд-во КомКнига, 2005. – 224 с.

23. Ильина А.Н., Кибасова С.Г. Словообразование в современном английском языке: учебное пособие для студентов экономических специальностей. – СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2012. – 90 с.

24. Кожина М.Н., Дускаева Л.Р., Салимовский В.А. Стилистика русского языка. – М.: Флинта: Наука, 2008. – 464 с.

25. Кочеткова Т.И. Проблема словосложения в современной русистике // Вестник Оренбургского государственного педагогического университета. Гуманитарные науки. – 2006. — № 1(63).

– С. 5-12.

26. Кравченко О.Н. Словообразование прилагательных, обозначающих внешние и внутренние качества человека (на материале английского, немецкого и русского языков) // Электронный архив Белгородского государственного университета. — 2014. – С. 64-69.

27. Кубрякова Е.С. Что такое словообразование. – М.: Наука, 1965. – 76 с.

28. Левковская К.А. Словообразование: материалы к курсам языкознания. – М.: Изд-во МГУ, 1954. – 38 с.

29. Мешков О.Д. Семантические аспекты словосложения английского языка. – М.: Наука, 1986. – 209 с.

30. Надмидон В.Д. Продуктивность словосложения в английском и бурятском языках и вопросы национального своеобразия словосложения // Вестник Томского государственного педагогического университета. – 2007. — Вып. 4. – С. 81-84

31. Пахомова М.А. Окказиональные слова и словари окказионализмов // Вестник Московского государственного гуманитарного университета им. М.А. Шолохова. Филологические науки. – 2013. — № 3. – С. 79-87.

32. Пашкеева И.Ю. Сложные слова в произведениях Рэя Бредбери и способы их передачи на русский язык: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.20. — Казань, 2012. — 20 с.

33. Симутова О.П. Игровые возможности использования языка в словообразовании (на материале публицистических СМИ немецкого и русского языков) // Вестник Башкирского университета. — 2007. — № 4. — Т.12. — С. 94-96.

34. Тимофеев К.А. Заметки по словообразованию // Вопросы грамматики: сб. статей к 75-летию академика И.И. Мещанинова. – М.; Л., 1960. – С. 425-433.

35. Newmark L., Hubbard P., Prifti P.R. Morphologjia. – Stanford University Press, 1982. – 347 p.

Список словарей

36. Апресян Ю.Д. Новый большой англо-русский словарь в трех томах / Ю.Д. Апресян, Э.М. Медникова. – М.: Русский язык, 1993. [Электронный ресурс]

URL: http://www.classes.ru/dictionary-english-russian-Apresyan.htm?#. (дата обращения: 05.10.2016).

37. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М.: Рипол-Классик, 2012. – 608 с.

38. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – 2-е изд. – М.: Большая Российская Энциклопедия, 2000. – 688 с.

39. Матвеева Т.В. Полный словарь лингвистических терминов. – Ростов н/Д: Феникс, 2010. – 562 с.

40. Мультитран. Электронный словарь / А. Поминов. – М., 2004. [Электронный ресурс]

URL: http://www.multitran.com/ (дата обращения: 04.10.2016).

41. Мюллер В.К. Англо-русский словарь: онлайн версия (английский язык).

[Электронный ресурс]

URL: http://www.classes.ru/dictionary-english-russian-Mueller.htm (дата обращения 03.10.2016).

42. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. – 2-е изд. – М.: Просвещение, 1976. – 543 с.

43. ABBYY Lingvo: сайт. [Электронный ресурс]

URL: http://www.lingvo-online.ru/ru (дата обращения: 04.10.2016).

44. Cambridge Dictionaries. / Raymond Murphy, 2007. [Электронный ресурс]

URL: http://dictionary.cambridge.org/. (дата обращения: 05.10.2016).

45. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. — Macmillan Education, 2007. – 1854 p. [Электронный ресурс]

URL: http://www.macmillandictionary.com/ (дата обращения: 05.10.2016).

46. Online Etymology Dictionary. [Электронный ресурс]

URL: http://www.etymonline.com/ (дата обращения: 06.10.2016).

47. Oxford Advanced Learner’s Dictionary. [Электронный ресурс]

URL: http://oxforddictionaries.com/ (дата обращения: 05.10.2016).

Список источников практического материала

48. Class vs. American Exceptionalism // American Thinker. URL: http://www.americanthinker.com/articles/2016/10/class_vs_american_exceptionalism.html

49. Earth CO2 levels: Have we crossed a point of no return? // The Christian Science Monitor. URL: http://www.csmonitor.com/Science/2016/0928/Earth-CO2-levels-Have-we-crossed-a-point-of-no-return

50. First recording of computer-generated music – created by Alan Turing – restored // The Guardian. URL: https://www.theguardian.com/science/2016/sep/26/first-recording-computer-generated-music-created-alan-turing-restored-enigma-code

51. How Putin’s 101 high-risk Syria gamble is paying off // The Guardian. URL: https://www.theguardian.com/world/2016/sep/29/how-putins-high-risk-syria-gamble-is-paying-off

52. How Russia Has Obscured the Facts In the MH17 Investigation // Time. URL: http://time.com/4512834/mh17-russia-buk-ukraine-evidence-putin/

53. Is a moon village the next step for space exploration? ESA’s chief thinks so // The Guardian. URL: https://www.theguardian.com/science/2016/sep/23/is-a-moon-village-the-next-step-for-space-exploration-esas-chief-thinks-so

54. Kyrgyzstan Faces Mounting Debt Pile // Eurasianet. URL: http://www.eurasianet.org/node/80711

55. Latest Estimate Pegs Cost of Wars at Nearly $5 Trillion // The Intercept. URL: https://theintercept.com/2016/09/14/latest-estimate-pegs-cost-of-wars-at-nearly-5-trillion/

56. On the Cusp of an AI Revolution // Project Syndicate. URL: https://www.project-syndicate.org/commentary/artificial-intelligence-revolution-by-marc-benioff-2016-09

57. Putin Is Playing by Grozny Rules in Aleppo // Foreign Policy. URL: http://foreignpolicy.com/2016/09/29/putin-is-playing-by-chechen-rules-in-aleppo-syria-russia/

58. Russia, Saudi Arabia and Iran are meeting to discuss oil this week – and this is why it matters // The Independent. URL: http://www.independent.co.uk/voices/oil-price-opec-russia-saudi-arabia-iran-why-it-matters-economic-news-this-week-a 7329021.html

59. Russian Perfidy at the UN // The American Interest. URL: http://www.the-american-interest.com/2016/09/29/russian-perfidy-at-the-un/

60. SpaceX founder Elon Musk plans to get humans to Mars in six years // The Guardian. URL: https://www.theguardian.com/technology/2016/sep/27/elon-musk-spacex-mars-colony

61. The Russian Blitzkrieg on Aleppo Is a Direct Challenge to Washington // The Nation. URL: https://www.thenation.com/article/the-russian-blitzkrieg-on-aleppo-is-a-direct-challenge-to-washington/

62. The Wholesale Failure of American Foreign Policy // The American Conservative. URL: http://www.theamericanconservative.com/articles/the-wholesale-failure-of-american-foreign-policy/

63. Ukraine prepares to ban ‘anti-Ukrainian’ Russian books // The Guardian. URL: https://www.theguardian.com/books/2016/sep/28/ukraine-prepares-to-ban-anti-ukrainian-russian-books

64. Vladimir Putin’s Outlaw State // The New York Times. URL: http://www.nytimes.com/2016/09/29/opinion/vladimir-putins-outlaw-state.html ?_r=1&mtrref=www.unian.net&assetType=opinion

65. What Is Russia Up To, and Is It Time to Draw the Line? // The New York Times. URL: http://www.nytimes.com/2016/09/30/world/europe/for-veterans-of-the-cold-war-a-hostile-russia-feels-familiar.html ?hpw&rref=world&action=click&pgtype=Homepage&module=well-region&region=bottom-well&WT.nav=bottom-well&mtrref=www.nytimes.com&_r=0

66. Why Stephen Hawking is light years from the truth about ‘dangerous aliens’ // The Guardian. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2016/sep/27/stephen-hawking-light-years-dangerous-aliens

список литературы