Пример готовой дипломной работы по предмету: Лингвистика
СОДЕРЖАНИЕ
Введение 3
Глава
1. Теоретические предпосылки исследования 7
1.1. Понятие о сложносоставных словах. Продуктивность этого типа словообразования 7
1.2. Сложносоставные слова в русском языке 14
1.2.1. Структура 18
1.2.2. Правописание 21
1.3. Сложносоставные слова в английском языке 23
1.3.1. Структура 25
1.3.2. Проблемы правописания 31
1.3.3. Как отличить сложносоставные слова с различным написанием от словосочетаний 32
Выводы к главе 1 39
Глава
2. Сопоставительный анализ английских и русских сложносоставных слов 42
2.1. Структурные и орфографические особенности русских сложносоставных слов 42
2.2. Структурные и орфографические особенности английских сложносоставных слов 51
2.3. Сопоставление структурных и орфографических особенностей сложносоставных слов в английском и русском языках 58
Выводы к главе 2 67
Заключение 70
Список использованной литературы 74
Содержание
Выдержка из текста
Все больше людей сталкивается в повседневной жизни с разнообразными правовыми документами, причем, если чтение документов на родном языке вызывает сложности, но все-таки приводит к желаемому результату, то международные правовые документы (составляющиеся обычно на английском языке) могут порождать у реципиентов непреодолимые трудности.Объект исследования – правовой подъязык английского и русского языка, а предмет исследования – клишированные выражения и штампы.Структура работы: работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы.
В работе рассматриваются актуальные вопросы института доказывания в гражданском судопроизводстве, современные проблемы восприятия и оценки доказательств с точки зрения их достоверности и допустимости.Важнейшей составной частью правосудия по гражданским делам является доказывание, то есть получение достоверных знаний об обстоятельствах дела в результате проведенного процесса, а также квалификация этих обстоятельств с точки зрения правильного применения норм материального и процессуального права. Научная новизна видится в попытке разностороннего изучения и анализа особенностей доказательств в современном гражданском судопроизводстве в аспекте существующих вопросов их оценки и применения.
- Установлены закономерности накопления водорода в титане и нержавеющей стали при электролитическом насыщении в зависимости от плотности тока, времени электролиза и пластической деформации материалов.
Теоретическую базу исследования составили труды В.Д. Аракина, И.В. Арнольд, Л.С. Бархударова, В.В. Виноградова, В.В. Гуревича, Т.И. Капитоновой, А.А. Караванова, О.В. Кольцовой, Л.Л. Нелюбина, Е.С. Пашкиной, Г.В. Степановой и многих других.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1. Андрюхина Т.В. Стилистические возможности сложного слова и способы их реализации в тексте / Т.В. Андрюхина: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1987. 22 с.
2. Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков: учеб. пособие. 3-е изд. М.: ФИЗМАТЛИТ, 2005. 232 с.
3. Аржанцева Н.В. Сложные слова со вторым компонентом – отглагольным существительным в немецком и английском языках и их соответствия в русском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Казань: Б.и., 2004. 23 с.
4. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка: учеб. пособие. 2-е изд., перераб. М.: ФЛИНТ А: Наука, 2012. 376 с.
5. Багликова Ирина Валентиновна. Композиты в фольклорном тексте: На материале былин Печоры: автореф. дис. … канд. филол. наук. Курск, 2006. 19 с.
6. Беляева В.А. Сложносокращенные слова в лексикографическом и когнитивном аспектах на материале русского и английского: дис. … канд. филол. наук. Барнаул, 2003. 221 с.
7. Блинов Р.Ю. Отражение орфографической вариантности английского языка в современных словарях (На материале словарей Collins COBUILD и Macmillan ALD) // Вестник КГУ им. Н.А. Некрасова. № 2, 2007. С. 74-77.
8. Валгина Н.С. Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В.В. Лопатина. М: АСТ, 2009. 432 с.
9. Винокуров А. М. Новые сложные слова в английском языке // Подвижность языковых подсистем. Тверь, 1994. С. 24-34.
10. Власко А. Некоторые источники формирования англоязычной компьютерной терминологии // Сборник века: Иностр. яз. и методика их преподавания. Калуга, 2000. С. 33-36.
11. Горбачевич К.С. Нормы современного русского литературного языка. 3-е изд., испр. М.: Просвещение, 1989. 208 с.
12. Грамматика английского языка / А. Васильев. [Электронный ресурс].
URL: http://www.alleng.ru/mybook/3gram/0grammar.htm (дата обращения: 10.09.2015)
13. Гуревич В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Cравнительная типология английского и русского языков: Учебное пособие / В.В. Гуревич. М.: Флинта: Наука, 2003. 168 с.
14. Евтушевский Ю.И. Номинативные свойства сложных образований со структурами AN и NN в современном английском языке [Текст]
/ Ю.И. Евтушевский: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Пятигорск, 1985. 16 с.
15. Земская Е.А. Как делаются слова / Отв. ред. В.В. Виноградов. М.: Из-во Академии наук СССР, 1963. 97 с.
16. Земская Е.А. Словообразование как деятельность / Е.А. Земская. изд. 3-е. М.: Изд-во ЛКИ, 2007. 244 с.
17. Земская Е.А. Современный русский язык. Словообразование: учеб. пособие / Е .А. Земская. 3 — е изд. , испр . и доп. М.: Флинта: Наука, 2011. 328 с.
18. Ибрагимходжаев И. Сложение как способ образования новых и окказиональных слов в современном английском языке / И. Ибрагимходжаев: автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 1979. 19 с.
19. Исаченко А.В. Грамматический строй русского языка в сопоставлении с словацким. Морфология. Часть
1. Братислава: Из-во Словацкой академии наук, 1965. 297 с.
20. Исаченко А.В. Грамматический строй русского языка в сопоставлении с словацким. Морфология. Часть
2. Братислава: Из-во Словацкой академии наук, 1960. 570 с.
21. Казак М.Ю. Морфемика и словообразования современного русского языка. Теория: учеб. пособие / М.Ю. Казак. Белгород: ИД «Белгород», 2012а. 80 с.
22. Казак М.Ю. Язык газеты: учеб. пособие / М.Ю. Казак. Белгород: ИД «Белгород», 2012б. 120 с.
23. Квартыч Н.В. Сложные слова в английском языке как элементы системы языка // Система языка в свете современной научной парадигмы. Рязань, 1998. С. 50-51.
24. Квартыч Н.В. Дистрибутивно-валентные и словообразовательные особенности сложных слов в современном английском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1982. 19 с.
25. Кочеткова Т.И. Словосложение как средство номинации и предикации в современном русском языке: дис. … док. филол. наук. М., 2005. 301 с.
26. Куколыцикова Л.Е. Фонетическая характеристика сложного слова сравнительно с атрибутивными сочетаниями в современном английском языке / Л.Е. Куколыцикова. Л: ЛГУ, 1970. 97 с.
27. Лексикология английского языка: Учебник для ин-тов и фак. иностр. яз. / Р.З. Гинзбург, С.С. Хидекель, Г.Ю. Князева и А.А. Санкин. 2-е изд., испр. и доп. М.: Высш. школа, 1979. 269 с.
28. Литовкина А.М. Морфемика и словообразование современного русского языка : учеб. пособие / А.М. Литовкина. Иркутск: Изд-во Иркутского госунивер-та, 2011. 116 с.
29. Мамонтова В.В. Особенности перевода сложносоставных слов с английского языка на русский (на материале корпуса публицистических текстов): автореф. дис. … канд. филол. наук. Ставрополь, 2008. [Электронный ресурс].
URL: http://lib.znate.ru/docs/index-186827.html (дата обращения: 10.09.2015)
30. Мешков О.Д. Словосложение в современном английском языке: Учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. М.: Высш. шк., 1985. 187 с.
31. Николина Н.А. Словообразование современного русского языка: учеб. пособие. / Н.А. Николина, Е.А. Фролова, М.М. Литвинова. М.: Издательский центр «Академия», 2005. 160 с.
32. Русская грамматика. М.: Наука, 1980. Т I. 784 с.
33. Смирницкий А.И. Морфология английского языка. М.: Из-во литературы на иностранных языках, 1959. 443 с.
34. Современный русский язык: Морфемика и словообразование: учебное пособие направления «журналистика» / Составитель Е.М. Бебчук. Воронеж, 2007. 28 с.
35. Современный русский язык: Система основных понятий: Учебное пособие: В 2 ч. / Под общ. ред. Л.Б. Селезневой. Ч. I: Понятия общие. Фонетика. Лексикология. Словообразование / Сост. Л.Б. Селезнева, Т.А. Пережогина, М.Ф. Шацкая. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1999. 184 с.
36. Улуханов И.С. Словообразовательная семантика в русском языке и принципы её описания. Изд. 3-е. М.: Едиториал УРСС, 2004. 256 с.
37. Усова И.В. Современная орфография английских и русских композитов: Экспериментально-сопоставительное исследование на материале разностилевых текстов: автореф. дис. … канд. филол. наук. Ставрополь, 2006. 15 с.
38. Федорова Л.Л. Сложные слова (теория).
[Электронный ресурс].
URL: http://rus.1september.ru/article.php?ID=200204402 (дата обращения: 10.09.2015)
39. Шанин П.Ф. Опыт структурной и семантической классификации сочетаний типа N + N в английском языке (на материале публицистики) [Текст]
/ П.Ф. Шанин: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1972. 17 с.
40. Шанский Н.М., Тихонов А.Н. Современный русский язык: учеб. для студентов пед. ин-тов. 2-е изд. / Н.М. Шанский, А.Н. Тихонов. М.: Просвещение, 1987. 256 с.
41. Шейдеман Г.И. Вопросы структурно-семантического моделирования сложных существительных в современном английском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1969. 22 с.
42. Adams Valerie. Complex Words in English. London and New York, 2001. 184 р.
43. English Guides 2 — Word Formation. London: Collins Cobuild, 1991. 224 р.
44. Greenbaum S. The Oxford English Grammar / S. Greenbaum. Oxford: Oxford University Press, 1996. 652 p.
45. Kemmer S. Types of Word Formation Processes. [Электронный ресурс].
URL: http://www.ruf.rice.edu/~kemmer/Words/wordtypes.html (дата обращения: 10.09.2015)
46. Longman Grammar of Spoken and Written English / D. Biber et al. Harlow: Pearson Education, 2000. 1204 p.
47. Plag Ingo. Word-Formation In English. Cambridge University Press. Draft version of September 27, 2002.
48. Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., Svartvik, J. A University Grammar of English / R. Quirk, S. Greenbaum, G. Leech, J. Startvik. M.: Высш. школа, 1982. 254 р.
Список словарей
49. Аракин В.Д., Выгодская З.С. Англо-русский словарь. М.: Рус.яз., 2002.
50. Виноградов В.А. Словосложение / В.А. Виноградов // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. Энциклопедия, 1990. С. 469.
51. Жеребило Т.В. Словарь лингвистических терминов. Изд. 5-е, испр. и доп. Назрань: ООО «Пилигрим», 2010. 486 с.
52. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов: Пособие для учителя. 3-е изд., испр. и доп. М: Просвещение, 1985. 399 с.
53. Тихонов А.Н. Морфемико-орфографический словарь. [Электронный ресурс].
URL: https://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%84%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%80%D1%84%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/ (дата обращения: 10.09.2015)
54. ABBY Lingvo
12. Электронный словарь. Выпуск 12.0.0.459. 2006. — (Lingvo).
55. Hornby A. S. Oxford Student’s Dictionary of Current English, 1984. [Электронный ресурс].
URL: http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (дата обращения: 10.09.2015)
56. Longman Dictionary of Contemporary English, 2005. [Электронный ресурс].
URL: http://www.ldoceonline.com/ (дата обращения: 10.09.2015)
57. [Электронный ресурс].
URL: http://translate.academic.ru (дата обращения: 10.09.2015)
Список источников
58. Бартон Э. Как выйти из кризисной ситуации, не выходя из себя. 30.08.2015. [Электронный ресурс].
URL: http://inosmi.ru/world/20150830/229953359.html (дата обращения: 01.11.2015)
59. Бейли М.Н., Вотзел Дж. Инновации с китайскими особенностями. 30.10.2015. [Электронный ресурс].
URL: http://inosmi.ru/world/20151030/231097923.html (дата обращения: 01.11.2015)
60. Леонард С. Крупные предприятия-загрязнители, платите. 23.10.2015. [Электронный ресурс].
URL: http://inosmi.ru/world/20151023/230975605.html (дата обращения: 01.11.2015)
61. Мадзукато М. Инновационное государство: Правительства должны создавать рынки, а не только их регулировать. 30.08.2015. [Электронный ресурс].
URL: http://inosmi.ru/world/20150830/229946453.html (дата обращения: 01.11.2015)
62. Темпертон Дж. Языки вымирают, но виноват ли в этом интернет? 01.10.2015. [Электронный ресурс].
URL: http://inosmi.ru/world/20151001/230554664.html (дата обращения: 01.11.2015)
63. Barton E. When work stress reaches a boiling point. 18 August 2015. [Электронный ресурс].
URL: www.bbc.com/capital/story/20150817-keeping-your-cool-at-work (дата обращения: 01.11.2015)
64. Baily M.N., Woetzel J. Innovation with Chinese Characteristics. 28 October 2015. [Электронный ресурс].
URL: http://www.project-syndicate.org/commentary/china-innovation-research-and-development-leader-by-martin-neil-baily-and-jonathan-woetzel-2015-10 (дата обращения: 01.11.2015)
65. Leonard S. Big Polluters, Pay Up. 21 October 2015. [Электронный ресурс].
URL: http://www.project-syndicate.org/commentary/tax-big-polluters-by-stephen-leonard-2015-10 (дата обращения: 01.11.2015)
66. Temperton J. Languages are dying, but is the internet to blame? 26 September 2015. [Электронный ресурс].
URL: http://www.wired.co.uk/news/archive/2015-09/24/linguistic-diversity-online (дата обращения: 01.11.2015)
список литературы
