Пример готовой дипломной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Оглавление
Введение
Глава
1. Роль рекламы в обществе
1.
1. Место рекламы в обществе
1.2. Функции и цели рекламы
Функции рекламы определяются ее целями и задачами. Исследователи выделяют следующие функции:
1.3. Реклама в социо- и психолингвистическом контексте
Глава
2. Рекламный текст
2.1. Реклама как объект изучения лингвистики
2.2 Языковая норма и функциональные стили речи в рекламе
2.3. Композиция рекламного текста
2.4. Характерные черты лексики немецких рекламных текстов
Глава
3. Структурный анализ новообразований
Глава
4. Семантический анализ новообразований
Заключение
Список использованной литературы
Выдержка из текста
Специфика языка немецкой рекламы на примере новообразований
Список использованной литературы
"Список использованной литературы
1.Александрова Т.С., Пригоникер И.Б. Новые слова в XXI веке. Немецко-русский словарь: ок. 3000 слов и выражений / Т.С. Александрова, И.Б. Пригоникер. – М., 2007.
2.Бодрийяр Ж. Система вещей / Бодрийяр Ж. – М. : Просвещение , 1995. – 365с.
3.Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / Вержбицкая А. – М. : Русские словари , 1996. – 256 с.
4.Верещагина В.М., Костомаров В.К. Язык и культура / Верещагин В.М., Костомаров В.К. – М. : Высшая школа , 1983. – 240 с.
5.Виноградов В.В. Об основном фонде и его словообразующей роли в истории языка / Виноградова В.М. // Избранные труды. Лексикография и лексикология. – М. : Высшая школа, 1997. – 278 с.
6.Гермогенова Л.Ю. Эффективная реклама в России. Практика и рекомендации / Гермогенов Л.Ю. – М. : РуссПартнер Лтд. , 1994. 187 с.
7.Голованский А.Л.// Филологические науки. – Москва, 2002.- № 3 – С. 11-20
8.Дейян А. Реклама / Дейян А. – М. : Прогресс , 1993. – 448 с.
9.Искоз А., Ленкова А. Лексикология немецкого языка / Искоз А., Ленкова А. – Л. : Просвещение , 1970. – 320 с.
10.Кара-Мурза Е.С. Реклама – “новая реальность” // Промышленный вестник России (Экономика. Финансы. Права) – М. , 1995 , № 5. – С. 47-54.
11. Кармалова Е.Ю. Мифопоэтический анализ рекламного дискурса // Кармалова Е.Ю. – Вестник МГУ. Сер.
10. Журналистика. 2008. № 3. – С. 85-96.
12. Картон Г. Эффективная реклама / Картон Г. – М. : Прогресс, 1991. – 256 с.
13.Кирилина А.В. Гендерные аспекты массовой коммуникации // Гендер как интрига познания / Сб. статей: сост. А.В. Кирилина. – М.: Рудомино, 2000.
14. Колесина В.В. О некоторых особенностях игры слов в рекламном и публицистическом тексте // “Вестник Московского университета” – М. , 1996, Серия 19, № 3. – С. 35-43
15. Котелова Н.З. Первый опыт лексикографического описания русских неологизмов / Котелов Н.З. // Новые слова и словари новых слов. – Л. : Наука, 1978. – С. 56-61
16. Котелова Н.З. Словообразование без образования слова? / Котелова Н.З. // Новые слова и словари новых слов. – Л.: Наука, 1983. – С. 23-29.
17. Кохтев Н.Н. Реклама: искусство слова. Рекомендации для составителей рекламных текстов / Кохтев Н.Н. – М. : Изд-во МГУ , 1997 – 140 с.
18. Кохтев Н.Н., Розенталь Д.Э. Слово в рекламе / Кохтев Н.Н. Розенталь Д.Э. – М. : Экономика , 1978. – 197 с.
19. Клушина Н.И. Аргументы в рекламе // Русская речь. – 2001. – № 2. – C. 14-21
20. Клушина Н.И. Искусство обольщения // Русская речь. – 2001. – № 4. – С. 34-41
21. Кромптон А. Мастерская рекламного текста / Кромптон А. – М.: Изд. дом “Довгань”, 1995. — 320 с.
22. Кубрякова Е.С. Роль словообразования в формировании языковой картины мира / Кубрякова Е.С. – М. : Наука, 1988. – 92 с.
23. Лингвистический энциклопедический словарь. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – 685 с.
24. Лыков А.Г. Можно ли окказиональное слово назвать неологизмом? // РЯШ. – 1972. — № 2. – С. 9-18
25. Минаева Л.В. Мультимодусность текстов печатных СМИ и рекламы // Вестник Московского университета. – 2002. — № 3. – C. 22-28.
26. Ожегов С.И. Лексикология. Лексикография. Культура речи / Ожегов С.И. – М. : Наука , 1974. – 230 с.
27. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка / Ожегов С.И., Шведов Н.Ю. Российская Академия наук. Институт русского языка; Российский фонд культуры — М.: АЗЪ, 1993. – 560 с.
28. Олейник О. В. Немецкие сленгизмы в свете неологической теории // Автореф. … канд. филол. н. – Самара, 2007. – 28 с.
29. Панкратов Ф.Г., Баженов Ю.К., Серегина Т.К., Шахурин В.Г. Рекламная деятельность: Учебник для студентов высших учебных заведений: 3-е изд. – М.: Информационно внедренческий центр “Маркетинг”, 2001. – 301 с.
30. Постова Т.Е. Фразеологизмы в современной немецкой рекламе // Вестник Московского университета. – 2002. — № 1. – C. 31-38.
31. Райс Э., Райс Л. Расцвет пиара и упадок рекламы / Райс Э., Райс Л. – М.: АСТ Ермак, 2004. – 264 с.
32. Розен Е.В. Немецкая лексика: история и современность.: Учеб. пособие. – М.: Высшая школа, 1991. – 96 с.
33. Розен Е.В. Новые слова и устойчивые словосочетания в немецком языке: Книга для учителя. – М.: Просвещение, 1991. – 101 с.
34. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов / Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. – М. : Просвещение, 1976. – 240 с.
35. Словарь словообразовательных элементов немецкого языка / А.Н. Зуев, И.Д. Молчанова, Ю.З. Мурасов и др. / Под рук-вом М.Д. Степановой. – М.: Русский язык , 2000. – 536 с.
36. Старобинский Э.Е. Самоучитель по рекламе / Cтаробинский Э.Е. — М.: ЗАО “Бизнес-школа” «Интел-Синтез», 1999. – 189 с.
37. Степанова М.Д. Словообразование современного немецкого языка / Степанова М.Д. – М.: Наука, 1953. – 190 с.
38. Степанова М.Д. Словообразование современного немецкого языка / Под ред. Т.В. Строевой / Степанова М.Д. – М.: КомКнига, 2007. – 376 с. (Из лингвистического наследия М.Д. Степановой).
39. Стриженко А.А. Прагматическая ориентация рекламы. // Прагматические аспекты функционирования языка. – Барнаул, 1983. – С. 11-20
40. Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения / Под ред. Г.Н. Скляревской. Российская академия наук, Институт лингвистических исследований — СПб.: Фолио-Пресс, 1998. – 402 с.
41. Уэллс У., Бернет Дж., Морнарти С. Реклама: принципы и практика / Уэллс У., Бернет Дж., Морнарти С. – СПб.: Питер, 2001. – 219 с.
42. Феофанов О.А. Реклама: новые технологии в России / Феофанова О.А. – СПб.: Питер, 2000. – 191 с.
43. Шавкун Н.С. Англо-американские заимствования в современном немецком языке // http://www.corpsmedia.ru/translation/Perevod-anglo-Amerikanskie-zaimstvovanija-v-sovremennom-nemetskom-jazyke.html #
44. Янко-Трипницкая Н.А. Словообразование в современном русском языке / Янко-Трипницкая Н.А. – М.: Издательство “Индрик”, 2001. – 243 с.
45. Ярцева В.Н. Научно–техническая революция и развитие языков // Научно-техническая революция языков мира. – М.: Наука, 1977. – С. 12 – 18.
46.Charlton M. Produktion und Rezeption von Massenmedien als soziales Handeln // Sutter T., Charlton M. (Hrsg.).
Massenkommunikation, Interaktion und soziales Handeln. – Wiesbaden: Westdeutscher Verlag, 2001. – S. 54.
47. Faulstich W. (Hrsg.) Grundwissen Medien / Grundwissen Medien. — Muenchen: W. Fink, 2000. – 320 S.
48. Fleischer W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache / Fleischer W. – Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1976. – 364 S..
49. Meyn H. Massenmedien in Deutschland / Meyn H. – Konstanz: UVK Medien, 1999. – 354 S.
50. Sowinski B. Werbung // Sowinski B. – Tuebingen: Niemayer, 1998. – S. 203.
51. Stoeber R. Deutsche Pressegeschicht: Einfuerung, Systematik, Glossar // Stoeber R. – Konstanz: UVK Medien, 2000. – 370 S.
52. Sutter T. Sinnstrukturen der Medienkommunikation // Sutter T., Charlton M. (Hrsg.) Massenkommunikation, Interaktion und soziales Handeln. – Wiesbaden: Westdeutscher Verlag, 2001. – S. 7.
53. Oppermann K., Weber E. Frauensprache – Maennersprache: Die verschiedene Kommunikationsstile von Maennern und Frauen / Oppermann K., Weber E. Frauensprache. – Zuerich: Orell Fuessli, 1995. – 200 S.
54. Brigitte. – 2008. — № 22, 35.
55. Deutschland. – 2001. – № 3, № 4, № 5.
56. Focus. – 1999. – № 1.
57. Stern. – 2001. – № 5.
58. Quelle. – 2000. – № 3, № 4.
59. Spiegel. – 2000. – № 5, № 7; 2008. — № 38.
60.Yung Miss. — 2007-2008.
61. de.wiktionary.com
62. www.cosmopolitan.de
63. www.ids-mannheim.de
64. www.slogans.de
