Пример готовой дипломной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s, и какую функцию это окончание выполняет, т. е. служит ли оно:
а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite;
б) признаком множественного числа имени существительного;
в) признаком притяжательного падежа имени существительного.
Переведите предложения на русский язык
II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.
III. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.
IV. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.
V. Перепишите следующие предложения, определите в них видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.
VI. Прочитайте и устно переведите на русский язык 1-й, 3-й, 4-й и 5-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 3-й, 4-й и 5-й абзацы.
VII. Прочитайте 2-й абзац и вопрос к нему. Какой из вариантов ответа соответствует по содержанию одному из предложений текста?
When did St. Petersburg become the capital of Russia?
1. It became the capital of Russia in 1703.
2. It became the capital of Russia at the end of the 17-th century.
3. It became the capital of Russia in 1712
Выдержка из текста
I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s, и какую функцию это окончание выполняет, т. е. служит ли оно:
а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite;
б) признаком множественного числа имени существительного;
в) признаком притяжательного падежа имени существительного.
Переведите предложения на русский язык
1. About three hundred bridges cross the rivers and canals of St. Petersburg. — Около трехсот мостов пересекают реки и каналы Санкт-Петербурга.
bridges — окончание –s служит признаком множественного числа имени существительного
rivers — окончание –s служит признаком множественного числа имени существительного
canals — окончание –s служит признаком множественного числа имени существительного
2. In autumn the water in the Neva rises very high and sometimes it runs into the streets. — Осенью вода в Неве поднимается очень высоко и иногда вытекает на улицы.
rises — окончание –s служит показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite
runs — окончание –s служит показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite
streets — окончание –s служит признаком множественного числа имени существительного
3. One of the most famous monuments in St. Petersburg is St. Isaac's Cathedral. — Одним из самых известных памятников Санкт-Петербурга является Исаакиевский собор.
Isaac's окончание –s служит признаком притяжательного падежа имени существительног
Список использованной литературы
—
