Пример готовой дипломной работы по предмету: Литература
Содержание
Введение 3
1 Особенности стилистического анализа художественного произведения 6
1.1 Художественное произведение как объект стилистического анализа 6
1.2 Стилистические возможности лексики и фразеологии в художественных произведениях 9
2 Анализ характеров героев романа через призму языковых средств 26
2.1 Языковые особенности романа 26
2.2 Стилистические особенности характеристики внутреннего мира главных героев 36
2.3 Влияние социальной среды на формирование характеров героев романа 48
3 Языковые особенности речевых характеристик главных героев романа 62
3.1 Речевая характеристика Джейн Беннет 63
3.2 Речевая характеристика Элизабет Беннет 66
3.3 Речевая характеристика Чарльза Бингли 70
3.4 Речевая характеристика мистера Дарси 72
Заключение 79
Список использованных источников 86
Содержание
Выдержка из текста
Особое место в романе занимает ирония. Ирония часто вызывает трудности понимания как иностранцев, так носителей языка. В данное работе мы собираем рассмотреть примеры иронии из произведения Джейн Остен «Гордость и предубеждение».
Данная работа может быть использована как исходный материал для дальнейших исследований по изложенным в ней проблемам, т.к. вопросы, касающиеся перевода эллиптических конструкций в современном английском языке очень важны для переводоведения.
Среди методов исследования, использованных при написании работы, можно выделить общенаучные методы. Говоря об общенаучных методах, мож-но назвать анализ, синтез, сравнение, использованных для обработки информа-ции, содержащейся в различных источниках.
Гипотезой нашего исследования является предположение о том, что ирония занимает ключевое место в художественном произведении, делает образы яркими и запоминающимися и лишает повествования скучности и затянутости. Мы также предполагаем, что основными средствами выражения иронии в английском языке являются: анафора, гипербола, клише, повтор, риторический вопрос и эпитет.
О последнем свидетельствует большое количество экранизаций романов, а также их публикация в различных сериях и издательствах. Кроме того, готические мотивы в романах Джейн Остин вызывают интерес в рамках обращения к неоготическим тенденциям в искусстве XIX века, наиболее ярко проявившемся в литературе, архитектуре, живописи и позднее, в викторианскую эпоху, — в искусстве фотографии.
Теоретической основой для исследования послужили труды отечественных и зарубежных ученых: таких как В.В. Антоновой [1], А.В. Величко [3], И.Б. Голуб [4], Кардановой [5], Л.Л. Касаткина [6], Н.Н. Костюк [7], Е.Э. Разлоговой [9], М.А. Ж.В. Рассошенко [10], А.А. Шахматова [11], И.С. Шишкиной [12]
и других. Труды вышеперечисленных ученых составили методологическую базу исследования.
Теоретическая значимость. Представленный в работе материал может послужить отправной точкой для более глубокого исследования особенностей культуры викторианской эпохи,определения специфических черт в изучении данной темы.
Список использованных источников
1. Архипова Ю. Е. Концепт «диалектика души» в романах Джейн Остин / Ю. Е. Архипова, В. Г. Решетов // Актуальные проблемы совре-менной филологии. Литературоведение и лингвистика : сб. науч. ст. ма-гистрантов и студентов / отв. ред. Т. В. Федосеева ; Ряз. гос. ун-т им. С.А. Есенина. — Рязань, 2012. — Вып. 3. — С. 46-51;
2. Базылева О. Спасибо Джейн Остин// Кн. Обзор.- 2006. — № 38. – с. 45-60.
3. Баранова Л. А. Некоторые особенности вторичных текстов и об-разы персонажей в интерсемиотическом контексте (на примере произ-ведений О. Уайльда и Джейн Остин) // Вестн. Томского гос. ун-та. — 2011. — № 350.
4. Вулф В. Джейн Остин //Зарубежный роман. Проблемы метода и жанра: Межвуз.сб.науч.тр./Перм.гос.ун-т им. А.М. Горького – Пермь: ПГУ, 1982. — с. 495-505.
5. Габуния Н. К. Проблема характера в творчестве Джейн Остин : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.01.06 / Габуния Нато Карловна. — 1994. — 29 c. ил.
6. Гениева Е.Ю. Джейн Остин.: Библ. Указ. /Отв. ред. М.В. Чечетко. – М.: Изд-во, 1986. – с. 57
7. Демурова Н.М. Джейн Остин и ее роман // Остин Д. Гордость и предубеждение.– М, 1967. – 624 с.
8. Ефимова А. Д. Особенности выражения характеров в произве-дении Джейн Остин «Гордость и предубеждение» [Электронный ресурс]
// Студенческий научный форум 2014 : VI Междунар. студенческая электрон. науч. конф., 15 февр.-31 марта 2014 г. / Рос. Акад. Естествознания. — М., 2014. — URL: http://www.scienceforum.ru/2014/543/1185 (21.11.2015).
9. Зарубежный роман. Проблемы метода и жанра. Межвузовский сборник научных трудов. – Пермь: Пермский университет, 1982. – 152 с.
10. Ивашева В.В. Английский реалистический роман XIX века в его современном звучании / В. В. Ивашева. — М. : Худож. лит., 1974. – 464 с.
11. Ивашева В. «Век нынешний и век минувший…». Английский ро-ман XIX векав его современном звучании. – 2-е изд., Москва: «Просвеще-ние», 1990. – 479 с.
12. Ивашева В.В. Судьбы английских писателей: Диалоги вчера и се-годня / В. В. Ивашева. — М. : Сов. писатель, 1989. — 443,[2]
с. 120-145.
13. Кучаева К. С. Стереотипные женские образы в романах Джейн Остин (на примере героини «Гордость и предубеждение» Элизабет Беннет) [Текст]
/ К. С. Кучаева // Молодой ученый. — 2015. — № 10.5. — С. 46-47.
14. Литературная энциклопедия: В 11 т. — [М.], 1929— 1939.Т. 1. —М., 1930 [электронный ресурс].
– Режим доступа: http://febweb.ru/feb/litenc/encyclop/le 1/le 1-0953.htm.
15. Литературное наследие [электронный ресурс].
– Режим доступа: http://litena.ru/literaturovedenie/item/f 00/s 00/e 0000025/index.shtml.
16. Маршак И. От переводчика на русский язык романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение» (http://www.apropospage.ru/osten/marshak.html ).
17. Моэм У.С. Джейн Остин и ее роман «Гордость и предубеждение» / Перевод. М. Лорие, 1989 (http://www.apropospage.ru/osten/ost 4.html )
18. Набоков В.В. Джейн Остин . – В кн.: Набоков В.В. Лекции по за-рубежной литературе. М., 1998. – 259 с.
19. Остин Д. Гордость и предубеждение / Пер. Маршака. – М, 1967. – 624 с.
20. Остин Джейн. Собрание сочинений. В 3-х т.Том первый. Чувство и чувствительность; Гордость и предубеждение: Романы. Пер с англ./ Редкол.: Г.Анджапаридзе, Е. Гениева, М.Климова и др.; Предисловие Е.Гениевой.– Москва: «Художественная литература», 1988. – 750 с., ил.
21. Плевина Н.Ф. Стилистический анализ художественного текста. – Ленинград: «Просвещение», 1980. – 272с.
22. Повзун Е. В. Драматизация эпического повествования в романе Джейн Остин «Гордость и предубеждение» (1813) // Веснік Беларускага дзяржаўнага універсітэта. Сер.
4. Філалогія. Журналістыка. Педагогіка. — 2007. — № 1. — С. 46-50.
23. Повзун Е. В. Портретная характеристика в художественной си-стеме Джейн Остин и сестер Бронте // Мова і культура. — К. : Видавни-чий Дім Дмитра Бураго, 2008. — Т. 9 (109), вип. 10. — С. 158-163.
24. Чечетко М. В. Реалистический роман Джейн Остин : дис. … канд. филол. наук : 10.01.05 / Чечетко Маргарита Владимировна. — М., 1979. — 411 с.
25. Шмид В. Нарратология. М., 2003.
26. Эти загадочные англичанки…/ Сост. Е. Ю. Гениева. – М., 1992. – 505 с.
27. Jane Austen. Pride and Prejudice.На англ. Яз. – Москва: Юпитер-Интер, 2006. – 292 с.
28. Lits Walton- Jane Austen- L, 1965, p. 35.
список литературы
