Пример готовой дипломной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
3. Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая особое внимание на придаточные предложения.
1. He showed me the pictures he had painted.
2. I don't think this poem is too long.
3. The one who comes first always puts on the kettle and makes tea.
4. Even before the Romans conquered Britain there was a native settlement on the Thames where London is now situated.
4. Перепишите предложения, подчеркните в каждом из них модальный глагол и его эквивалент. Переведите предложения на русский язык.
1. People are able to use heat, electricity and light for many purposes.
2. We can't come tomorrow. We are to meet our friends at the airport.
3. He may come to see you tomorrow.
4. You must post the letter at once.
Выдержка из текста
1. Перепишите предложения, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык.
1. I’ll still be working at 6 p.m. tomorrow.
2. Someone has taken my dictionary.
3. The life of agricultural England is described by Thomas Hardy in his stories and novels.
4. Several attempts have been made to produce artificial rain.
2. Перепишите предложения и подчеркните Participle I and Participle II и установите функции каждого из них, т.е. укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык.
1. He heard the voices coming through the open door.
2. Having been shown the way I could find his house.
3. I have just translated an interesting text.
4. The results received were of great importance.
Список использованной литературы
5. Перепишите и письменно переведите текст.
The British Isles
The British Isles lie about the same distance from the Equator as that part of Russia lying between Moscow and Volgograd. The climate of the country, however, is quite different from that of the European part of Russia. It is much milder. Even in the most northern parts of Scotland, snow never lies very long on the ground in winter, while in the South of England, snow falls only a few times during the winter and never lies long. Besides this, the rivers never freeze. In England there is much rain and fog in winter, and few sunny days. Summers are never very hot, and there is often very much rain. Generally speaking, Great Britain is a very damp country.
One of the chef reasons for this dampness is that a continuous stream of warm water, called the Gulf Stream, crosses the Atlantic Ocean from the warm South and washes the western and northern coast of the country. The Gulf Stream flows on past Northern Scotland, Norway and to the northern coasts of Russia. It is due to the Gulf Stream that our port Murmansk is free of ice all through the winter.
6. Перепишите следующие вопросы и дайте письменные ответы.
1. What is the climate of Great Britain?
2. Great Britain is a very damp country, isn’t it?
3. What are summers like in England?
4. Why is Murmansk free of ice in winter
