Пример готовой дипломной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА
1. ОБЩИЕ ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ КАТЕГОРИИ СОСТОЯНИЯ В ЯЗЫКЕ
1.1 Функции языка
1.2 Понятие категории состояния
ГЛАВА
2. ЯЗЫКОВОЕ ВЫРАЖЕНИЕ КАТЕГОРИИ СОСТОЯНИЯ В СОВРЕМЕННОМ ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
2.1 Специфика современного французского языка
2.2 Предикативные конструкции
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ЛИТЕРАТУРА
Выдержка из текста
Языковое выражение категории состояния в современном французском языке
Список использованной литературы
ЛИТЕРАТУРА
1.Акмалова Ф. Ш. Семантическая и формально-структурная репрезента-ция категории состояния. А/р дисс… канд. филол. наук. Ижевск, 2005. – 17 с.
2.Алефиренко Н. Ф. Теория языка: Введение в общее языкознание. — Вол-гоград, 1998. – 440 с.
3.Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. – 2-е изд., испр. – М. :Языки русской культуры, 1999. – С. 198– 200
4.Болдырев Н. Н. Перекатегоризация глагола как способ формирования смысла // Изв. РАН. Сер. лит. и яз.- 2001.- № 2. – С. 40-55.
5.Бондарко А. Семантика лица // Теория функциональной грамматики: Персональность. Залоговость. – Санкт-Петербург: Наука, 1991. С.5-40.
6.Блумфилд Л. Язык. — Л., 1968 – 607 с.
7.Булыгина Т. В. К построению типологии предикатов в русском языке // Семантические типы предикатов. — М., 1982. 7-85 с.
8.Вилюнас В. К. Основные проблемы психологической теории эмоций // Психология эмоций: Тексты. — М., 1984. 3-28 с.
9.Вольф Е. М. Состояния и признаки. Оценки состояний // Семантиче-ские типы предикатов. — М., 1982. С. 320-339.
10.Вольф, Е. М. Функциональная семантика оценки / Е. М. Вольф. – 2-е изд., стер. –М. : Едиториал УРСС, 2002. – 261 с.
11.Гак В. Г. Эмоции и оценка в структуре высказывания и текста // Вест-ник Московского университета. Серия
9. Филология. — 1997. — № 3. С. 87-95.
12.Гак В. Г., Теоретическая грамматика французского языка, ч. I — II, 2 изд., М., 1986. – 861 с.
13.Герасименко Н. А. Семантика предикативного признака в предложени-ях с субстантивами в роли сказуемого // РЯШ. — 1997. — № 5. С. 7-9.
14.Гийом Г. Принципы теоретической лингвистики / Сб. неизданных тек-стов: Пер. с фр. / Подгот. текста под рук. Р. Валена — М., 1992. – 217 с.
15.Демъянков В.З. Функционализм в зарубежной лингвистике конца
2. века. Дискурс, речь, речевая деятельность: Функциональные и структурные аспекты. М.: ИНИОН, 2000. — 591 с.
16.Дубнякова О.А. Категория состояния в современном французском язы-ке (на материале конструкций с фундаментальными глаголами avoir, etre, faire) А/р. Дис… канд. филол. наук. СПб, 2006. – 25 с.
17.Жельвис В.И. Эмотивный аспект речи. Психолингвистическая интер-претация речевого воздействия. Ярославль, 1990. – 81 с.
18.Жирмунский В.М. Внутренние законы развития языка и проблема грамматической аналогии // Труды института языкознания. Т. IV . – изд-во Академии наук СССР, М.: 1954, с. 74 – 79.
19.Золотова Г. А. Очерк функционального синтаксиса русского языка. — М., 1973. – 351 с.
20.Золотова Г. А., Онипенко Н. К., Сидорова М. Ю. Коммуникативная грамматика русского языка. — М., 1998. – 524 с.
21.Изард И. Кэрол. Эмоциональный контакт // Наука и жизнь. — 1977. — № 12. – С. 12-25 .
22.Казарина В.И. К ВОПРОСУ О СОСТОЯНИИ КАК СЕМАНТИЧЕ-СКОЙ КАТЕГОРИИ // Предложение. Текст. Речевое функционирование язы-ковых единиц. Межвузовский сборник научных трудов.— Елец: ЕГУ им. И. А. Бунина, 2002. — 214 с.
23.Камалова А. А. Семантические типы предикатов состояния в систем-ном и функциональном аспектах. — Архангельск, 1998. – 325 с.
24.Кацнельсон С. Д. Типология языка и речевое мышление. — Л., 1972.- 216 с.
25.Кривошеева И. В. Структурные схемы русского простого предложения с глаголами эмоциональной деятельности: Дис. … канд. филол. наук. — Воро-неж, 1999. – 21 с.
26.Кубрякова Е. С. Части речи в ономасиологическом освещении. — М., 1978. – 120 с.
27.Курлова И. В. К изучению глагольных способов выражения эмоцио-нальных состояний // Словарь. Грамматика. Текст. — М., 1996. – 450 с.
28.Лебедева Е. К. Причинно-следственные конструкции со значением эмоционального состояния человека и их речевые реализации: Автореф. дис. … канд. филол. наук. — М., 1992. – 26 с.
29.Лухт Л. И. Предикаты состояния (некоторые романские параллели) // Семантические типы предикатов. — М., 1982.
30.Матханова, И. П. Высказывания с семантикой состояния в современ-номрусском языке : автореф. дис. … д-ра филол. наук : 10.02.01 / Матханова Ирина Петровна Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена. – СПб., 2002. – 44 с.
31.Пиотровская Л.А. Эмотивность как языковая категория // Вестник Санкт-Петербургского Университета. Серия
2. История, языкознание, лите-ратуроведение. СПб.: СПГУ, 1993. С. 41-47.
32.Реферовская Е. А. Формирование романских литературных языков. Французский язык. Л., 1980. – 208 с.
33.Селиверстова О. Н. Второй вариант классификационной сетки и описа-ние некоторых предикативных типов русского языка // Семантические типы предикатов. — М., 1982. — 86-157 с.
34.Селиверстова О. Н. Контрастивная синтаксическая семантика. Опыт описания. — М.: Наука,1990. – 152 с.
35.Семантические типы предикатов: сборник статей / отв. ред. О. Н. Сели-верстова. – М. : Наука, 1982. – 365 с.
36.Симанов А.Л. Понятие "состояние" как философская категория. Ново-сибирск: Наука, 1982 — 125 с.
37.Скрелина, Л. М. Лингвистика XX века : школа Гийома (психосистема-тика) [рукопись]
/ Л. М. Скрелина. – СПб., 2002. – 425 с.
38.Скрелина, Л. М. Об интерпретативных актах в языке / Л. М. Скрелина // IV Степановские чтения: (на материале романо-германских и восточных язы-ков) : тезисы докладов и сообщений Международной конференции / Рос. ун-т дружбы народов. – М., 2003. –С. 11– 13.
39.Телия В.Н. Семантика связанных значений слов и их сочетаемости // Аспекты семантических исследований. – М.: Наука, 1980. С.250-319.
40.Философский энциклопедический словарь. — М., 1983.
41.Цейтлин С. Н. Синтаксические модели со значением психического со-стояния и их синонимика // Синтаксис и стилистика. — М., 1976. 161-182 с.
42.Шатуновский И. Б. Семантика предложения и нереферентные слова (значение, коммуникативная перспектива, прагматика).
- М., 1996. – 400 с.
43.Dаmоurеtte J. et Pichon E. Des mots a la pensee. Essai de grammaire de la langue francaise, v. 1-7, P., 1911-40.
44.Dik S.C. Some basic principles of functional grammar // Proc. of the XIIIth International Congress of Linguists, August 29 – September 4, 1982, Tokyo. – To-kyo: Gakushuin U., 1983. P.74-88.
45.Grevisse, M. Le Bon Usage / M. Grevisse. – 13-e ed., 2-e tirage. – Paris : Ed. Duculot, 1994. – P. 1157.
