Пример готовой дипломной работы по предмету: Лексикология
TABLE OF CONTENTS
Introduction
CHAPTER 1. METAPHOR SYSTEM
1.1 Conceptual metaphor definition.
1.2 System of metaphorical mappings
SUMMARY
CHAPTER 2. METAPHOR AND CULTURE: UNIVERSALITY AND VARIABILITY
2.1 Metaphors’ universality
2.2 Metaphor variations
2.2.1 Cross-cultural metaphor variations
2.2.2 Within-culture metaphor variation
SUMMARY
CHAPTER 3. METAPHORS IN CONTEMPORARY AMERICAN ENGLISH LANGUAGE
3.1 Historical background of American English
3.2 Contemporary American culture, language and “mind”
3.3 Metaphors of life in contemporary American English
3.3.1 LIFE IS A SHOW
3.3.2 LIFE IS A JOURNEY
3.3.3 LIFE IS A SPORT
SUMMARY
Conclusion
Bibliography
Содержание
Выдержка из текста
Культурно-лингвистические особенности американского английского.
Работа состоит из двух глав. Первая глава делится на две подглавы: история формирования американского варианта английского языка и проблема статуса американского варианта английского языка. Вторая глава также состоит из двух подглав, которые посвященных рассмотрению основных лексических особенностей американского варианта английского языка,
Английский зык –
- теоретико-методологический анализ научной литературы в области стилистики, лексикологии и грамматики английского языка и диалектологии;
- метод выборки наиболее интересных примеров, иллюстрирующих исторические реалии британского и американского вариантов английского.Материалом для исследования являются словари, в значительной степени, освещающие широкий диапазон исторических реалий английского языка:
Становится очевидным, что, занимаясь иностранным языком на профессиональном уровне, необходимо четко изучить различия между британским и американским вариантами английского языка, чтобы не составить себе ложную картину о лингвистических особенностях того или иного варианта английского языка. Именно поэтому, данная тема вызывает особый интерес лингвистов.
Цель данной работы – определить место и функции сниженной лексики, в частности, американского сленга в процессе коммуникации на материале современных словарей американского сленга, художественной литературы США и интернет источников, а также выявить стилистические особенности американского сленга.2) рассмотреть стилистические особенности американского сленга;
1. лингвистического наблюдения и интерпретации
Актуальность выбранной нами для исследования темы связана с ма-лоизученностью лингвистической специфики рекламных текстов образова-тельного дискурса. А ведь изучение структурных, коммуникативных и языковых особенностей текстов данного вида является важным и своевременным, поскольку оно ориентировано на интеллектуальный потенциал потребителя.
Принимая во внимание тот факт, что исследование полидисциплинарное, мы пользовались комплексом методов различных дисциплин. Используются методы стилистического анализа, изучение научной литературы.
Особенности перевода английских газетных текстов
Курсовая работа посвящена изучению особенностей фонетической системы британского и американского вариантов английского языка. Проблема вариативности языка в современном языкознании актуальна и традиционна одновременно, а изучение данного явления на материале британского и американского вариантов английского языка является определенным вкладом в решение общих проблем теории языка и социолингвистики.Актуальность работы обусловлена существующей в обществе потребностью детального изучения явления языковой вариативности в английском языке.
Теоретическая значимость исследования. Данная работа предоставляет объяснение статуса чат-коммуникации в английском языке и описание аспектов восприятия носителями английского языка различных сторон выражения собственного мнения по тому или иному поводу.
BIBLIOGRAPHY
1.American Idioms dictionary, Longman, 1999
2.Black M, Models and Metaphors, Cornell University press, 1962
3.Black M., More on Metaphor, Cambridge University press, 1979
4.Boers F., Applied Linguistics Perspectives on Cross-cultural Variation in Conceptual Metaphor. // Metaphor and Symbol, 18(4): 231-238, 2003
5.Boers F., Littlemore J., Cognitive style variables in participants’ explanations of conceptual metaphors. // Metaphor and Symbol 15(3), 177-187, 2000
6.Charteris-Black J., Speaking with forked tongue: a comparative study of metaphor and metonymy in English and Malay phraseology. // Metaphor and Symbol. 18-4, 289-310, 2003
7.Crocker Ch., The Social Functions of Rhetorical Forms: The Social Use of Metaphor, Philadelphia press, 1977
8.Croft W., Cruse D.A., Cognitive linguistics, Cambridge University press, 2004
9.Dillard J.L., A History of American English, Longman press, 1993
10.Douglas M., Natural Symbols, London, 1970
11.Douglas M., Implicit Meanings, London, 1975
12.Gannon M.J., Understanding Global Cultures: Metaphorical Journeys Through 23 Nations. California: Sage Publications, 2001
13.Gibbs R., The Poetics of The Mind, Figurative Thought, Language and Understanding, Cambridge University press, 1994
14.Grady J.E., Oakley T., Coulson S., Metaphor in Cognitive Linguistics, John Benjamins, 1999
15.Hall E.T. Beyond Culture, Anchor Books Editions, 1989
16.Hausman C., Metaphor and Art, Cambridge University press, 1989
17.Jorgensen, J. G., Truzzi M., Anthropology and American Life, Prentice-Hall, Inc., 1974
18.Keesing R., Exotic Readings as Cultural Texts. // Current Anthropology 30 (4), 459-479, 1989
19.Kolodny A., The Lay of the Land. Metaphor as Experience and History in American Life and Letters, The University of North Carolina Press, 1975
20.Kovecses Z., Metaphor. A Practical Introduction, Oxford University press, 2002
21.Kovecses Z., Metaphor and Emotion. Language, Culture, Body in Human Feeling, Cambridge, 2000
22.Kovecses Z., Metaphor in culture: universality and variation, Cambridge University Press, 2005
23.Lakoff G., Contemporary Theory of Metaphor, Cambridge University press, 1993
24.Lakoff G., Johnson M., Metaphors we live by, University of Chicago press, 1980
25.Lakoff G., Turner M., More than cool reason: A field guide to poetic metaphor, Chicago University press, 1989
26.Liu D., Metaphor, culture and worldview, University Press of America, 2002
27.McMullen L., Conway J., Conventional metaphors for depression, Lawrence Erlbaum, 2002
28.Morgan P., Bales S., Competition, Cooperation, and Connection: How these Metaphors Affect Child Advocacy, 2002
29.Naylor L.L., American culture: myth and reality of a culture of diversity? — Greenwood Publishing Group, 1998
30.Ozcal?skan S., Metaphors we move by: A cross-linguistic developmental analysis of metaphorical motion events in English and Turkish, Berkeley, 2002
31.Richards I.A., The Philosofy of Rhetoric, Open University press, 1936
32.Tourangeau R., Stemberg R., Understanding and appreciating metaphor // Cognition, Vol.11, 1982
33.Willis R., Man and Beast, St. Albans, 1974
34.Yu N., Spatial Conceptualization of Time in Chinese, University of Arizona, 1999
35.Yu N., The contemporary theory of metaphor in Chinese: A perspective from Chinese, John Benjamins, 1998
список литературы
