Диссертация по предмету: Языкознание и филология (Пример)
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………… 3
ГЛАВА
1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ТЕРМИНА
1.1. Определение понятий «термин» и «терминология»…………………9
1.2. Классификация терминов…………………………………………… 17
1.3. Функциональные характеристики термина…………………………22
Выводы по главе 1…………………………………………………………29
ГЛАВА
2. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ АНГЛИЙСКОГО ВОЕННОГО ТЕРМИНА
2.1. Отличительные черты военной терминологии и понятие военного термина……………………………………………………………………………32
2.2. Лингвистические особенности военной терминологии……………41
2.3. Роль метафоры в функционировании и изменении военной терминологии…………………………………………………………………….45
Выводы по главе 2……………………………………………………… 53
ГЛАВА
3. ПРАКТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИХ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ВОЕННОГО ТЕРМИНА В КОНТЕКСТАХ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
3.1. Методы и материалы исследования……………………………… 56
3.2. Анализ структурно-семантических и функциональных особенностей английского военного термина в контекстах СМИ………… 61
Выводы по главе 3……………………………………………………… 70
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ………………………………………………………….73
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК…………………………………… 76
ПРИЛОЖЕНИЕ………………………………………………………….8
Выдержка из текста
Попадая в информационную среду, термин перестает функционировать только в узкоспециальном контексте, что, следовательно, оказывает влияние на терминологическую суть самой специальной единицы и влечет появление новых закономерностей функционирования данного термина.
Изучение теоретической проблематики термина, знание военной терминологии и анализ ее функционирования в контекстах СМИ позволили нам сделать вывод о том, что военная терминология, обладая своими специфичными особенностями, представляет собой открытую языковую систему, которая подвержена определенным процессам развития.
Список использованной литературы
1. Азимов, П.А. Современное общественное развитие, научно-техническая революция и язык [Текст]
/ П.А. Азимов, Ю.Д. Дешериев, Л.Б.Никольский, Г.В. Степанов, А.Д. Швейцер// Вопросы языкознания. -1975. — № 2. — С.3-11.
2. Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов [Текст]
/ О.С.Ахманова. — 3-е изд. — М., 2005-С.474.
3. Белозеров, В.Н. Лингвистическая концепция Терминологического банка данных Машинного фонда русского языка (Проект) [Текст]
/ В.Н. Белозеров, А.С. Герд, Б.Ю. Городецкий, С.В. Гринев, В.М. Лейчик, С.Д. Шелов. — М., 1989.
4. Блох, М.Я. Теореические основы грамматики [Текст]
/ М.Я. Блох. — М., 2000. – С. 68-69.
5. Блох, М.Я. Теоретические основы грамматики [Текст]: Учеб. Пособие / М.Я. Блох. 4-е изд., испр. — М.: Высш. шк., 2004. — 239 с.
6. Бучина, Г.А. Роль метафоры в структурировании и функционировании лексики ограниченного употребления [Текст]: дис. канд. филол. наук / Г.А. Бучина. — Саратов, 2003. — С.186.
7. Васильева, Н.В. Термин [Текст]
/ Н.В. Васильева // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. — М.: Сов.энциклопедия, 1990. — С. 508-509.
8. Винокур, Г.О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии [Текст]
/ Г.О. Винокур // Труды Московского института истории, философии и литературы. Филологический факультет. Т. V: Сборник статей по языковедению. — М., 1939. – С. 5.
9. Гак, Г.В. Метафора: универсальное и специфическое [Текст]
/ Г.В. Гак // Метафора в языке и тексте. — М.: Наука, 1988. — С. 11-26.
10. Гарбовский, Н.К. Сопоставительная стилистика профессиональной речи (на материале русского и французского языков) [Текст]
/ Н.К. Гарбовский. — М., 1988.
11. Герд, А.С. Терминологическое значение и типы терминологических значений [Текст]
/ А.С. Герд //Проблематика определений терминов в словарях разных типов. Сборник. — Л.: Наука, 1976. С. 101.
12. Головин, Б.Н. О некоторых задачах и тематике исследования научной и научно-технической терминологии [Текст]
/ Б.Н. Головин // Учен. Записки. Вып. 114. Сер. Лингвистическая. — Горький: Изд-во Горьковск. Ун-та, 1970. — С. 17-26.
13. Головин, Б.Н. Введение в языкознание[Текст]: Учеб.пособие для филол. специальностей унтов и пед. ин-тов / Б.Н. Головин. — М., Высш. школа, 1977. — 311 с.
14. Городецкий, Б.Ю. Лексико-статистическая инвентаризация комплекса подъязыков [Текст]
/ Б.Ю. Городецкий // Проблемы теоретической и экспериментальной лингвистики. — М., 1977.
15. Гринев, С.В. Введение в терминоведение [Текст]
/ С.В. Гринев. — М.: Москов. Лицей, 1993. — 309 с.
16. Гринев-Гриневич, С.В. Введение в терминографию: Как просто и легко составить словарь [Текст]
/ С.В. Гринев-Гриневич. — М.. 2008. — С. 85.
17. Гуреева, Е.И. Спортивная терминология в лингвокогнитивном аспекте [Текст]: автореф. дисс… канд. филол. наук / Е.И. Гуреева. — Челябинск, 2007 — С. 7.
18. Гусева, И.Г. Когнитивно-дискурсивный анализ межотраслевой экологической терминологии в области рыбного промысла: на материале английского языка [Текст]: автореф. дисс… канд. филол. наук / И.Г. Гусева. — М., 2004. – С. 14.
19. Даниленко, В.П. Лексико-семантические и грамматические особенности слов-терминов [Текст]
/ В.П. Даниленко // Исследования по русской терминологии. — 1971. — С. 7-67.
20. Даниленко, В.П. Русская терминология: Опыт лингвистического описания [Текст]
/ В.П. Даниленко. — М.: Наука, 1977. -246 с.
21. Дормидонтов, А.А. Учебник военного перевода [Текст]
/ А.А. Дормидонтов, Л.Л. Нелюбин, А.А. Васильченко. — М.: Воениздат, 1972. — 656с.
22. Загоровская, О.В. Термин и терминология [Текст]
/ О.В.Загоровская, Т.Н. Данькова. — Воронеж: Научная книга, 2011. — 136 с.
23. Кулиев, Г.Г. Метафора и научное познание [Текст]
/ Г.Г. Кулиев. — Баку: Элм, 1987. — 156 с.
24. Лейчик, В.М. Оптимальная длина и оптимальная структура термина [Текст]
/ В.М. Лейчик // Вопросы языкознания.- 1981. — № 2. — С.66
25. Лейчик, В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура[Текст]
/ В.М. Лейчик. — М.: Издательство ЛКИ, 2007. — 256 с.
26. Лейчик, В.М. Терминоведение: предмет, структура, методы [Текст]
/ В.М. Лейчик.- М., 2009. — С. 6.
27. Мелех, Н.М. Проникновение терминологических единиц в общеупотребительную лексику: экспериментально-сопоставительное исследование на материале разностилевых английских и русских текстов [Текст]: автореф. дисс… кацц. филол. наук / Н.М. Мелех. — Пятигорск, 2004.
28. Моисеев, А.И. О языковой природе термина [Текст]
/ А.И. Моисеев // Лингвистические проблемы научно- технической терминологии. — М., 1970. — С. 135.
29. Носкова, М.В. Моделирование и лексикографическое представление терминосистемы предметной области финансово-предметных отношений в современном английском языке [Текст]: автореф. дисс… канд. филол. Наук / М.В. Носкова. — СПб.,2004. — С. 10.
30. Парпаров, Л.Ф. Немецкая военная лексика и вопросы перевода её на русский язык [Текст]
/ Л.Ф. Парпаров // Немецко-русский военный словарь. — М., Воениздат, 1978. — С.180.
31. Пронина, Р.Ф. Перевод английской научно-технической литературы [Текст]: Учеб.пособие для втузов / Р.Ф. Пронина.- 3-е изд., испр. и доп. — М.: Высш. шк., 1986.
32. Пыриков, Е.Г. Лексика и терминология современного японского языка в сопоставительном освещении [Текст]
/ Е.Г. Пыриков. — М.: Изд-во ВКИ, 1988. — С.88.
33. Пыриков, Е.Г. Исследование военной терминологии [Текст]
/ Е.Г. Пыриков// Военному институту
5. лет. — М., 1990.
34. Реформатский, А.А. Проблемы структурной лингвистики [Текст]
/ А.А. Реформатский. — М., 1968.
35. Реформатский, А.А. Введение в языковедение [Текст]: Учебник для вузов /А.А.Реформатский / Под ред.В.А.Виноградова. 5-е изд., испр. — М.: Аспект Пресс, 2008. — С. 115.
36. Русакова, А.В. Лингвистическая модель двуязычного электронного текстоориентированного словаря юридических терминов: на материале Конституции Российской Федерации, Конституции Французской Республики и Конвенции о защите Прав человека и основных свобод [Текст]: дисс. … канд. филол. наук — Тюмень: 2008. — С.35.
37. Рябов, А.Г. Метафора в терминообразовании (на примере военной терминологии) [Текст]
/ А.Г. Рябов // Вестник КГУ им. Н.А. Некрасова. – 2009. — № 3.
38. Скороходько, Э.Ф. Семантические связи в лексике и текстах [Текст]
/ Э.Ф. Скородько// Вопросы информационной теории и практики. — 1974. -N 23. — С. 51-52.
39. Смирницкий, А.И. Лексикология английского языка [Текст]: учебник. — М.: Изд-во лит-ры на ин.языках, 1956. — С.33-34.
40. Стрелковский, Г.М. Теория и практика военного перевода: Немецкий язык [Текст]
/ Г.М. Стрелковский. — М.: Воениздат, 1979. — 272с.
41. Судовцев, В.А. Научно-техническая информация и перевод [Текст]: пособие по англ. яз: [для техн. вузов]
/ В.А. Судовцев. — М.: Высш. шк., 1989. — С.62.
42. Суперанская, А.В. Общая терминология: Вопросы теории [Текст]
/ А.В. Суперанская, Н.В. Подольская, Н.В. Васильева. — М.: Наука, 1989. — 246 с.
43. Суперанская, А.В. Общая терминология: вопросы теории [Текст]
/ А.В. Суперанская, Н.В. Подольская, Н.В. Васильева / Отв. ред. Т.Л. Канделаки: Изд.5-е. — М.: Либроком, 2009. — 248 с.
44. Телия, В.Н. Метафора в языке и тексте [Текст].
- М., 1988. — C.34
45. Термин [Электронный ресурс].
– Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Термин (дата обращения 24.11.2015).
46. Ткачева, Л.Б. Основные закономерности английской терминологии [Текст]
/ Л.Б. Ткачева. — Томск: Изд-во Том.ун-та, 1987. — С.27.
47. Толикина, Е.Н. Некоторые лингвистические проблемы изучения термина [Текст]
/ Е.Н. Толикина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. — М.: Наука, 1970.
48. Усатый, И.Б. Терминология частей речи в современном русском языкознании [Текст]: автореф. дис… канд. филол. наук / И.Б. Усатый. – Нижний Новгород, 2009. — 22с.
49. Федюченко, Л.Г. Терминологическое поле в когнитивной структуру учебного научного текста [Текст]: автореф. дисс… канд. филол. наук / Л.Г. Федюченко. –Тюмень, 2004. – С. 10.
50. Флоренский, П.А. Термин [Текст]
/ П.А. Флоренский // Вопросы языкознания. — 1989. — № 1.
51. Харлицкий, С.М. Информационная структура термина: на примере русских терминов рекламы и связей с общественностью [Текст]: автореф. дисс… канд. филол. Наук / С.М. Харлицкий. — М., 2003. – С. 12.
52. Чиронова, И.И. Теоретические основы анализа юридической терминологии [Электронный ресурс].
– Режим доступа: http://www.elibrary.ru (дата обращения 24.03.2016).
53. Шевчук, В.Н. Военно-терминологическая система в статике и динамике [Текст]: дис. . д-ра филол. наук / В.Н. Шевчук. — М., 1985.-С.97.
54. Шелов, С.Д. Термин. Терминологичность. Терминологические определения [Текст]
/ С.Д. Шелов. — СПб.: Филол. фак. СПбГУ, 2003. — 280 с.
55. Lakoff, G. Metaphors we live by [Text]
/ G. Lkoff, M. Johnson. — Chicago, 1980.
56. Большой англо-русский словарь [Электронный ресурс].
– Режим доступа: dic.academic.ru/contents.nsf/eng_rus/ (дата обращения 27.12.2015).
57. Мюллер, В.К. Англо-русский русско-английский словарь. 150 000 слов и выражений [Текст]
/ В.К. Мюллер. – М.: Эксмо, 2012.
58. Универсальный англо-русский словарь [Электронный ресурс].
– Режим доступа: basic_en_ru.academic.ru (дата обращения 27.12.2015).
59. English-Russian base dictionary [Электронный ресурс].
– Режим доступа: http://dictionary.reverso.net/english-russian/base (дата обращения 27.12.2015).
60. English-Russian military dictionary [Электронный ресурс].
– Режим доступа: military_en_ru.academic.ru (дата обращения 27.12.2015).
61. English-Russian aviation and space dictionary [Электронный ресурс].
– Режим доступа: http://avia_space_en_ru.academic.ru/ (дата обращения 27.12.2015).
62. Manser, M.H. The Wordsworth Advanced Learners’ Dictionary [Text]
/ M.H. Manser, N.D. Turton – Wordsworth Editions Limited, 1998. – 839 p.
63. Soanes, C. Compact Oxford English Dictionary of Current English. Third Editition, Revised [Text]/ C. Soanes, S. Hawker – Oxford University Press, 2008. – 1210 p
