Пример готового доклада по предмету: Языкознание
концепт «честь» на примере перевода на русский язык романа Шарлотты Бронте «Джейн Эйр». Содержание
Выдержка из текста
Целью настоящей работы является системное описание лингвокультурологической специфики понятия «семья», особенностей его отражения в английском и русском языках, а также выявление лексических средств, представляющих понятие «семья» с точки зрения эмоционального состояния, отношения, поведения и его оценки русским и английским языками.
Человек мыслит концептами, совмещая их, основывая новые концепты в процессе мышления.Исследование концептов – перспективное направление в современной лингвистики, потому что именно данный ракурс дает возможность рассматривать слово в контексте культуры, познания и средства общения.
В данной работе использовался комплекс методов, который включает в себя компонентный анализ, сравнительный анализ, синтез полученных данных, анализ полученных в результате выводов по лексикографическим источникам русского и английского языка.
Список источников
1.Современные зарубежные литературоведческие концепции (герменевтика, рецептивная эстетика).
М., 1983.
2.Каспэ И.М. Рукописи хранятся вечно: телесериалы и литература // Новое литературное обозрение. 2006. № 78.
3.Рэдуэй Дженис А. Читая любовные романы: женщины, патриархат и популярное чтение – М.: Прогресс – Традиция, 2004.
4.Малви Лаура. Визуальное удовольствие и нарративный кинематограф // Антология гендерной теории. Минск: Пропилеи, 2000.
5.Кубрякова, Е.С. Об одном фрагменте концептуального анализа слова память // Е.С. Кубрякова. Логический анализ языка. Культурные концепты // под ред. Н.Д. Арутюновой. – М., 2008. С. 85-91.
6.Бронте Ш. Джейн Эйр: Роман // пер. с англ. И.Г.Гуровой. — М.: АСТ, 2001. — 445 с.
список литературы
