Пример готового доклада по предмету: Языкознание и филология
Содержание
Следующая группа слов –обозначения образованные с помощью метафоризации. Отметим, что метафора является продуктивным способом образования новых слов в разговорном языке и молодежном сленге, ср.:
1) Flamme – (досл.) огонь, пламя; в молодежной лексике это слово имеет значение «любовь, зазноба», например: «Seine alte Flamme» — его старая (давнишняя) любовь;
2) Süße – (досл.) сладость. в сленге это слово имеет значение «очаровательная девушка», например: «Welch eine Süße!! – какая очаровашка!». В значении слова переосмысливается внешняя привлекательность девушки.
Выдержка из текста
В процессе изучения немецкого языка обучающиеся могут столкнуться с различными трудностями. Одной из важных трудностей является использование в речи жаргонизмов.
Данная проблема актуальна для всех языков, и современный немецкий язык не является исключением. Несмотря на то, что жаргонная лексика считается стилистически сниженной, она широко используется как в речи, так и в художественной и публицистической литературе. Самым крупным исследователем в данной области является Т. Д. Ауэрбах. Кроме него изучением данной проблемы занимались такие исследователи как Е. А. Коломиец, Хельмут Глюк, Дитер Мён и другие.
Список использованной литературы
1. Вальтер Х. Большой русско-немецкий словарь жаргона и просторечий/ Х. Вальтер, В. М. Мокиенко. – М.: АСТ: Восток –Запад 2007ю – 832 с.
2. Википедия. Свободная энциклопедия. URL: http://www. wikipedia.org
3. Коломиец Е.А. Русско-немецкий словарь современного молодежного жаргона. – М.: Восток – Запад. 2005. – 336с.
