Пример готового доклада по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Однако в разных мировых культурах одни и те же цвета могут иметь различную символику. Поэтому поговорим о символике цвета в английском языке.
Зеленый: символизирует природу. Он успокаивает и освежает. Зеленый так же связан с регенерацией, плодородием, молодостью, здоровьем и незрелостью. В английском языке носит оттенок неопытности, как например в таких идиомах :
be not as green as one is cabbage-looking — быть не таким уж глупым, как может показаться;
green hand — новичок, неопытный человек.
Выдержка из текста
Цвет играет важную роль в мире, в котором мы живем. Он может повлиять на наше мышление, действия, реакцию. Может раздражать или успокаивать, повышать кровеносное давление, подавлять аппетит, а может даже сэкономить энергию.
Поиграйте, ради эксперимента, в словесные ассоциации: называйте группе людей различные цвета, чтобы узнать их непосредственную реакцию на каждый из них. Вы увидите, как один цвет во многих случаях вызывает у разных людей сходные ассоциации.
Список использованной литературы
1. Блэк М. Метафора Текст./М.Блэк//Теория метафоры/ под ред. Н.Д. Арутюновой, М.А Журинской.-М.:Прогресс,1990.-с.153-173.
2. Гак В.Г. Транспозиция –В.: Энциклопедический лингвистический словарь. М., 1990 г.
3. Джонсон Дж., Метафоры, которыми мы живем. М.: Едиториал УРСС, 2004б.
Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем: Пер. с англ. / Под. ред. и с предисл. А.Н. Баранова. М., 2004.
4. Кубрякова Е. С. Номинативный аспект речевой деятельности / Е. С. Кубрякова. – М., 1986. – 150 с., с.42
5. Телия В.Н. Номинация// Русский язык. Энциклопедия. М.:1979 г., С. 162-16.
6. Шведовой Н.Ю. Русский семантический словарь – Москва, «Азбуковник».2000.- с.419-428
