нет Содержание
Выдержка из текста
Понятие художественного образа относят в настоящее время к категории эстетики, характеризующая особый способ освоения и преобразования действительности, отражение человеческой жизни. Этот вид образа является формой выражения чувств, мыслей, стремлений и эстетических эмоций художника.
По нашему мнению, она похожа на литературного фокусника, который складывает своих карточных персонажей лицами вниз и ловко их перетасовывает. Каждый раз мы уверены, что угадаем карту с настоящим убийцей, а писательница снова и снова обводит нас вокруг пальца.
Предметом исследования послужил оригинал романа Агаты Кристи «N or M», два перевода, выполненные переводчиками И. Русецким (М. или Н.?) и И. Бернштейн (Икс или игрек?). Материалом исследования служит 296 лексических единиц, полученных методом сплошной выборки.
«Пять поросят» было написано в 1942-1943 г. через шестнадцать лет после своего загадочного исчезновения и развода. Книга посвящена убийству, произошедшему шестнадцать лет назад, убийству, которое стало следствием классического треугольника (жена, отдалившийся от нее муж и женщина, вскружившая ему голову), ситуации, которая привела к решающему кризису в ее собственной жизни.
Агаты Кристи)
Современные практики фильм-перевода (на материале англоязычных сериалов) Agatha Kristi -Sad Cypress(Агата Кристи-Грустный Кипарис)
нет список литературы
С этим материалом также изучают
... который складывает своих карточных персонажей лицами вниз и ловко их перетасовывает. Каждый раз мы уверены, что угадаем карту с настоящим убийцей, а писательница снова ...
... Пуаро632.4. Позитивные и негативные черты образа Пуаро в романах Агаты Кристи662.5. Оценка детектива персонажами произведений Кристи68ЗАКЛЮЧЕНИЕ70ЛИТЕРАТУРА75Выдержка из текстаВВЕДЕНИЕАктуальность исследования. Проблема взаимодействия и взаимосвязи ...
... данного произведения. Предметом исследования послужил оригинал романа Агаты Кристи «N or M», ... переводческих решений, с помощью которых можно передать данные лексические ... предметы, явления, объекты, характерные для жизни, быта, культуры, социального и ...
... себе и своих сиюминутных удовольствиях; молодая, радующаяся жизни Агата Кристи не похожа на ... контексте детектива и методах его исследования и приложения [Электронный ресурс]. ... ситуации, которая привела к решающему кризису в ее собственной жизни. По ...
... речи в старших классах. Предметом исследования послужил оригинал романа Агаты Кристи «N or M», два перевода, ... особенностями страны изучаемого языка. Первая глава настоящего исследования посвящена краткому освещению проблем общей теории ...
... при передаче диалогической речи на материале романа...( Агаты Кристи) Список использованной литературы "СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ... 2004. – 544 с. 12.Дашдаваа Д. Сопоставительное исследование фразеологии в русском и монгольском языках (на ...
... Сухачева В.Ю. СПб.: Лаборатория Метафизических Исследований философского факультета СПбГУ; Алетейя, 2000. 352 ... сериалов) Agatha Kristi -Sad Cypress(Агата Кристи-Грустный Кипарис) Список использованной литературы "Библиография ...
... облигации Выдержка из текста 1.Сделка, при которой акционеры «приобретаемой» компании теряют свои права на долю в капитале новой ... Содержание 1.Сделка, при которой акционеры «приобретаемой» компании теряют свои права на долю в капитале новой ...
Детальное исследование роли традиционных и цифровых СМИ в формировании политического сознания современной молодежи. Анализ ключевых механизмов воздействия, от клипового мышления до социализации в интернете, и их влияния на восприятие государственных институтов.
