Эссе по предмету: Литература (Пример)
Содержание
Выдержка из текста
Методология работы основана на сочетании историко-литературного, культурно-типологического и сравнительно-типологического методов, а также филологическом анализе и интерпретации художественного текста.
Сатирическая направленность поэмы проявляется в самой последовательности представления помещиков: бесхозяйственный помещик Манилов (2 глава), мелочная Коробочка (3 глава), безалаберный прожигатель жизни Ноздрев (4 глава), прижимистый Собакевич (5 глава), скряга Плюшкин, доведший свое имение и крестьян до полного разорения (6 глава).
В «портретных» главах Гоголь с удивительной выразительностью рисует картину упадка помещичьего мира. От праздного мечтателя, живущего в мире своих грез, Манилова, к «дубинноголовой» Коробочке, от нее — к бесшабашному моту, вралю и шулеру Ноздреву, далее — к оскотинившемуся кулаку Собакевичу и в конце — к «прорехе на человечестве» Плюшкину ведет нас автор, изображая все большее моральное падение и разложение помещичьего класса.
Предметом нашего исследования в данной работе являются описания природы и их роль в структуре целого художественного произведения. Непосредственным объектом исследования стала поэма Гоголя «Мёртвые души».
Материал исследования и основной принцип работы с ним: исследование проводилось на материале текста поэмы «Мертвые души» и трех ее переводов на английский язык, выполненных Бернардом Гилбертом Гэрни, Констансом Гарнеттом, Ричардом Пивером совместно с Ларисой Волохонской. Из произведения методом сплошной выборки извлекались контексты, содержащие имена собственные, которые затем анализировались на предмет их адекватной передачи на английский язык разными переводчиками.
Список использованной литературы
1. Гоголь Н. В. Избранные сочинения. – М.: Худож. лит., 1986. – 496 с.
2. История зарубежной литературы XVI – XIX веков. – М.: Аспект-пресс, 2004. – 524 с.
3. Святополк-Мирский Д. П. История русской литературы с древнейших времен по 1925 год / Пер. с англ. Р. Зерновой. – 3-е изд. – Новосибирск: Изд-во Свиньин и сыновья, 2007. – 872 с.
список литературы
