Пример готовой контрольной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
I. Перепишите и письменно переведите текст.
II. Найдите в нем глаголы-сказуемые и определите их видовременные формы.
III. Перепишите и переведите на русский язык следующие группы существительных, учитывая правильный порядок их перевода.
IV. Перепишите и переведите следующие предложения, обращая внимание на модальные глаголы и их временную форму.
V. При переводе следующих предложений обратите внимание на формы и функции инфинитивов.
VI. Переведите предложения на русский язык, отмечая в них герундий, а также формы и функции причастий.
VII. Заполните пропуски соответствующей активной или пассивной формой данного в конце предложения глагола, определяя при этом его временную форму. Переведите предложения на русский язык.
VIII. Выберите правильную глагольную форму для каждого из следующих предложений. Обоснуйте свой выбор. Переведите предложения на русский язык
Выдержка из текста
I. Перепишите и письменно переведите текст.
EARLY FIRE ENGINES
Fire engine, also called FIRE TRUCK, is a mobile (nowadays self-propelled) piece of equipment used in fire fighting. Early fire engines were hand pumps equipped with reservoirs and were moved to the scene of a fire by human or animal power. In large fires, the reservoir was kept filled by a bucket brigade, but the method was inefficient, and the short range of the stream of water necessitated positioning the apparatus dangerously close to the fire.
The introduction of more powerful pumps and flexible hose solved this problem, and a great advance was made with the introduction of the steam-powered pump in many large cities in the 19th century. Steam fire engines were used in the Chicago Fire of 1871. A steam engine remained in use by the New York Fire Department as late as 1932
Список использованной литературы
—
