Пример готовой контрольной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
IV. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.
V. Перепишите следующие предложения, определите в них видо-временные формы глаголов и укажите их инфинитив; пере-ведите предложения на русский язык (см. образец выполнения 3).
Выдержка из текста
III. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.
1. One of the most famous buildings in England is St. Paul's Cathedral.
2. This room is smaller than that one.
3. The longer is the night, the shorter is the day.
Список использованной литературы
i Прочитайте и устно переведите на русский язык с 1-го по 8-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 1,2,3,6 и 7-й абзацы.
LONDON
1 London is the capital of Great Britain. It lies in the South East of England on both banks of the river Thames. London is one of the largest cities in the world and the largest port and industrial town in England. London is more than twenty centuries old.
2 The heart of the capital is the City. The territory of the City is only about one square mile, but it is the financial and business centre of the country. It contains almost all important English banks and offices.
3 The West End of London is famous for its beautiful monuments and palaces, fine parks, fashionable shops and big hotels. The East End is quite different from the West End. It is the district of factories, plants and docks. The narrow streets and poor houses of the East End present a contrast to the homes of the rich people in the West End.
4 There are many places of interest in London. One of them is Trafalgar Square with the Nelson monument 185 feet high. Buckingham Palace is the royal residence. Westminster Abbey is one of the most beautiful buildings in London. It contains the memorials of many famous citizens of Britain.
5 The Tower of London is one of the most interesting places of the city.
ii Перепишите предложение и задайте вопросы ко всем членам предложения.
London lies on both banks of the river Thames.
iii Дайте письменно ответы на следующие вопросы к тексту:
1)What is the capital of Great Britain?
2)How old is London?
3)What is the City?
4)Are there any places of interest in London?
5)What is the West End famous for?
6)Where is the district of factories and docks
