Пример готовой контрольной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
I. Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое, выпишите его и определите видо-временную форму и залог глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык. Обратите внимание на перевод пассивных конструкций.
II. Перепишите следующие предложения; подчеркните причастие, выпишите его, определите, является ли оно Participle I или Participle II и установите функции каждого из них, т. е. укажите является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола-сказуемого.
III. Перепишите следующие предложения, переведите предложения на русский язык, обращая внимание на разные значения слов THAT, IT, ONE и определите функции этих слов в предложении.
IV. Перепишите следующие предложения и письменно переведите их на русский язык. Обратите внимание на перевод условных предложений.
V. Перепишите слова из рамочки. Перепишите письмо, заполняя пробелы подходящими по смыслу словами из рамки. Подчеркните вставленные слова. Будьте внимательны: некоторые слова лишние.
VI. a) Прочтите и устно переведите весь текст (задание VI-b) и найдите в нем следующие слова и выражения
b) Перепишите и письменно переведите 1-й и 2-й абзацы.
с) Задайте три вопроса к тексту
Выдержка из текста
I. Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое, выпишите его и определите видо-временную форму и залог глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык. Обратите внимание на перевод пассивных конструкций.
1. Quota is the maximum quantity of a product that may be admitted in a country during a certain period of time.
1. Квота – это максимальное количество продукта, которое может быть допущено в стране в определенный период времени.
is – Present Simple Active от глагола to be
may be admitted – Present Simple Passive от глагола to admit
2. New products are being developed all the time to replace older products which are coming to the end of their lives.
2. Новая продукция все время распространяется, чтобы заменить старую, которая выходит из использования.
are being developed – Present Continuous Passive от глагола to develop
to replace – Infinitive
are coming – Present Continuous Active от глагола to come
3. The complaints are being answered in writing.
3. На жалобы отвечают в письменной форме.
are being answered – Present Continuous Passive от глагола to answer
4. Our latest designs are aimed at fashion-conscious men and women.
4. Наши последние проекты нацелены на мужчин и женщин, следящих за модой.
are aimed – Present Simple Passive от глагола to aim
5. Fashion sewing is being looked upon industry as a movement, not as a fad.
5. В промышленности мода на шитье рассматривается как движение, а не как причуда.
is being looked – Present Continuous Passive от глагола to loo
Список использованной литературы
—
