Пример готовой контрольной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Задание 1
Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на употребление времён группы Continuous (Present, Past, Future) и группы Perfect (Present, Past, Future) в действительном и страдательном залогах. Выпишите сказуемые и укажите их видовременные формы.
Задание 2
Перепишите и переведите предложения, поставив глагол в нужную форму.
1. The new three wagon Tank Train has been tested in severe winter conditions on the Alaska Railroad.
Новый автопоезд из трех автоцистерн был протестирован в суровых зимних условиях на Аляскинской железной дороге.
Задание 3
Перепишите и переведите предложения, выбрав правильную форму сказуемого (Active or Passive).
1. Air-conditioning system always maintains the optimum temperature and humidity in the carriage.
Задание 4
Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на употребление модальных глаголов. Подчеркните модальные глаголы в английских предложениях и в переводе
1. Both direct and alternating current may be used on electrified railways.
Задание 5
Образуйте от данных глаголов две формы Participle I. Полученные причастия переведите на русский язык
Model: to install — a) installing – устанавливающий, устанавливая b) having installed – установив.
Задание 6
Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на употребление Participle I в функциях определения и обстоятельства. Подчеркните причастия I в английских предложениях и в переводе.
1. The journey from London to Norwich (184 km) takes exactly two hours, including stops.
Поездка из Лондона в Норидж (184 км) занимает ровно 2 часа, включая остановки.
Задание 7
Образуйте от глаголов данных в скобках, Participle II. Полученные причастия переведите на русский язык
Model: a (to write) article – a written article – написанная статья.
1) the (to carry out) experiment – the carried out experiment – осуществленный эксперимент.
Задание 8
Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на употребление Participle II в функциях определения и обстоятельства. Подчеркните причастия II в английских предложениях и в переводе.
1. The research did not give the expected results because of the mistake in the computation.
Исследование не дало ожидаемых результатов из-за ошибки в вычислении.
Задание 10
Перепишите и переведите текст.
Лондонский метрополитен
Задание 11
Ответьте на общие вопросы в соответствии с содержанием текста.
1. Has the London Underground been used since 1860?
Выдержка из текста
Контрольная работа 2
Вариант 5
Задание 1
Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на употребление времён группы Continuous (Present, Past, Future) и группы Perfect (Present, Past, Future) в действительном и страдательном залогах. Выпишите сказуемые и укажите их видовременные формы.
Список использованной литературы
Приведено 3 источника из 5:
1. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. – Oxford: Macmillan Education Ltd., 2012.
2. Oxford Russian Dictionary. – Oxford: Oxford, 2014.
3. Англо-русский и русско-английский железнодорожный словарь Polyglossum. – М.: Словарное издательство ЭТС, 2017.
