Пример готовой контрольной работы по предмету: Языкознание и филология
Содержание
ТЕКУЩИЙ КОНТРОЛЬ
Текущий контроль по дисциплине «Иностранный (английский) язык в профессиональной сфере» в каждом семестре включает выполнение письменного задания.
Выполнение письменного задания.
1 семестр
Зачетное задание
Задание 1
Составьте презентацию на английском языке по одной из предложенных ниже тем:
1. The process of management in an organization. Management styles
2. Job satisfaction
3. Communication and building relationships
4. Management and cultural diversity
5. Team building
6. Types of risk companies face/Crisis Management
1. Для составления презентации необходимо использовать газетные, журнальные и интернет источники, выдержки из этих источников с их указанием и другими материалами.
2. В электронном виде текст самой презентации, выполненной, например, в программе Power Point, и документы в формате Word со ссылками на все использованные материалы. При подготовке презентации должно быть использовано не менее 3 источников для получения удовлетворительной оценки.
3.Студент также имеет право отказаться от презентации и представить краткое письменное сообщение по соответствующей теме, но максимальная оценка, предусмотренная за такое выступление, будет не более 4 баллов.
4. Презентация прилагается к экзаменационной работе в электронной папке.
Задание 2
Переведите текст с английского языка на русский.
Text
Sick note is replaced by fit note
From today the "sick note" is being scrapped to be replaced with a "fit note".
The UK government wants to reduce the numbers of people who leave their work on long-term sick, never to return. The change is part of the strategy to reduce the numbers of people on long-term health-related benefits.
Every week in the UK, one million people go off work on the sick. After six months, 3,000 are still off. Of them, 2,500 are still off after five years.
According to the UK government, work is generally good for our health and going back to work can aid recovery. Alternatively, staying off work can lead to long-term absence and job loss, with the risk of isolation, loss of confidence, mental health issues, and de-skilling and social exclusion.
The government claims that the main difference with the new fit note is that it allows your doctor to advise you on how you may be able to return to work. After a hip replacement operation Varry Lavin's employer, Capita, adjusted her hours to accommodate her recovery. "The flexibility of the return to work plan was excellent for me, it meant that I could get back to work quickly," she said.
Now doctors can advise people like Vary, who are on sick leave for more than seven days, that with support from their employer, they could return to work sooner. The "fit note" is set to cut the cost of sick leave for employers. The government expects it to benefit the British economy by an estimated £ 240m over the next decade.
However, some doctors are not happy, as it could increase disputes between patients and GPs. There are doctors who do not wish to be seen forcing sick people back to work too early if a patient is not ready. The unions also have reservations, as employers have no legal obligation to recognise the "fit note".
Ian Tasker, assistant secretary of the STUC, added: "GP's have had no training in how to use or make recommendations on the fit note, since they are not occupational therapists and will not know the person's work duties, structure of the company, or office set-up. This means it really is up to the individual to work this out with their employer."
Knowing whether the new sick note will be successful or not could take some time. It will take at least a year for the new computerised system to be installed that will measure the success or failure of the new "fit note" scheme.
Задание 3
Rendering (изложение) по-английски газетной статьи на русском языке без использования словаря
Передайте содержание статьи на английском языке, используйте фразы, необходимые для аннотирования текста.
Text
PHILIPS МЕНЯЕТ ЖИЗНЬ К ЛУЧШЕМУ
В 1891 году инженер-механик Герард Филипс, выпускник Гельфтского университета, открывает фабрику электрических лампочек.
В первый год работы фабрика получила солидный заказ на электролампочки от… свечного завода. Скоро предприятие уже выпускало по
50. лампочек в день. Слишком много для такой небольшой и консервативной страны, как Голландия. Настало время для выхода на зарубежный рынок. Сначала Германия, затем Россия. Договор предусматривал реализацию в нашей стране до
50. всей продукции Philips.
В 1911 году на европейский рынок стали поступать электрические лампы из США. Превосходство этих ламп было столь велико, что за год они потеснили всех европейских производителей, в том числе и Philips, практически на всех рынках. Ситуация складывалась угрожающая: многие фирмы Старого Света оказались перед реальной угрозой разорения.
Герард пытался разработать аналог американских ламп — пока безуспешно. А его брат Антон колесил по США в поисках секрета чудо-лампы. Наконец, его поиски увенчались успехом. Оказалось, все дело в станках, позволяющих обрабатывать металл особым образом. Антон приобрел в США несколько таких станков, и Герард быстро усовершенствовал производство.
Это было спасение.
Американские уроки многому научили предприимчивых братьев. Отныне они не отставали от научно-технического прогресса и вкладывали большие средства в перспективные разработки.
Первый бытовой радиоприемник Philips появился в 1927 году. Производство стремительно перестраивалось. За два года персонал фирмы удвоился и достиг 20 тысяч человек.
В это же время рождается логотип Philips — знаменитый «щит». Волнистые линии и звездочки на нем символизируют радиоволны в эфире.
В шестидесятых годах Philips выпускает первую компактную аудиокассету и первую микросхему.
Сегодня Philips — одна из самых крупных электронных фирм в мире с годовым оборотом более
3. млрд. долларов. На компанию работает 264 700 человек в 64 странах мира.
2 семестр
Экзаменационное задание
Задание 1
Составьте презентацию на английском языке по одной из предложенных ниже тем:
1. International marketing
2. Promotional tools
3. Business Ethics
4. New Business and Innovations
5. Negotiations
6. Human Resources Management
1. Для составления презентации необходимо использовать газетные, журнальные и интернет источники, выдержки из этих источников с их указанием и другими материалами.
2. В электронном виде текст самой презентации, выполненной, например, в программе Power Point, и документы в формате Word со ссылками на все использованные материалы. При подготовке презентации должно быть использовано не менее 3 источников для получения удовлетворительной оценки.
3.Студент также имеет право отказаться от презентации и представить краткое сообщение по соответствующей теме, но максимальная оценка, предусмотренная за такое выступление, будет не более 4 баллов.
4. Презентация прилагается к экзаменационной работе в электронной папке.
Задание 2
Переведите текст с английского языка на русский.
Text
Borrowing and Investing
The same process takes place with businesses seeking investment funds for new factories, stores and equipment. And as with other industries in a market economy, competition among banks helps ensure that interest rates will be as low as possible while still providing a satisfactory rate of return to banks that are run well and efficiently. Further, because the pool of money available for loans is limited, the borrowers — individuals and companies — will compete among themselves to win the bank's approval. This competition helps ensure that bank loans are allocated to investments with the highest potential return in a manner much more efficient than if the government made borrowing and loan decisions itself.
Businesses seek these investment loans for new facilities or machinery to increase their production and sales. These firms expert to earn profits on these new investments for many years, so they are willing to pay interest for funds they can use to purchase those assets and start their production now, not later.
Of course, if the interest they have to pay is higher than the rate of return they expert to earn, the businesses won't borrow the funds. And in fact, if a company doesn't have an investment in mind that pays more than the current interest rate on borrowed funds, it will save the money rather than trying to borrow more funds itself Or, more likely, the business will try to shift its resources into a different line of business, where the expected rate of return is higher than the rate paid on borrowed funds. That is simply another way in which resources are directed to firms that have identified the most profitable uses of resources — based, as we have seen earlier, on providing the things consumers want most, at prices that meet or beat the prices for similar products offered by competing firms.
Here, too, international trade can be important. Just as countries can exchange products, they can also exchange financial services and investment funds. Foreign investment can increase the amount of money, or capital, available for businesses seeking to borrow and invest. By competing with domestic banks and financial institutions, foreign investment can also help keep interest rates — the cost of money — down.
Foreign investment, if perceived to be too extensive, can trigger fears that parts of the economy are no longer under a nation's control. Such fears are almost always unwarranted, in large part because the dynamics of a market economy apply equally to international as well as national investments and business activity. Foreign direct investment, like any other kind of investment, is a vote of confidence in economic growth. By bringing in a new source of funds, foreign investment usually improves efficiency, adds management expertise and helps keep interest rates down.
Задание 3
RENDERING
Rendering (изложение) по-английски газетной статьи на русском языке без использования словаря.
Передайте содержание статьи на английском языке, используйте фразы, необходимые для аннотирования текста.
Текст
Реклама полезна Сети
Бесконечные жалобы пользователей Интернета на назойливость (persistence) и бессмысленность (senselessness) рекламы в Сети — это все капризы (caprices).
У посетителей сайтов нет отвращения (aversion for) к рекламе, они ее замечают и даже реагируют на деловые сообщения. Согласно проведенному в Великобритании исследованию, тем или иным способом на рекламу в Сети реагируют
78. пользователей Интернета в возрасте от
1. до
4. лет.
Исследование проводилось медиа-планнинговым агентством Starcom Motive, подразделением американской ВсотЗ Group, совместно с исследовательским центром Hauck Research. Starcom опросила
19. активных пользователей Интернета, которые выходят в Сеть по меньшей мере раз в неделю. При этом
85. опрошенных владеют сотовым телефоном (по всей стране этот показатель составляет 65%) и
39. имеют цифровой телевизор (по всей стране — 30%).
Реклама в Интернете, включая баннеры, всплывающие окна и сетевые промоушн-акции, заставила
38. опрошенных заняться поиском рекламируемого товара или услуги в Сети, 34% — купить товар через Сеть, 24% — воспользоваться рекламируемой услугой. Каждый десятый заявил, что реклама в Сети побудила его купить товар в магазине.
Но очень важно оговориться (it's important to emphasise), что сам рынок сетевой рекламы крайне мал. Он растет достаточно быстро и в ближайшие пять лет должен увеличиться в три раза, но на его долю приходится пока лишь около
1. всех рекламных затрат. В Великобритании, по данным агентства Zenith Media, на рекламу в Сети тратится
14. млн фунтов ($196,3 млн) в год, тогда как общий объем британского рекламного рынка составляет
1. млрд фунтов ($14 млрд) в год.
Несмотря на относительно невысокую стоимость рекламного места в Интернете, компании пока относятся к рекламе в Сети осторожно. Рекламные интернет-агентства изо всех сил стараются завоевать доверие рекламодателей и убедить их в эффективности рекламы в Сети. Интернет-провайдеры намерены создать ассоциацию рекламных агентств для упорядочения деятельности по продаже рекламы.
Исследование выявило также некоторые жалобы пользователей Интернета на рекламу в Сети. Около
89. опрошенных заявили, что считают сетевую рекламу всего лишь мерой для привлечения посетителей на сайты компаний. А
40. опрошенных считают Интернет-рекламу слишком назойливой (persistent), при этом 51% участников опроса заявили, что реклама в Сети никогда не соответствует (never corresponds to) содержанию того сайта, на котором она размещена.
«Люди хотят, чтобы их развлекали и завлекали (want to be entertained and involved).
Но по большей части реклама в Сети скучна, и это разочаровывает пользователей. Однако, когда реклама развлекает, когда она приходится к месту, пользователи реагируют на нее и утверждают, что она повлияла на них», — говорит Кэти Коллинз, директор одного из подразделений Hauck Research.
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ КОНТРОЛЬ
Промежуточный контроль по дисциплине «Иностранный (английский) язык в профессиональной сфере» проводится в виде письменного тестирования:
1 семестр – в форме зачета в виде письменного тестирования;
2 семестр – в форме экзамена в виде письменного тестирования.
1 семестр
НОУ ВПО Сибирский институт бизнеса и информационных технологий
Кафедра социально-гуманитарных дисциплин и иностранных языков
ТЕСТ № 1
по дисциплине
«Иностранный (английский) язык в профессиональной сфере»
№ п/п Содержание вопроса Варианты ответа
1 Management is in a revealed in variety of specific activities……? а) doesn't it? b) does it? с) isn't it?
2 A manager should know how to organize and coordinate employees…….? а) does he? b) shouldn't he? с) should he?
3 However the manager will rarely have all the knowledge he needs……? а)does he?
b) is he?
с) won't he?
4 Managers must be competent in every aspect of business………? а) must they? b) do they?
с) mustn't they?
5 Coca – Cola…….. all over the world. a) enjoys
b) is enjoyed
c) enjoy
6 1.6 billion gallons…….. every year in over one hundred and sixty countries. a) are sold
b) are being sold
c) is sold
7 The drink……… by Dr.John Pemberton in
Atlanta in 1886. а) has been invented
b ) had been invented
с) was invented
8 Вut it …(4).
… the name Coca -Cola by his partner, Frank Robinson. a) had been given
b) was given
c) gave
9 In the first year only nine drinks a day…..(5).
…. a) had been sold
b) have sold
c) were sold
10 The business…………by a man called Asa Candler in 1888. a) was bought
b) has been bought
с) was being bought
11 And the first factory……….in Texas in 1895. a) opened
b) had been opened
c) was opened
12 Coca – Cola…..(8).
…. there. a) still made
b) is still made
c) is still being made
13 Billions of bottles and cans…..(9).
…since 1895. a) are produced
b) are being produced
c) have been produced
14 It is certain that Coca – Cola……… far into the twenty-first century. a) will have drunk
b) will drink
c) will be drunk
15 They can … us with the computers in March. a) support
b) serve
c) supply
16 Usually fairs and exhibitions … with visitors. a)is crowded
b) are crowded
c) am crowded
17 The catalogues were … with our offer. a) enclosed
b) closed
c) close
18 The price depends … the quantity of the machines. a) of; b) at; c) on
19 They usually give a discount to customers who are … close touch with them . a) with; b) in; c) at
20 I expect … to be in the office earliest tomorrow. a) he; b) his; c) him
21 I expect … to come on Friday. a) them
b) their
c) they
22 I would like … to study German. a) she; b) he; c) him
23 A good rest in the open air has a good effect … people. a) at; b) on; c) with
24 The A 50 Model is different … the A 40 Model. a) of; b) on; c) from
25 … time plays an important part in the daily life of business people. a) a; b) – ; c) the
НОУ ВПО Сибирский институт бизнеса и информационных технологий
Кафедра социально-гуманитарных дисциплин и иностранных языков
БЛАНК ОТВЕТОВ НА ТЕСТ № 1
по дисциплине «Иностранный (английский) язык
в профессиональной сфере»
студента(ки)_______________________________________________
специальность (направление)________________________________
курс, группа_______________________________________________
форма обучения (очная/заочная)______________________________
№ вопроса Вариант(ы)ответа
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Список использованной литературы
—
