Пример готовой контрольной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Задание 1
Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием – s и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно:
Задание 2
Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.
1. Millions of people have electron watches.
1. У миллионов людей есть электронные часы.
Задание 3
Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.
1. This office is smaller and less comfortable than that one.
Этот офис меньше и менее комфортный, чем тот офис.
Задание 4
Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределённых и отрицательных местоимений.
1. There were some interesting programs on TV yesterday evening.
Вчера вечером по телевизору показывали интересные программы.
Задание 5
Перепишите следующие предложения, определите в них видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.
1. Yesterday I put my file somewhere and now I can not find it.
Вчера я куда-то положил свои бумаги и теперь не могу найти их.
Задание 6
Прочитайте и устно переведите на русский язык с 1-го по 7-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 2, 3, 5, и 7-й абзацы.
St.-Petersburg is my native town
Санкт-Петербург – мой родной город
Задание 7
Перепишите предложения и задайте ко всем членам предложения вопросы.
I saw this film in Kiev last month.
Задание 8
Дайте ответы письменно на следующие вопросы по тексту:
1. Where is St.-Petersburg located?
Выдержка из текста
Контрольная работа
Вариант 6
Задание 1
Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием – s и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно:
а) показателем 3-го лица ед. числа глагола в Present Simple;
b) признаком множественного числа имени существительного;
c) показателем притяжательности падежа имени существительного в ед. или мн. числе.
Переведите предложения на русский язык.
1. Whenever a country imports or exports goods and services there is a resulting flow of funds.
В любом случае, когда страна импортирует или экспортирует товары и услуги, за этим следует движение капитала.
Список использованной литературы
Привожу 3 из 5:
1. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. – Oxford: Macmillan Education Ltd., 2012.
2. Oxford Russian Dictionary. – Oxford: Oxford, 2014.
3. Английский язык: учебник для студентов вузов / И. А. Горшенева и др.; под ред. И. А. Горшеневой. − М., 2012.
