Пример готовой контрольной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Контрольная работа № 2 Вариант 1
Задание
1. Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык.
1. A working model of steam carriage was built in 1784 by William Merdoch.
2. The light has just changed from green to red.
3. National cadastre systems require many levels of technology to manage millions of land parcels and real estate objects.
4. In some countries many problems of transport are solved with the help of automobiles.
Задание
2. Перепишите следующие предложения, подчеркните Participle I и Participle II и установите функции каждого из них, т.е. укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык.
1. Management of survey and land records information is a challenge faced by jurisdictions everywhere.
2. Some of the America's most distinguished inventors were promoting electric automobiles.
3. The figures mentioned in this report were published in the latest scientific journal.
4. The light has just changed from green to red.
Задание
3. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них модальный глагол или модальную фразу. Переведите предложения на русский язык.
1 .There was no water left in the radiator, so we had to stop and refill it.
2. Collectors of cars can also advertise in magazines published by their clubs.
3. Drivers must stop when they see the red light.
4. They were to send the documents by e-mail.
Задание
4. Прочтите текст и выберите правильный вариант ответа на вопрос.
More than 60 million land plots can be searched using Russia's public geospatial portal, Rosreestr. Descriptive data for the land plots came from more than 2,500 organizations, using thousands of different systems. The data was first delivered in Extensible Markup Language (XML) format for ease of readability and assembly into one system. None of the data at that point contained spatial information.
What kind of data for the land plots came to Rosreestr?
Выдержка из текста
Land record management system is an important area for internal government management and e-government services for citizens.
Список использованной литературы
Агабекян И.П. для средних специальных заведений, серия «Учебники и учебные пособия»- Ростов на Дону: «Феникс», 2010.
Андрианова Л.Н.«Курс Английского языка для студентов вечерних и заочных технических ВУЗов»- М.: «Высшая школа», 2007.
Агабекян И. П. Деловой английский, вузов по специальностям «Экономика и управление», серия «Учебники и учебные пособия»- Ростов на Дону: «Феникс», 2010.
Учебник английского языка для студентов технических университетов и вузов. Орловская И.В., Самсонова Л.С., Скубриева А.И. 6-е изд., стереотип. — М.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана, 448,2006. .
Орловская И.В., Самсонова Л.С. Учебник английского языка для технических университетов и вузов, 2006.
Парахина А.В., Чернухин А.Е. «Учебник Английского языка»- М.: «Высшая школа», 1985.
Macmillan Guide to Economics. Л.К. Раицкая — Макмиллан, Оксфорд, p. 145,2007
Интернет ресурсы: www.enlish-to-go.com; http://translate.google.ru/; http://www.translate.ru/; http://www.alleng.ru/d/engl/engl 133.htm-образовательные ресурсы Английский язык
Справочная литература:
Большой англо-русский политехнический словарь (комплект из 2 книг), Издательство "РУССО",1993-2011.
Русско-английский словарь Автор: Коллектив авторов Издательство: Астрель Год: 384,2009
http://ogoom.com/soft/105241-tehnicheskiy-anglo-russkiy-russko-angliyskiy-slovar.html
Oxford Essential Dictionary (Elementary and Pre-Intermediate A1to A2) — OUP, p. 475, 2009
