Пример готовой контрольной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Контрольное задание № 2
Вариант 1.
I. Перепишите следующие предложения. Определите временную форму и залог всех глаголов. Предложения переведите на русский язык.
1. In der Vergangenheit war der Computer eine riesige Maschine.
2. Die Entwicklung der Computertechnik wird immer weitergehen.
3. Die Programmbefehle werden mit der Maus ausgewählt.
4. Die Computer wurden in allen Bereichen des Lebens eingesetzt.
5. Gestern arbeitete ich den ganzen Tag im Computerraum.
II. Перепишите следующие предложения; подчеркните распространенные определения; определите функции Partizip I и Partizip II, т.е. укажите, является ли оно определением, обстоятельством или глаголом или частью глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык.
1. Die über die Tastatur eingegebenen Informationen werden in der Zentraleinheit verarbeitet.
2. Das zu Europas größten PC — Produzenten gewordene Deutschland ist ein groβer Markt für Computer – Hardware und Software.
3. Die in einer Sekunde abgestrahlte Energie der Sonne beträgt etwa hunderte Trillionen Kilowattstunden.
III. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык. В каждом предложении подчеркните придаточное предложение, определите его вид и выделите союз или союзное слово.
1. Während diese Studentin fürs Examen arbeitet, findet sie wenig Zeit für ihre Familie.
2. Der Student hat dem Dozenten seine Jahresarbeit gegeben, damit er sie prüft.
3. Der Student, dessen Fremdsprachenkenntnisse sehr gering waren, hatte groβe Schwierigkeiten.
4. Wenn ich ihn noch treffe, lade ich ihn zur Konferenz ein.
IV. Прочитайте и устно переведите 1-й и 2-й абзацы текста. Перепишите и переведите письменно заглавие и 2-й абзац текста.
Computer
Lang zurück in der Vergangenheit war der Computer eine riesige, raumfüllende Maschine. Aber nichts ist so innovativ wie die Computertechnik. Heute muss man Befehle nicht mehr eintippen. In einem „Menü“ zeigt man auf das, was einem der PC servieren kann. Bereits heute gibt es Computer, mit denen Sie sprechen können. Auch Handschriften kann der PC lesen.
Die Computertechnik wird immer leistungsfähiger und dabei auch noch billiger. Alle Hardware – und Softwareentwickler arbeiten an neuen Technologien, damit die Bedienung einfacher wird. Und die Entwicklung wird immer weitergehen. Immer mit dem Ziel, die Bedienung noch mehr zu vereinfachen.
Die drei hauptsächlichen PC-Komponenten sind Tastatur, Zentraleinheit, Bildschirm. Das Funktionsprinzip eines Computers ist eine Abfolge von drei Schritten:
- Eingabe von Informationen (über die Tastatur),
- Verarbeitung der Informationen (in der Zentraleinheit),
- Ausgabe der verarbeiteten Informationen (zum Beispiel auf den Bildschirm oder auf den Drucker).
V. Прочитайте 3-й абзац текста и вопрос к нему. Из приведенных вариантов ответа укажите номер предложения, содержащего правильный ответ на поставленный вопрос.
Welche Abfolge von 3 Schritten ist richtig?
1. Verarbeitung – Eingabe – Ausgabe.
2. Eingabe – Ausgabe – Verarbeitung.
3. Eingabe – Verarbeitung – Ausgabe.
Выдержка из текста
Контрольное задание № 2
Вариант 1.
I. Перепишите следующие предложения. Определите временную форму и залог всех глаголов. Предложения переведите на русский язык.
1. In der Vergangenheit war der Computer eine riesige Maschine.
2. Die Entwicklung der Computertechnik wird immer weitergehen.
3. Die Programmbefehle werden mit der Maus ausgewählt.
4. Die Computer wurden in allen Bereichen des Lebens eingesetzt.
5. Gestern arbeitete ich den ganzen Tag im Computerraum.
Список использованной литературы
Немецкий для бакалавров. Учебное пособие, часть
1. Издательство ТулГу, 2008
