Пример готовой контрольной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Контрольное задание № 1
Вариант 1.
I. Перепишите следующие предложения. Определите падеж и число всех имен существительных. Предложения переведите на русский язык.
1. Universitäten gibt es in Deutschland seit dem Mittelalter.
2. Immer mehr Studierende entscheiden sich für ein Studium an einer Fachhochschule.
3. Das Studienjahr besteht aus zwei Semestern.
II. Перепишите следующие предложения. Вместо пропусков вставьте данный в скобках модальный глагол в соответствующей временной форме. Предложение переведите.
1. Ein deutscher Bewerber . . . eine ausreichende Vorbildung haben. (müssen — Präsens)
2. Die Studenten . . . ihren persönlichen Stundenplan für ein Semester zusammenstellen. (können — Präteritum)
3. Er . . . ins Dekanat gehen. (sollen — Präteritum)
4. Der Notendurchschnitt des Sekundarschulabschlusszeugnisses . . . eine groβe Rolle spielen. (können — Präsens)
III. Перепишите следующие предложения. Подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его временную форму. Переведите предложения на русский язык.
1. In vielen Semestern bietet man Exkursionen an.
2. Die Studenten haben alle Prüfungen abgelegt.
3. Er las deutsche Fachliteratur im Original.
4. Die Studenten werden ihre Studienbücher und Studentenausweise im Dekanat bekommen.
IV. Перепишите следующие предложения. Поставьте в них глагол-сказуемое в указанной временной форме. Переведите на русский язык.
1. Welche Fächer studierst du an der Universität? (Perfekt)
2. Der Wissenschaftler lebte in den USA.(Präsens)
3. Die Studenten haben viele Fragen. (Futurum)
4. Die Prüfung in Mathematik war ziemlich schwer. (Präsens)
V. Прочитайте и устно переведите 1 и 2 абзацы текста. Перепишите и переведите письменно заглавие и второй абзац текста.
Das Studium an deutschen Universitäten
Derzeit gibt es in Deutschland 354 Hochschulen (Stand 1999).
Etwa 90 sind staatliche Universitäten.
Eine Aufnahmeprüfung gibt es an deutschen Universitäten nicht. Grundvoraussetzung für eine Zulassung ist eine ausreichende Vorbildung. Ein deutscher Bewerber weist sie durch sein bestandenes Abitur nach. Der Notendurchschnitt des Sekundarschulabschlusszeugnisses spielt eine groβe Rolle.
Das Studium an deutschen Universitäten ist in Semester gegliedert. Das Wintersemester beginnt im allgemeinen im Oktober, das Sommersemester im April. Die Studenten können ihren persönlichen Stundenplan für ein Semester zusammenstellen.
Für die meisten Studiengänge gilt eine Regelstudienzeit von acht bis zwölf Semestern. Ein Studiengang ist eingeteilt in das Grundstudium (mindestens 4 Semester) und das Hauptstudium.
Die Formen der Lehrveranstaltungen sind an allen Universitäten und im Grund – wie im Hauptstudium die gleichen: Vorlesungen, Übung, Seminar, Praktikum, Exkursion, Tutorium, Arbeitsgemeinschaft.
VI. Прочитайте 3-й – 5-й абзацы текста и вопрос к ним. Из приведенных вариантов ответа укажите номер предложения, содержащего правильный ответ на поставленный вопрос.
Wie lange dauert das Studium an deutschen Universitäten?
1. Das Studium dauert vom Oktober bis zum April.
2. Das Studium dauert 8 bis 12 Semester.
3. Das Studium besteht aus dem Grundstudium und dem Hauptstudium.
Выдержка из текста
1. Universitäten(Akkusativ, Plural) gibt es in Deutschland(Dativ, Singular) seit dem Mittelalter(Dativ, Singular).
2. Immer mehr Studierende(Normativ, Plural) entscheiden sich für ein Studium(Akkusativ, Singular) an einer Fachhochschule(Dativ, Singular).
3. Das Studienjahr(Normativ, Singular) besteht aus zwei Semestern(Dativ, Plural).
Список использованной литературы
Немецкий для бакалавров. Учебное пособие, часть
1. Издательство ТулГу, 2008
