Пример готовой контрольной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
1. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на временную форму глагола. Выпишите сказуемое и укажите его время.
1. Dry powders are very effective on Class D fires.
Сухие порошки очень эффективны для пожаров D класса.
are – Present Continuous
2. They will have much work to do next week.
15. Прочитайте текст и составьте реферат на английском языке, опираясь на следующий план:
Lack of teamwork and proper training may have bad ending
It was the start of what we call a normal day on the job, until later in the morning when an alarm for a chemical leak inside a beverage warehouse was sounded. The dispatch consisted of what we call a HAZMAT box: four engine companies, one truck company, a rescue squad, basic life support unit, HAZMAT company, and command officer. I was working at the HAZMAT company that day.
Upon our arrival, the warehouse had been evacuated and a strong odor of ammonia had already consumed the entire area surrounding the warehouse. Three hazardous materials technicians and myself entered the release area to shut off the valve to the leaking pipe. After locating the release area we located the valve and made an attempt to close the valve. While closing the valve a sudden release of gaseous and liquid ammonia covered the personnel working at and around the valve. Visibility was taken from us almost instantaneously because of the gaseous release and communications were lost between all four technicians. I was able to find my way out and noticed that my personnel were still inside the release area. Prior to making another entry to locate my personnel, I noticed a white smoke coming from my chemical boots.
After further investigation I realized that the oil-based paint from the concrete floor was causing a chemical reaction under the soles of my boots. I reentered the release area, located my personnel, and immediately withdrew from the release area to the decontamination area. Once we were refreshed, a second entry attempt was made into the release area, where we were able to locate another sectional valve and stop the leak.
Prior to leaving the scene we finally determined that prior to our arrival a firefighter had entered the release area and closed the valve without notifying command and/or hazardous materials personnel. When hazardous materials personnel entered the release area thinking that the valve was not closed, they actually reopened it, which caused the valve to freeze in the open position. No personnel were injured or exposed to the ammonia, but the incident proved to be very dangerous as a result of personnel freelancing and the lack of training present at an emergency scene.
Street Story by Gregory L. Socks, Washington County Special Operations Coordinator, Hagerstown, Maryland
Выдержка из текста
отсутствует
Список использованной литературы
Основная литература
1. Шевцова, Г.В. Английский язык для технических вузов [Текст]: учеб. пособие / Г.В. Шевцова, Л.Е. Москалец. – 2-е изд. – М.: Флинта: Наука, 2010. – 392 с.
2. Плу, М. Вся английская грамматика. Полный курс [Текст]: учеб. пособие / М. Плу ; пер. с фр. О.А. Кутуминой. – М.: Астрель: АСТ, 2009. – 207 с.
3. Романова, Л.И. Практическая грамматика английского языка [Текст].
/ Л.И. Романова. – М.: Айрис-пресс, 2009. – 384 с.
Дополнительная литература
4. Ивакина, Е.А. Английский язык [Текст]: сборник текстов и упражнений для развития навыков чтения и устной речи (часть 1) / Е.А. Ивакина, В.В. Иванова. – УрИ ГПС МЧС РФ, 2005. – 38.с.
5. Ивакина, Е.А. Английский язык [Текст]: сборник текстов и упражнений для развития навыков чтения и устной речи (часть 2) / Е.А. Ивакина, В.В. Иванова. – УрИ ГПС МЧС РФ, 2005. – 44.с.
Справочная литература
6. Англо-русский и русско-английский словарь-перевертыш: 100000 и выражений [Текст]
/ ред.-сост. В.Н. Волкова. – М.: АСТ, 2008. – 234 с.
7. Англо-русский и русско-английский словарь: 150000 слов и выражений [Текст]
/ ред.-сост. А.Ю. Будников. – Харвест, 2008. – 456 с.
8. Романов, А.С. Англо-русский и русско-английский словарь: 65 тысяч слов [Текст]
/ А.С. Романов. – М.: Лад-ком, 2009. – 800с.
9. Мюллер, В.К. Англо-русский и русско-английский словарь: 150000 слов и выражений [Текст]
/ В.К. Мюллер. – М.: Эксмо, 2009. – 1200с.
10. Oxford Russian Mini-Dictionary: [Текст]
: англо-русский и русско-английский словарь / под ред. Д. Томпсон. – Oxford University Press, 2009. – 142 с.
11. Иванова, В.В. Краткий англо-русский пожарно-технический словарь [Текст]
/ В.В. Иванова, А.М. Юлин. – Екатеринбург: ЕФ Академии ГПС МЧС России, 2003. – 45 с.
